Стрит, авеню, бульвар или драйв: как разобраться в классификации улиц и дорог США - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Стрит, авеню, бульвар или драйв: как разобраться в классификации улиц и дорог США

Стрит, авеню, лейн, корт, драйв — это всего лишь несколько подвидов улиц, которые встречаются в США. Как понять, что есть что, и почему та дорога, на которой расположен ваш дом, называется именно бульваром, а не проспектом, например? Рассказывает автор канала That American Life на «Яндекс.Дзен».

Фото: Shutterstock

Нет, это не каприз или фантазия местных застройщиков — на самом деле в США существует классификация дорог, которой должны придерживаться градостроители. И хотя на практике это у них не всегда получается, в большинстве случаев они все же стараются правила не нарушать.

В общем, название дороги зависит от ее размеров и функций. То, что в США называют road (дорога или шоссе) — это путь, соединяющий две (или более) точки на карте, а для street (улица), к примеру, характерно наличие домов и других зданий по обеим сторонам. Получается, что по правилам улица может быть дорогой, но дорога улицей — нет.

Avenue (проспекты) зачастую идут перпендикулярно улицам, и для них также характерно наличие зданий и деревьев с обеих сторон. Муниципалитет каждого города вправе решать, в каком направлении разместить свои улицы и проспекты. Например, на Манхэттене проспекты идут с севера на юг, а улицы — с востока на запад, в Денвере же все наоборот.

Кроме улиц и проспектов в США существуют и другие подвиды дорог, названия которых в большинстве случаев не переводятся:

Boulevard (бульвар) — довольно широкая улица, часто с несколькими полосами для движения, деревьями по обе стороны, а также с широкой разделительной полосой, где, как правило также растут деревья.

Court (корт) — небольшая улица, чаще всего в жилом квартале, которая ведет в тупик.

Crescent (кресент) — извилистая узкая дорога, которая обычно соединяется с другими дорогами с двух концов.

Drive (драйв) — длинная дорога, проложенная вдоль или вокруг какого-то географического объекта: горы или реки, например.

По теме: Самая живописная и романтичная дорога в США: что нужно знать о путешествии по известному шоссе в Калифорнии

Lane (лэйн): узкая дорога, которая обычно встречается в спальных районах или поселках с частными домами или жилыми комплексами.

Place (плейс): дорога или улица с тупиком. В отличие от корта, для плейса нехарактерны круг или петля для разворота в конце тупика.

Terrace (террас): улица, ведущая вниз по склону.

Way (уэй): короткий переулок, ответвляющийся от основной дороги, который часто заканчивается тупиком.

Этот список можно дополнить и другими подвидами дорог, встречающимися в разных американских городах. Конечно, далеко не все застройщики следуют правилам и, бывает, что лэйн на деле может оказаться кортом, а гуляя по драйв, вы не увидите ни горы, ни реки. Тем не менее, знание этих терминов наверняка поможет вам лучше ориентироваться в американских городах, а такое слово, как стравеню (street+avenue/улицопроспект) не повергнет вас в культурный шок.

Оригинал колонки опубликован в блоге That American Life на «Яндекс.Дзен»

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на [email protected]

Читайте также на ForumDaily:

‘Мать американских дорог’: как шоссе 66 стало самой известной автострадой в США

Плюсы карантина: на дорогах Нью-Йорка впервые за почти 40 лет не гибнут пешеходы

Экономят время, место и деньги: как аббревиатуры упрощают жизнь в США

Разное улицы дороги США Ликбез
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 

Присоединяйтесь к нам в соцсетях
Самое читаемое


 
1073 запросов за 1,221 секунд.