The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Топ-35 грамматических трюков, которые быстро улучшат ваш английский

В каждом языке есть нюансы и маленькие правила. Зная эти хитрости в английском языке, вы будете звучать умнее, а ваша речь будет красивой и грамотной, сообщает ReadersDigest.

Фото: Depositphotos

В чем разница: Hopefully и I Hope

Hopefully означает «с надеждой», «если повезет», «желательно». I Hope – я надеюсь.

В чем разница: Importantly и Important

«More important» and «more importantly» грамматически приемлемы. Только если вы напыщенный хвастун, вы говорите importantly.

В чем разница: Their и His or her

Слова everyone, everybody используются в единственном числе, поэтому слова, относящиеся к ним, также должны быть в единственном числе.

В чем разница: I и Me

Слова I и me означают одно и то же – человека, о котором идёт речь, рассказывает EasySpeak.Однако в случае с I этот человек САМ совершает действие, а с me – НАД НИМ совершают действие. Это основное, что нужно помнить при употреблении этих слов. Но существуют исключения: При сравнении после than (чем) в большинстве случаев вы встретите me вместо I. Во фразе «Я тоже» никто не скажет I. Говорите «me too». Также иногда возникает путаница, когда вместе с I/me идёт ещё какое-то слово или слова. В таком случае, чтобы сказать правильно, выкиньте остальные слова из предложения. Тогда определить, что сказать – I или me – становится значительно проще. Давайте посмотрим на примере: Tom and ? I/me ? played football yesterday. – Том и я вчера играли в футбол. «Убираем» Тома, остаётся «I/me played football yesterday». Тут уж, думаю, сомнений не остаётся. Кто совершает действие? Я. Правильный вариант – I played football yesterday. Следовательно, Tom and I/me played football yesterday.

По теме: Пять полезных функций вашего iPhone, о которых вы даже не догадывались

А теперь вот такой вариант. Ребята позвали Тома и меня играть в футбол. – The guys called Tom and ? I/me ? to play football. Опять же «убираем» Тома, остаётся «The guys called I/me to play football». Кто совершает действие? The guys (Ребята). Действие направлено на кого? На меня. Правильный вариант – The guys called me to play football. Следовательно, The guys called Tom and I/me to play football.

В чем разница: Assessable и Accessible

Библиотека доступна для инвалидных колясок – A library is wheelchair-accessible.

Ваш дом подлежит оценке округом, который облагает его налогом – Your house is assessable by the county that taxes it.

В чем разница: Badly и Bad

Нарушено ли ваше физическое самочувствие (почти никогда) или вы чувствуете некоторую вину после того, как облажались (почти всегда)? В первом случае физического ощущения вы чувствуете себя badly; во втором – вы чувствуете себя bad.

В чем разница: Equally as и Equally

As не нужен. «I speak Latin and Greek equally well.»

В чем разница: Because и That

Вы никогда не имеете в виду «the reason is because»; Вы имеете в виду «the reason is that». Почему? Слово reason (причина) подразумевает уже because. Аналогично, зачем говорить «the reason why», когда можно просто сказать «the reason»?

В чем разница: Lay и Lie

Это еще один случай, когда люди думают (ошибочно), что конкретное слово звучит более «образованно». Lay и lie не взаимозаменяемы. Lie не требует объекта: «Мне нужно лечь» – «I need to lie down». Но lie требует: «Мне нужно положить голову» – «I need to lay my head down». Путаница возникает из-за прошедшего времени обоих глаголов — lie становится lay; lay становится layed, но использование остается прежним.

В чем разница: ATM и ATM machine

Использование фраз ATM machine (automated teller machine machine) или «PIN-number» (personal identification number number) является языковым излишеством, ведь слова machine и number уже заключены в основном слове.

В чем разница: Historical и Historic

Короче говоря, исторический – historic – означает больше «значительный». Но если вы имеете в виду историю, используйте historical («исторические данные» (historical data) или «историческая связь между двумя мировыми войнами»(a historical link between the two world wars). Кстати, это никогда не «историческое/историческое событие».

В чем разница: That и Who

Человек — это who. Все остальное (да, включая животных) — это that .

В чем разница: Most everyone и Everyone

Решите: если вы действительно имеете в виду «каждого человека», используйте «everyone». Если нет, скажет «most everyone».

В чем разница: Nauseous и Nauseated

Строго говоря, тошнотворный – nauseous – означает «вызывающий тошноту» (например, «ненавистный, вызывающий тошноту человек» – «a hateful, nauseous person»); nauseated означает «страдающий от тошноты» физически (например, «меня тошнит» – «I’m nauseated»).

В чем разница: Very unique и Unique

Не нужно говорить very unique . Уникальные вещи и люди единственные в своем роде, абсолютные.

В чем разница: Literally laughed my head off и Laughed my head off

Literally означает «на самом деле» и лучше всего подходит для реальных событий.

В чем разница: Merge together и Merge

Фраза «merge together» («слиться воедино») избыточна (как и такие комбинации, как «бесплатный подарок» и «пара близнецов» — если, конечно, вы не имеете в виду две группы близнецов).

В чем разница: Orientate и Orient

Orientate — означает «смотреть лицом на восток».

Orient – сориентировать. Экскурсия была разработана, чтобы сориентировать новых студентов -The tour was designed to orient new students.

В чем разница: Impact и Affect

Impact не должно использоваться в качестве глагола. Неверно: «The decision impacts everyone». Верно: The decision affects everyone – Решение касается всех.

