The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Как жизнь в США меняет людей: личный опыт нашей иммигрантки

Непрерывно в США я около 8 месяцев, не считая зимовки в Калифорнии пару лет назад. Novice — так радостно называют меня знакомые. Действительно, по меркам иммигрантов, живущих здесь пять-семь лет, я и есть тот самый новичок.

Фото: Shutterstock

Как же меняет жизнь в США?

Диалог с давней знакомой, обожающей шоппинг.

«Слушай, а в каких магазинах можно хорошую куртку-кожанку взять?» — спрашиваю я.

«Ой, да их здесь и не носят. Вот сколько заметила, максимум ветровки или толстовки. Так что и нет смысла брать, не понадобится даже», — говорит она.

Для меня же ответ немного странный. Я же не спрашивала, носят или нет, покупать или нет, а интересовалась конкретным магазином. И за время жизни в США заметила: становлюсь более нетерпимой к непрошеным советам.

Я понимаю свою знакомую. Она живет здесь 10 лет, еще на десять — старше меня. Уверена, в совете было желание помочь, предостеречь от ненужной в ее понимании покупки.

Раньше я тоже любила раздать советы подружкам — проблемы с парнем? Поговори или разойдись. На работе не поднимают зарплату? Обсуди или увольняйся. Я была очень категоричной. В то время как сейчас осознаю: зачастую человек ищет поддержки. Просто хочет быть услышанным. А совет мне нужно давать, только если попросили. В США это ощущается еще сильнее, лезть с советами без просьбы на то — нарушение личных границ.

По теме: Обогащаем свою речь: 45 английских аналогов русских пословиц

Изменения произошли и внешне.

«Ты все время улыбаешься! И будто ожила, столько эмоций», — пишут знакомые, которые смотрят мои видео в Instagram.

Признаться честно, это удивило. Ведь улыбалась я и раньше. Но видимо, в США тянуть уголки рта вверх превратилось в привычку.

Поначалу испытывала дискомфорт. Вот гуляю у озера, мне навстречу женщина лет 60. Улыбается, приветствует. Кассир в супермаркете спрашивает, как дела и тоже вовсю лучится. Они же меня не знают, почему? Но постепенно привыкла. Словила, что уже на автопилоте улыбаюсь незнакомому человеку или интересуюсь у продавца, как день.

Кто-то скажет, мол, фальшь, притворство. Для меня же теперь норма — поделиться кусочком тепла или хорошего настроения с другим.

Это только верхушка айсберга. И так любопытно это отслеживать в себе.

Оригинал колонки опубликован в блоге «Нетупая Америка» на «Яндекс.Дзен».

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на kolonka@forumdaily.com

Разное наши люди Колонки жизнь в США

Читайте также на ForumDaily:

Сколько денег нужно на месяц жизни в США: опыт русскоязычной иммигрантки

Вернулась в Россию из США: что поражает наших людей на родине

Шумные туалеты, ледяные напитки и перевернутые даты: 15 неожиданных фактов о США и американцах

Он, она, они: как не попасть впросак с обращениями в США

Зачем американцы устраивают свои похороны при жизни

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1055 запросов за 2,009 секунд.