The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Вернулась в Россию из США: что поражает наших людей на родине

Мой третий день в Ростове после Калифорнии. Забегаю вечером в магазин. Карту, как назло, оставила дома. Сумма покупки на 320 рублей ($4,2). Протягиваю 5-тысячную купюру. Женщина-кассир небольшого роста в бордовой форме пристально смотрит на меня, затем на купюру, снова на меня.

Фото: Shutterstock

Громкий протяжный вздох.

«Мццц!!» — она цокает длинно, раздраженно.

Опять глядит на меня, в маленьких карих глазах, с сероватыми от недосыпа кругами мелькает недовольство. Будто королевна в золотистом платье, которой подали вишневый бисквит вместо черничного. Все действо длится уже около минуты. Мужчина в очереди тоже недовольно хмыкает и перешептывается с женой: «Устроила тут пробку у кассы!»

Я понимаю, продавщице неудобно. Видимо, нет сдачи. Но зачем мне эти эмоции?

«Если у вас сейчас нет размена, то скажите. Я просто откажусь от покупки, приду после с карточкой, все в порядке», — спокойно говорю я.

На уставшем лице тут же вспыхивает недоумение.

«Да я что? Я разве вам что-то сказала?! Сейчас схожу поменяю в соседней кассе, зачем так реагируете сразу-то», – говорит продавщица.

По теме: Почти 20 лет обучения: как украинка открыла стоматологический центр в США

Действительно, словами не сказала. Но одного вида и «мцццц» было достаточно. И это очень странно после США, где не принято демонстрировать плохое настроение другому человеку. Особенно – покупателю. Помню, мою карту не принимал аппарат, а вместо этого продавец успокаивал меня и извинялся. Люди в очереди же спокойно ждали, никто даже не хмыкнул.

Но, как говаривала моя бабушка, здесь вам не там. И в чем убеждаюсь еще раз: легко улыбаться покупателям, когда это привычно с детства, заложено в менталитете. Когда знаешь, что зарплаты хватит и на продукты с арендой, и на кафе, и на вход в Диснейленд. И совершенно другое – когда думаешь, как бы выкрутиться, продержаться на эти деньги.

Женщина возвращается с разменом. Я благодарю ее, извиняюсь. Помятое лицо вдруг озаряет слабая, вымученная улыбка.

«И вы простите, девушка, я не со зла. Десятый час уже сижу, голова разболелась, а отпустить не могут, коллега приболела», – говорит женщина.

Оригинал колонки опубликован в блоге “Нетупая Америка” на “Яндекс.Дзен”.

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на kolonka@forumdaily.com

Разное супермаркет Россия Колонки

Читайте также на ForumDaily:

Почти 20 лет обучения: как украинка открыла стоматологический центр в США

Что русскому предательство, то для американца забота: поучительная история столкновения менталитетов

Как вкусно и дешево пообедать в США: лайфхак от русскоязычного иммигранта

Впечатления иммигранта: что есть в американских супермаркетах, но нет в российских

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1055 запросов за 2,217 секунд.