The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Усыновление, догситтеры и сливки от Starbucks: как в США относятся к собакам

Пока я не завела собаку, я и понятия не имела, насколько в Америке «собакоцентричное» общество! То есть догадывалась, но в полной мере не представляла, пока в нашей семье не появился Уолли. Да, это моя собака и зовут его как робота, который спасал планету. Ему 10 месяцев, он из приюта, помесь лабрадора с кем-то еще.

Фото: Depositphotos

Отношение американцев к собакам обнаруживается уже в том, как здесь называют их и людей, с которыми они живут, пишет Ксения Туркова для Голоса Америки. Здесь почти никогда не говорят «хозяин» или «владелец». Здесь говорят «parent», или “родитель”. Меня постоянно называют «мама Уолли». А у моего сына могут спросить: «Как поживает твой брат?» Кстати, даже на упаковках продуктов для собак в последнее время стали все чаще употреблять слово «родитель».

На улицах американской столицы и во многих других городах можно увидеть специальные станции с пакетами для уборки за собакой, ведром для мусора и санитайзером для рук. И они здесь чуть ли не на каждом шагу: в городе, где я живу в штате Мэриленд, – практически в 100 метрах друг от друга. В общем, не убрать за собакой здесь просто невозможно – это неприлично, за это штрафуют, да еще и напоминания повсюду.

По теме: Как ввезти собаку в США

Фото: Depositphotos

Кстати, собака в Америке – это еще и отличный способ улучшить английский для ее владельца. Даже во время небольшой прогулки 5-7 достаточно содержательных непродолжительных разговоров вам обеспечены! С собакой обязательно будут знакомиться прохожие и спрашивать, сколько ей лет, откуда она, что любит, чего не любит и так далее.

Тех, кто выгуливает собак, называют «догвокерами», а тех, кто сидит с собаками – «догситтерами» и часто в шутку – «бэбиситтерами». То есть опять о собаках говорят так, как о людях. Нанять «догвокера» или «бэбиситтера» – недешевое удовольствие. Прогулка стоит минимум 20 долларов. Вообще на собак здесь тратят едва ли не столько же денег, как на детей.

По теме: Почти как ребёнок: завести собаку в Нью-Йорке — огромная ответственность, меняющая жизнь

В Вашингтоне и окрестностях очень много кафе и ресторанов с пометкой «dog friendly», или «дружественные к собакам». На улицах можно увидеть миски с водой для собак.

Фото: Depositphotos

А в кафе Starbucks даже придумали специальное угощение для таких посетителей – папучино. Это просто взбитые сливки в стаканчике. Мой Уолли уже знает, что когда мы заходим в кафе и я заказываю себе эспрессо, его ждет папучино!

Впрочем, «дружественные к собакам» здесь не только кафе и рестораны, но и библиотеки! Во всех библиотеках нашего округа Монтгомери в штате Мэриленд есть еженедельная акция “Почитай собаке”. Волонтеры приводят сюда собак, а родители – детей, которые по каким причинам стесняются читать вслух и боятся сделать ошибку.

По теме: В NYPD служит собака, названная в честь убитого русскоязычного полицейского

Есть и еще одно отличие американского собачьего словаря от украинского. Если в Украине собак «заводят», а тех, что в приюте, – «берут», «подбирают», то в США щенков «усыновляют», принимают в семью. То есть используется то же глагол, что и для усыновления детей. И есть множество организаций, которые занимаются усыновлением собак, в частности, устраивают специальные акции, на которые любой может прийти, познакомиться с собаками и выбрать свою единственную.

В общем, собака в Америке – это ваш родственник, а не какой-нибудь «четвероногий друг» или «домашний питомец». Собаки здесь буквально купаются в любви. Как и в бассейнах в день их закрытия в конце лета, когда поплескаться в воде наконец могут не хозяева без собак, а собаки без хозяев. То есть без родителей.

Читайте также на ForumDaily:

Почти как ребёнок: завести собаку в Нью-Йорке – огромная ответственность, меняющая жизнь

Удивительные способности: собака трижды обнаружила рак у своей хозяйки

В Вирджинии усыпили здоровую собаку, чтобы похоронить ее вместе с умершей хозяйкой

Американцы спасают собак в Чернобыле – некоторые недовольны, что часть денег идет на помощь людям

Разное В США собака собаки
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1156 запросов за 3,213 секунд.