Выбор редакции

Все колонки

Ольга Богатова

переводчик английского и испанского языков

Интервью на политическое убежище в США глазами переводчика

Я много работаю с русскоговорящим сообществом Сан-Франциско и близлежащих районов и перевожу на собеседованиях о предоставлении политического убежища в США. Часто перед собеседованием клиенты просят их проконсультировать или задают схожие вопросы. Я решила описать свой рабочий опыт в статье и…

История из жизни: как русский из Америки доллары вытягивает

Лена Лукашова разрушает стереотипы об Америке и ее жителях. Ее канал Нетупая Америка на Яндекс.Дзен — это личные наблюдения о США, рассказы об американцах и наших соотечественниках, непредсказуемых и интересных судьбах. Все истории основаны на реальных событиях. Этой историей со…

Как ‘вычислить’ наших в американском супермаркете

Я поймала себя на том, что часто могу безошибочно определить своих соотечественников в американском супермаркете. Я думала, может это зов крови или шестое чувство, но потом подумала, что, наверное, все более прозаично, и решила проанализировать, как же я это делаю.…

Особенности американского менталитета, или Почему наши чувствуют себя неловко

Это просто мои наблюдения, и они, конечно, не могут применяться ко всей нации. Да и по большей части, это просто те вещи, которые никак не отразятся на моем менталитете и привычках, и из-за этого я не всегда себя чувствую «своей»…

Из жизни: за что не любят покупателей в магазинах США

Вы все наверняка слышали о прекрасном сервисе в магазинах Америки. О том, как сотрудники всегда улыбаются, готовы прийти на помощь и сделать все, чтобы вы вернулись в магазин еще раз. Мой сосед снизу, Джозеф, за 7 лет успел поработать в…

Юрий Кирпичёв

Колумнист

Мнение: ведущий кандидат в президенты от демократов хочет разрушить Кремниевую долину

Праймериз демократов состоится через год. Ныне впереди Джо Байден, Элизабет Уоррен и Берни Сандерс – 76, 70 и 77 лет соответственно. Впрочем, пример Трампа показывает, что годы не всегда помеха. К сожалению. В конце концов, работать должна система и команда,…

Как стать своим в Нью-Йорке и охотиться за билетами на бродвейские шоу

Что такое Бродвей? Бродвей — это яркое шоу, живые звезды, великолепные постановки и незабываемые истории. Мюзиклы, которые приезжают посмотреть зрители со всего мира, и легендарные названия, которые на слуху даже у тех, кто не увлекается музыкальным театром. Многие стремятся посетить…

Какие продукты обязательно стоит попробовать в США

Есть распространенное среди наших соотечественников мнение, что американцы не очень разборчивы в еде, и приехав в США, ожидать попробовать каких-то кулинарных изысков не стоит. И скажу вам, это мнение сложилось явно не без причины. США — не Италия, уж точно, хоть…

Личный опыт: чем отличаются условия работы в США и России

Я вышла на новую должность в компании, куда давно хотела попасть, поэтому мысли мои сосредоточены исключительно на работе. Они же и побудили меня написать небольшую заметку о некоторых особенностях рынка труда США. 1. Начну я, пожалуй, с того, что в…

8 вещей, которые наши иммигранты всегда привозят в Америку из России

В США все есть? Или все же не все? Я давно собиралась развенчать этот миф. Я скажу так — в США есть много всего, но не все, что мне нужно. Я до сих пор покупаю некоторые вещи в России. В…

10 - 20  из 666