В чем разница: Off of и Off

Не говорите Off of . Некоторые слова прекрасно живут сами по себе.

В чем разница: Preventative и Preventive

Верховный знаток грамматики Х. У. Фаулер запретил длинную форму («preventative») почти сто лет назад. Таким образом, кто-то, кто заботится о своем здоровье, может обратиться за профилактической помощью – So someone who is health conscious might seek preventive care.

В чем разница: Infamous и Famous

Famous – это «известный» . Но у богатых и печально известных («infamous» ) репутация наихудшая.

Шоколадное печенье тети Донны не является заведомо злым и постыдным, оно известно, а не печально известно – Unless Aunt Donna’s chocolate chip cookies are notoriously evil and disgraceful, they are famous, not infamous.

В чем разница: Evoke и Invoke

Фотография вызывает эмоции – а photograph evokes emotion; шутка вызывает смех — a joke evokes laughter. Evoke означает «вызывать». Используйте слово «invoke», если вы имеете в виду «взывать к высшей силе, просить о поддержке или реализовать» (например, «Эллисон призвала Роберта Фроста для своего первого задания» – «Allison invoked Robert Frost for her first assignment» или «Директор обратилась за помощью к учителям» – «The principal invoked the aid of the teachers»).

В чем разница: Denounce и Renounce

Эти два слова могут звучать похоже, но их значения различны: Denounce означает «публично осудить или официально обвинить» («Судья осудил генерального директора за инсайдерскую торговлю» – «The judge denounced the CEO for insider trading»), а renounce означает «сдаться или отказаться следовать» («The Генеральный директор отказался от признания вины» – «The CEO renounced his not-guilty plea»).

В чем разница: Uninterested и Disinterested

Осторожные ораторы, желающие показать отсутствие предвзятости, используют disinterested.

В чем разница: Myself и I

Myself часто неправильно используют для I и me, часто потому, что люди пытаются казаться умнее (неправильно: «My husband and myself have belonged to the country club for years»). Myself — это местоимение, которое лучше всего использовать для рефлексивного использования (когда действие направлено на предмет: «На Рождество я сделал себе подарок» – «For Christmas, I gave myself a gift» ) или для акцента («Я сам делал это много раз» – «I myself have done that many times»).

В чем разница: Former и Latter

Разница очевидна, но писатели и ораторы иногда путают эти два слова: просто former есть первый из двух; latter- второй.
Costa Rica has both monkeys and sloths in its jungles. However, the former are much faster than the latter – В джунглях Коста-Рики много объезьян и ленивцев. Однако, первые намного быстрее, чем вторые (последние).

В чем разница: Fall between и Fall through

Логически говоря, вы не можете fall between; вы fall into или through it.

В чем разница: Mute и Moot

Наиболее распространенное значение moot — «лишенный практического значения». Mute означает молчание.

В чем разница: Just desserts и Just deserts

Когда вы хотите, чтобы кто-то получил то, что он заслуживает, вы надеетесь, что он «reaps his just deserts». Но «В ее день рождения особенно хорошо воспитанному трехлетнему ребенку могут позволить только десерты» – «Оn her birthday, a particularly well-behaved three-year-old might be allowed in just desserts».

В чем разница: Modern-day и Modern

Проще говоря, Modern лучший вариант. Modern-day— избыточный термин.

В чем разница: Exorbitant и Exuberant

Хотя оба они означают «экстремальный», эти термины часто путают с деньгами. Exuberant относится к безудержному энтузиазму или яркости; exorbitant означает «превышающий соответствующую сумму». «Активное использование кредитной карты приводит к непомерному счету в будущем» – « Exuberant use of a credit card leads to an exorbitant bill down the road.What’s the difference».

В чём разница между despite и in spite of

Что касается смысла, то despite и in spite of полностью одинаковы, никакой разницы нет. В чём же состоит отличие, так это в употреблении. В основном ошибки заключаются в том, что после despite добавляют of, который здесь неуместен. А в in spite наоборот этот of забывают.

In spite of a bad storm, the plane landed safely. – Несмотря на сильную грозу, самолёт безопасно приземлился.

Despite their constant quarrels they are still together. – Несмотря на постоянные ссоры, они до сих пор вместе.

В чём разница между complement и compliment

Слова compliment и complement отличаются одной буквой в написании и разными значениями. Complement – дополнение. Написание легко заполнить, если вы знаете слово complete, от которого оно образовалось. Compliment – комплимент.

В чём разница между fiancée и fiancé

Fiancée и fiancé разные по смыслу слова. Fiancée – невеста, fiancé – жених. Вот так одна буква “e” в конце превращает мальчика в девочку ))) То есть написание тоже различное.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.

В чём разница между in essence и in a sense

Обратите внимание на написание слов. In essence пишется в два слова, перед “s” пишется “e”, а предпоследняя буква “c”. In a sense пишется в три слова с артиклем “a” посередине и “s” в конце (перед “е”). Значения слов тоже различны: in essence – по сути, in a sense – в некотором смысле.

Читайте также на ForumDaily:

Топ-5 приложений для заказа продуктов по очень низким ценам

Топ-25 бесплатных программ и стипендий в университетах США для иностранных студентов

Мужчина последовал лайфхаку из телешоу и выиграл в лотерею $100 тысяч

Разное английский язык изучение Ликбез
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1163 запросов за 3,052 секунд.