The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Где и как учатся американцы: полезные термины на английском языке

Автор канала “Easy Speak – Школа английского” на “Яндекс.Дзен” предлагает поговорить об учебных заведениях. Как назвать детский сад, школу, университет на английском языке? В разных странах системы образования разнятся. Вот какие учебные заведения есть в США.

Фото: Shutterstock

Итак, начнём с самых маленьких “учащихся”.

Наименее формальное “образование” детки начинают получать в playgroups.

  • playgroup /ˈpleɪɡruːp – плэйгруп/ – игровая группа;
  • play (играть) + group (группа)

В Америке playgroup – это созданная родителями группа, где дети могут общаться и играть вместе. Особенно это распространено в районах, где популярно домашнее обучение. Возрастные ограничения устанавливаются в индивидуальном порядке в каждой группе.

Далее начинается уже более формальное обучение – early childhood education – раннее (дошкольное) образование для детей.

  • early /ˈɜːli/ – раннее;
  • childhood /ˈtʃaɪldhʊd – ча́йлдхуд/ – детство;
  • education /ˌedjʊˈkeɪʃən – эдьюке́йшн/ – образование, т.е. процесс обучения в школе, колледже, университете.

Оно делится на несколько этапов:

nursery school /ˈnɜːsəri skuːl – нёсэри скул/ – место, где заботятся о маленьких детях, пока родители на работе. Что-то типа наших яслей + детский сад, куда можно отдать ребёнка чуть ли не с рождения и до 5 лет. Когда ребёнок достигает определённой стадии в своём развитии, с ним начинают уже не просто играть, а проводить первые занятия.

pre-K /priː keɪ – при кей/ или pre-kindergarten /priː ˈkɪndəɡɑːtn – при ки́ндэгатн/ – pre (до, перед) + kindergarten (детский сад, см.ниже). Сюда ходят детишки 4-5 лет, где они уже изучают гораздо больше, чем просто цвета, числа, формы и т.п.

kindergarten /ˈkɪndəɡɑːtn – ки́ндэгатн/ – с немецкого kinder (ребёнок) + garten (сад). Здесь дети 5-6 лет непосредственно готовятся к школе. Kindergarten иногда даже входит уже в систему начального школьного образования (как нулевой подготовительный класс).

По теме: 15 английских фраз с подвохом, которые многие понимают неправильно

Далее идёт школьное образование, которое делится на:

elementary school /ˌeləˈmentəri skuːl – элемэ́нтари скул/ – начальная школа, которая продолжается с 1 и до 4 или 5 grade (в зависимости от штата).

grade /ɡreɪd – грэйд/ – класс, год обучения в школе. В американской системе обучения всего 12 grades.

middle school /ˈmɪdl skuːl – мидл скул/ – средняя школа, с 6 по 8 классы.

high school /haɪ skuːl – хай скул/ – высшая школа, с 9 по 12 grades. В high school, как правило, есть часть обязательных предметов и часть предметов на выбор. В зависимости от своих планов на будущее ученики выбирают то, что им больше подходит. Это может быть:

  • Arts /ɑːts – атс/ – направления искусства, например, музыка, фотография, гончарное дело;
  • Computer technologies /kəmˈpjuːtə tekˈnɒlədʒiz – компью́тэ тэкно́лоджиз/ – компьютерные технологии, например, изучение графических приложений или веб-дизайну;
  • Vocational training /vəʊˈkeɪʃənəl ˈtreɪnɪŋ – воуке́йшенэл трэ́йнин/ – практическое обучение, направленное непосредственно на освоение новых навыков. Например, это может быть ремонт автомобилей или уход за больными.

Также в high school есть возможность пройти advanced placement program.

  • advanced /ədˈvɑːnst – эдва́нст/ – продвинутый, углублённый, то есть имеющий более сложный уровень;
  • placement /ˈpleɪsmənt – плэ́йсмэнт/ – помещение куда-то;
  • program /ˈprəʊɡræm – про́угрэм/ – программа, учебный курс.

Т.е. advanced placement program (AP) – это углублённая программа, которую американские ученики могут осваивать в high school, чтобы подготовиться к дальнейшему обучению в университете. Она заменяет первые учебные семестры ВУЗа. Всего существует 38 различных курсов в AP. Ученики выбирают те, которые требуются для обучения в выбранном ими ВУЗе – кто-то берёт AP World History (программу по мировой истории), а кто-то AP Biology (программу по биологии). А высокие баллы по окончанию её прохождения гарантируют поступление сразу на второй курс университета во многих университетах.

Высшее – higher /ˈhaɪə – ха́йэ/ education – не является обязательным. Его получают в течение 4 лет в колледже или университете, получая степень бакалавра или, проучившись ещё 2 года, магистра. Высшее образование можно получить в college или university. Последние отличаются наличием более основательной научно-исследовательской части.

College /ˈkɒlɪdʒ – ко́лидж/ – колледж, высшее учебное заведение США. В разговорной речи обычно любое высшее учебное заведение страны называют college.

University /ˌjuːnəˈvɜːsəti – юнивёсэти/ – университет, высшее учебное заведение.

По теме: 9 плохих привычек, которые достались нам от школьных учителей английского

Осень – как раз время для учёбы. Дети идут в детский сад, школу, университет… Взрослые решают тоже изучить что-то новое: кто-то осваивает языки, кто-то увлекается гончарным искусством, да мало ли всего интересного кругом. Давайте не стоять на месте и продолжать развиваться.

Оригинал колонки опубликован в блоге “Easy Speak – Школа английского” на “Яндекс.Дзен”

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на kolonka@forumdaily.com

В США английский язык изучение языка Спецпроекты

Читайте также на ForumDaily:

Обогащаем свою речь: 45 английских аналогов русских пословиц

Пора запомнить: 13 пар английских слов, которые путают русскоговорящие

Звучит странно и грубо: ошибки в английском, которые русскоязычные делают сами того не понимая

Боятся ошибиться и не умеют рассуждать: российские студенты глазами профессора из США

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1076 запросов за 2,694 секунд.