Выбор редакции

Все колонки

Вся правда о жизни в Америке: 15 фактов об американской мечте

Американская мечта — это выражение настолько прижилось как в США, так и за пределами этой страны, что многие мечтают иммигрировать в Америку и осуществлять эту самую мечту. При этом зачастую потенциальные иммигранты слабо представляют, что ждет их в новой стране…

Ольга Богатова

переводчик английского и испанского языков

Интервью на политическое убежище в США глазами переводчика

Я много работаю с русскоговорящим сообществом Сан-Франциско и близлежащих районов и перевожу на собеседованиях о предоставлении политического убежища в США. Часто перед собеседованием клиенты просят их проконсультировать или задают схожие вопросы. Я решила описать свой рабочий опыт в статье и…

Наталья Славина

Журналист, писатель

Без машин и мобильных: как в США живет многотысячная община амишей

Живут в США десятки и даже сотни тысяч человек, которые в эти выборы ни за кого не голосовали. И не потому, что выбирать не из кого, а потому что они никогда не голосовали. И предки их тоже, и дети с…

Преимущества и недостатки американского гражданства

«Я уже писал подробно о том, как проходит процесс натурализации — после 11 лет жизни в Америке я наконец стал гражданином Соединенных Штатов. Сейчас хочу рассказать о преимуществах и недостатках американского гражданства», — пишет Андрей Бойчук в статье для Immigrant Porada.…

Личный опыт: Америка и бытовое насилие в семье

В последней своей статье о жизни женщин в Америке один из пунктов был о бытовом насилии в семье. На эту тему у меня есть небольшая личная история, которой я бы хотела поделиться сегодня с вами, пишет в своем блоге для…

Ибейцы и амазонцы: как интернет-магазины делают нас своими рабами

На амазоновском сайте можно провести всю жизнь до смерти и ни разу не наткнуться на одинаковый товар. Бесконечные кишки Амазона уходят куда-то в парижскую канализацию времен Виктора Гюго, катакомбы Одессы, египетские пирамиды. Сперва ищешь рюкзак, а тебе тут же предлагают кучу всякой сопутствующей шняги: спальники, палатки, термосы и примусы на сухом…

Кто такие ‘якорные’ дети, откуда в Украине тренд рожать в США, и почему с этим борется Трамп

«Саша, не прыгай с качели», — раздается на детской площадке в пригороде Майами. Это место называют «Литтл Москоу», то есть «Маленькая Москва». Русский язык здесь слышишь чаще, чем английский. За полдня, проведенных в этом парке на атлантическом побережье, украиноязычную маму…

Иммигранту на заметку: что в США можно получить даром

Америка — страна богатая и благ на среднестатистического американца приходится довольно много: почти у каждого есть какое-то жилье, а скорее всего дом, в доме вся необходимая техника и конечно же машина. Но что делать человеку с достатком ниже среднего, как…

Ксения Кириллова

журналист ForumDaily

Три особенности жизни в США, которые выводят из себя наших эмигрантов

Во-первых, стоит сразу оговориться, что Америка прекрасна своим разнообразием и возможностями, внешней красотой, духом предприимчивости, доброжелательностью большинства американцев в сочетании с тактичным умением не нарушать ваши личные границы. И все же многие русскоязычные эмигранты, погружаясь в бытовую и рабочую суету,…

Татьяна Ворожко

Журналист Украинской службы Голоса Америки

Как меняется американское общество с увеличением продолжительности жизни

Как будет выглядеть общество, в котором средняя продолжительность жизни 100 лет, а количество людей старше 65 превышает число детей в возрасте до 15? Это не упражнение из области научной фантастики, а вполне реальная задача, над которой в США бьются политики,…

0 - 10  из 602