Aircraft dumped fuel on schools in Los Angeles: 60 injured - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Aircraft dumped fuel on schools in Los Angeles: 60 injured

The plane, returning to Los Angeles International Airport (LAX) on Tuesday, January 14, in the morning, dumped fuel on the school grounds. It fell on several students. Writes about it LA Times.

Фото: Depositphotos

Flight 89 Delta Boeing 777 took off from LAX with more than 140 passengers on board and headed for Shanghai, but due to technical problems, he had to return to the departure airport.

«Вскоре после взлета у рейса 89 из Лос-Анджелеса в Шанхай возникла проблема с двигателем, из-за которой самолет должен был быстро вернуться в аэропорт, — говорится в заявлении Delta. — Самолет благополучно приземлился после выброса топлива, которое требовалось в рамках обычной процедуры для достижения безопасного посадочного веса. Delta поддерживает связь с аэропортами мира в Лос-Анджелесе и отделом пожарной охраны округа Лос-Анджелес, а также с лидерами общин и разделяет опасения относительно сообщений о незначительных травмах взрослых и детей в школах в этом районе».

The aircraft is 20 years old, and it operates daily flights from Los Angeles to Shanghai. In recent weeks, the plane has flown from Los Angeles to Paris and Tokyo.

According to Flightradar24, the aircraft did not rise above 8000 feet (2,4 km). At an altitude of about 2300 feet (0,7 km), he dumped fuel. At this time, the plane flew over the schools. The flight lasted about 25 minutes.

«Поступило сообщение об остановке компрессора, 181 человек на борту, топлива на 12 часов», — сказал представитель пожарного департамента Лос-Анджелеса (LAFD).

On the subject: Calm and clean: why the seats on the plane are blue

When the aircraft engine compressor stalls, it can lead to loss of air flow through the engine, which can cause it to malfunction.

Passenger Tim Lefebvre, a bass player heading to China for concerts, sat in front of the plane and heard loud popping sounds.

«Это было как раз рядом со мной, — сказал Лефевр. — Я знал, что это нехорошо. Пилот через пару минут сказал, что мы возвращаемся в LAX, и это все».

The pilot told the passengers that there was a problem with the engine, but they should not worry. But Lefebvre noticed that the stewardess was worried.

«Представьте, если бы мы были над Тихим океаном на большом расстоянии, — сказал Лефевр. — Это было бы очень плохо».

In total, assistance was provided to 60 victims, of which at least 20 were children. The Los Angeles County Fire Department said more than 70 firefighters and paramedics went to Park Elementary School, where 20 children and 11 adults received minor injuries.

In addition, six people were affected in Tweedy Elementary School and six in San Gabriel Elementary School, as well as one adult in Graham Elementary School.

LAFD spokesman Nicholas Page said two classes were outside the school building during the fuel spill. Students and staff were instructed to stay indoors for a while.

On the subject: 20 facts about planes that will help get rid of the fear of flying

Joshua Burgos, a sixth-grader in Park Avenue Elementary School, was doing outdoor exercise when the plane dumped fuel. An 11-year-old class student, Mariana de la Torre, looked up and saw a plane.

«Мы вышли и играли. Вскоре почувствовали что-то похожее на дождь. Все начали убегать , когда узнали, что это топливо», — сказал один из школьников.

A man who lives across the street from the main entrance to the school went outside to assess the situation and watch the crowd of media, firefighters and police. Then he returned to his apartment to close all the windows.

Sixth-grader Miguel Cervantes was one of several students who attended physical education classes on the street.

«Я увидел самолет и подумал, что он дымится, — сказал Мигель.- Потом, когда он приблизился, я понял, что это топливо, немного попало и на меня». Через час мальчика отправили домой.

«Лишь небольшое количество топлива попало на одежду и руки моего сына, но мы вымыли все с мылом и переоделись, и он, кажется, в порядке», — сказала Ана Сервантес, мать Мигеля.

