Очень часто русскоязычные иммигранты, основываясь на схожести с родным языков, неправильно употребляют английские слова. Чтобы избежать таких казусов, издание «Лайфхакер» собрало 10 пар похожих слов, которые наши люди часто употребляют неправильно. 1. Госпиталь vs hospital Госпиталь — военная больница Раненые…

Английский язык может серьезно озадачить. Reader’s Digest предлагает разобраться с 20 запутанными правилами и узнать, какие из них вы используете неверно, а какие вполне можете игнорировать в современном английском. “Me” vs. “I” Если вы произнесете: «Me and Mike went to…

Изучая иностранный язык, мы много внимания уделяем грамматике и произношению. Однако подчас забываем о том, что если перед нами стоит задача выучить язык на уровне носителя, то очень важно пользоваться «родными» для него грамматическими конструкциями. Кальки, перенесенные из родного языка,…

В английском языке многие идиомы имеют очень интересную историю возникновения. Fox News рассказывает, откуда появились три популярных выражения. Популярные устойчивые фразы часто представляют собой метафорическую интерпретацию реального значения. Но откуда они взялись? А кто придумал те или иные выражения и…

Когда наши люди приезжают в США, даже со знанием языка у них иногда случаются ситуации, когда американцы не могут понять, что русские имеют в виду. Порой иностранцы даже воспринимают некоторые фразы как грубость. Автор блога «Поездки по полочкам» на «Яндекс.Дзен»…

Причина акцента, от которого так трудно избавиться, говоря на другом языке, — в том, что наше ухо с детства привыкает отфильтровывать частоты, которые не нужны для понимания родной речи. В ответе на вопрос, что же делать, разбиралась Русская служба BBC.…

Неважно, какой у вас уровень. В этих словах ошибки делает каждый, отмечает «Лайфхакер». 1. Lay and lie Это жемчужина всех грамматических ошибок. И всё потому, что слова похожи и по значению, и по звучанию. Но всё же есть нюансы. To…

Чтобы расширять свой словарный запас, мало учить только слова — важно знать и устойчивые выражения. Их легко запомнить, если узнать историю происхождения и иногда буквальное значение. Лайфхакер собрал фразы, которые наверняка сделают вашу речь богаче и интересней. 1. To go…

Изучая английский язык, все сталкиваются с тем, что иногда сложно понять, в каких ситуациях следует употреблять одно слово, а в каких — другое. Особенно часто такое происходит с предлогами. Автор блога «Easy Speak — Школа английского» на Яндекс.Дзен рассказал, в…

Сколько значений может иметь английское слово? «Много, очень много, ужасно много!» – скажут студенты и будут правы. Однако, как правило, эти значения будут близкими или похожими, например: dance – «танец» или «танцевать», love – «любить», «любовь», «любовный», «любимый». Но есть и такие слова, у…