Когда ваш английский не понимают окружающие: как бороться с ‘тяжелым’ акцентом

«Меня не понимают!» Сколько раз я слышала подобные жалобы, сколько людей страдали из-за этого. Вас не понимают, переспрашивают и снова ничего не понимают. И тогда вообще говорить не хочется. Вдобавок постоянно волнуешься, поймут тебя или нет. А ведь надо идти на интервью по поводу работы или ребенка в школу записать. А если полицейский остановит?

Что же делать?

Как с этим бороться?

Да и можно ли с этим бороться?

На самом деле с акцентом в США можно прекрасно прожить всю жизнь и даже стать губернатором как Шварценеггер. Акцент никого не волнует, если вас понимают.

Проблема возникает если акцент, как говорят американцы, «тяжёлый», heavy. В этом случае надо серьезно работать со звуками. Когда звуки неправильные, тогда вас и не понимают.

Кто-то скажет: подумаешь, звук! Большое дело! Проблема в том, что один неправильный звук цепляет за собой другой и слово звучит непонятно, да и произносить его неудобно. Так слово “travel” становится “тсрауал.” потому что в английском “T” произносится и звучит совсем по-другому. Русское»Т» звучит для американцев каx «ts».

По теме: Small talk: как разговаривать с американцами ни о чем, и зачем это нужно

Легко ли научиться правильно произносить звуки? — И да и нет.

Да — потому что техника обучения тому, как правильно произносить звуки, несложная. Это механические движения губ и языка. И думать ни о чем не надо. Дотроньтесь верхними зубами до нижней губы — и вы никогда не скажете “wery” или “wegetables” вместо “very” или “vegetables”. К слову, это очень распространенная проблема говорящих на русском или украинском языках.

У нас в школе мы раньше тренировали студентов с зеркалами, а теперь стало еще проще. В Zoom каждый смотрит на себя как в зеркало.

Откройте рот ВНИЗ, как рыбка, а не вперед (как в русском языке), и получится прекрасные “сollege” И “ stop”. И вы не перепутаете слова “автобус” и “начальник” (a bus and a boss). “Порезать” или “поймать”. (cut and caught). Кстати говоря «cut» и «bus», надо просто чуть-чуть приподнять уголки рта, а сам рот сильно не открывать. Все очень проcто.

Так в чем же проблема, если все просто? Проблема в том, что даже если вы знаете как надо произносить звук или слово, это еще не значит, что вы так скажете.

Почему? Во-первых, потому что вы всю жизнь, когда говорили “О”, вытягивали губы вперед и никогда не “роняли” челюсть.

А во-вторых, потому что звук – это привычка, и ее надо вырабатывать. Это совсем не трудно, но нужна дисциплина. За неделю тренировки по 5 минут в день на один звук, можно выработать привычку говорить правильно. Но где же взять эти 5 минут? Некогда! Одноклассники, прогулки по интернету, эсемэски кому попало по всякому ерундовому поводу. Столько “важных” и “неотложных” дел…

К тому же вы никогда не высовывали язык как на “th” (потому что и звука такого у нас нет), и чувствуете себя глупо, когда это делаете. И на “а” вы не открывали рот и вширь, и вниз так что видно, что у вас в желудке. И тоже чувствуете себя глупо.

Я понимаю, что надо выйти из зоны комфорта. А это не очень приятно. Только если вы через это чувство переступите, то вас сразу начнут понимать, и вам будет легче жить в США. Исчезнет еще один повод для волнений.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Когда мы начинаем обучать произношению, трудно заставить взрослых людей широко открыть рот или высунуть язык. Но мы знаем, что это очень важно, и не сдаёмся.

Мы с вами уже переехали через океан. Начали жизнь с начала. Так неужели так трудно высунуть язык или открыть широко рот? Неужели невозможно в душе побубнить пару звуков? И поверьте, жизнь изменится! А кто-то, может, даже станет нашим губернатором.

Читайте также на ForumDaily:

Что важнее учить при осваивании английского — слова или грамматику

Разговорный английский: что это такое и как его правильно учить

Small talk: как разговаривать с американцами ни о чем, и зачем это нужно

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.