Cervantes is not going to destroy the clothes of his son.

«Это дорогая одежда, мы просто постираем ее в воде с мылом», — сказала она.

Ross Aimer, CEO of Aero Consulting Experts, said fuel dumping is very rare and is only used in emergency situations or when pilots must achieve a safe landing weight.

«Большинство пилотов предпочитают не сбрасывать топливо, если в этом нет необходимости», — сказал Аймер.

Возможная аварийная ситуация — неработающее шасси, которое в противном случае затруднило бы управление самолетом.

When pilots dump fuel, they tend to try to do it at an altitude of over 10 feet (000 km), but ideally this should be done higher. Having made a fuel dump, the pilot may have made a mistake.

«Я не помню, чтобы кто-то сбрасывал топливо вблизи поселений», — сказал он.

The Federal Aviation Administration is investigating this case.

«Существуют специальные процедуры сброса топлива для самолетов, выполняющих рейсы в любой крупный аэропорт США и обратно. Эти процедуры требуют, чтобы топливо сбрасывалось в обозначенные незаселенные районы, как правило, на больших высотах, чтобы топливо распылялось и рассеивалось до того, как оно достигнет земли», — говорится в заявлении официальных лиц.

Douglas Moss, a retired aviation consultant and pilot at United Airlines, believes the ocean could be such a deserted area.

«Чтобы совершить аварийную посадку, пилот попытается снизить вес самолета до посадочного, чтобы в случае неудачной попытки приземления было больше возможностей. Как и где произойдет сброс, зависит от типа чрезвычайной ситуации», — сказал Том Хаутер, бывший директор Управления по безопасности полетов Национального совета по безопасности на транспорте.

On the subject: Coin in the engine for good luck: how much can such a joke with a plane

Pilots warn air traffic controllers about an emergency fuel dump, and they direct the plane. Discharge, as a rule, occurs at a sufficient height so that the fuel evaporates before reaching the ground. But if a serious emergency arises, plans may change.

In an emergency, the pilot is authorized to violate any rule. He still has to adhere to the rules, but in the interests of passenger safety, he can act situationally.

School officials demanded an explanation for the incident.

One of the schools is located near the city hall. The newly appointed mayor of Kudahi, Elizabeth Alcantar, said she was very upset because the children were in school.

В течение многих лет активисты и жители города боролись за закрытие завода по переработке батарей в промышленном городе Вернон. Выбросы этого предприятия — мышьяк и свинец, мощный нейротоксин, который может стать причиной онкологического заболевания. Только пять лет назад завод был закрыт.

The reason for the closure of the Park Avenue primary school in the 1990s was the tar-like oil sludge that began to seep out of the ground. The school was built on an old city landfill, which contained oil-contaminated soil and several pockets of tar-like oil sludge.

Инцидент со свалкой реактивного топлива, сброс топлива с самолета — экологические проблемы, которые вызывают у жителей обеспокоенность.

«К сожалению, этот инцидент негативно отразился на всей нашей общине, включая десятки детей. Я призываю провести полное федеральное расследование по этому вопросу», — сказал член городского совета Кудахи Джек Герреро.

Shortly after the fuel was dumped, the Delta landed safely at LAX.

Read also on ForumDaily:

20 secrets that airport workers do not tell passengers

Calm and clean: why the seats on the plane are blue

Fatal Mistake History: Accidentally Downed Passenger Airliners

Flights in winter: how dangerous a slippery landing strip

How to place hand luggage on the plane so that it is convenient for everyone

Miscellanea In the U.S. aircraft children Los Angeles
Subscribe to ForumDaily on Google News

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? — support us donate! Also subscribe to our page Facebook. Select the “Priority in display” option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram  and Instagram- there is a lot of interesting things there. And join thousands of readers ForumDaily New York — there you will find a lot of interesting and positive information about life in the metropolis. 



 
1073 requests in 1,248 seconds.