The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Что русскому предательство, то для американца забота: поучительная история столкновения менталитетов

Что для американца – забота, то для русского – предательство. Последствия этой заботы – сокрушительны. Поэтому было бы смешно, если бы не было так грустно, пишет автор канала Машка Америкашка на “Яндекс.Дзен”.

Фото: Shutterstock

Далее – от первого лица.

Наши друзья, эмигранты из Новосибирска, недавно были на каком-то празднике в гостях у своих друзей-американцев. Всё было отлично, все веселились, все выпивали, в общем, классно проводили время. Ближе к концу вечера наш друг с женой подошли к виновнику торжества, поблагодарили за все и сказали, что им пора ехать домой.

Американец, с медленно выкатывающимися глазами, сказал: “А как вы поедете домой?! И ты, и твоя жена выпивали!”

Наш заверил американца, что все ок, не так много он выпил, и все уже выветрилось практически, потихонечку доедут. И спокойно уехали.

По теме: Почему я избегаю поездок в лифте с американцами: опыт русскоязычного иммигранта

Но вскоре за ними начинает погоню полицейская машина, мигалки, рупор – всё, как в фильмах. Он выходит из машины с немым вопросом: “Что же случилось, я же ничего не нарушал?!”…

Оказалось, это его друг-американец лично вызвал полицию и сообщил, что за рулём такого-то транспортного средства находится человек в нетрезвом состоянии и предположительно двигается по такому-то маршруту.

Как бы вы отреагировали, если бы ваш друг поступил так?! Да, для русского человека это предательство, как минимум.

Но когда наш русский друг спросил американца, зачем он это сделал, – ответ был просто ошеломляющий: “Да я же переживал за вас! Мне было важно, чтобы вы точно доехали до дома целые и невредимые! Я забочусь о вас!”

То есть для американцев это, оказывается, проявление заботы.

По теме: ‘Мой дом — моя крепость’: закон в США, о котором стоит знать всем живущим в стране

Но если вникнуть глубже в эту ситуацию и рассмотреть ее с точки зрения различия менталитета американцев и русских, – этот поступок вполне закономерен. Большинство американцев поступили бы так же.

Оригинал опубликован в блоге Машка 🇺🇸 Америкашка на “Яндекс.Дзен”.

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на kolonka@forumdaily.com

Разное Наши люди Русские в США личный опыт

Читайте также на ForumDaily:

Угощения со всего мира: какую уличную еду стоит попробовать в Нью-Йорке

5 типично американских проблем, непонятных нашим туристам и иммигрантам

Как живут бездомные в США: непростая история одного мужчины

Личный опыт иммигранта: что будет, если не дать чаевые официанту в США

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1050 запросов за 2,064 секунд.