Слова, которые американцы чаще всего произносят неправильно: некоторые вас удивят

Заказ соуса к стейку или попытка разобраться в меню греческого ресторана могут превратиться для американцев в настоящее испытание для языка. Они просто не знают, как правильно произносить некоторые слова иностранного происхождения, пишет New York Post.

Новый отчет выявил повседневные слова, произношение которых вызывает затруднения у жителей разных штатов США. В списке оказались названия приправ и изысканных блюд, иностранных столиц и имена певцов.

Более того, в нескольких штатах жители испытывают трудности даже с произношением названия собственного штата.

По теме: Сериалы и фильмы для правильного произношения на английском

Онлайн-платформа головоломок Unscrambler проанализировала данные Google Trends за период с 1 января по 10 октября 2026 года. Исследователи изучили поисковые запросы о произношении, в том числе «how do you pronounce» («как произносится») и «pronunciation of» («произношение»), во всех 50 штатах страны.

Первое место в общенациональном рейтинге занял соус Worcestershire (ву́стер-шир). Ежемесячно его произношение искали 321 600 раз — более чем на 30 000 запросов больше, чем у слова, занявшего второе место.

На втором месте с 290 400 запросами оказалось слово Gyro (йи́ро) — название популярного греческого блюда из питы с начинкой. Это средиземноморское блюдо стало настоящей загадкой для жителей четырех штатов: Алабамы, Индианы, Миссисипи и Миссури. Многие американцы признаются, что произносят его как «гай-роу».

Третье место заняло немецкое название породы собак Dachshund (да́кс-хунд) — так по-английски называют таксу. Это слово чаще всего искали в связи с вопросами о произношении в четырех штатах, в том числе в Небраске и Северной Дакоте.

Пятерку лидеров замкнули слово Niche (ниш), которое искали 224 500 раз, и название немецкого производителя автомобилей класса люкс Porsche (по́рше) — 205 200 запросов.

На этом затруднения американцев не заканчиваются. Жители Огайо неожиданно часто искали, как правильно произносить слово Spaghetti (спаге́тти), а жители Гавайев, Массачусетса, Орегона и Невады чаще других интересовались правильным произношением названий собственных штатов.

Эксперты объясняют эти трудности необычными правилами английского правописания и примерно 40 различными региональными акцентами, распространенными в США. В стране выделяют несколько крупных диалектных и акцентных регионов. Лингвисты относят американский английский к 30–40 основным диалектам, которые объединяют в несколько широких региональных групп.

15 слов, которые американцы чаще всего произносят неправильно:

• Worcestershire sauce (ву́стер-шир соус) — соус, 321 600 поисковых запросов.
• Gyro (йи́ро) — греческое блюдо из питы с начинкой, 290 400 запросов.
• Dachshund (да́кс-хунд) — такса, 259 100 запросов.
• Niche (ниш) — ниша, 224 500 запросов.
• Porsche (по́рше) — марка автомобилей, 205 200 запросов.
• Qatar (ка-та́р) — Катар, 196 800 запросов.
• Gif (джиф) — формат графических изображений GIF, 190 700 запросов.
• Curacao (кю́расау) — Кюрасао, 189 600 запросов.
• Saoirse (си́рша) — ирландское женское имя, 181 200 запросов.
• Pho (фа) — вьетнамский суп фо, 174 000 запросов.
• Salmon (сэ́мэн) — лосось, 171 600 запросов.
• Nguyen (уин) — вьетнамская фамилия Нгуен, 170 300 запросов.
• Aoife (и́фа) — ирландское женское имя, 169 200 запросов.
• Acai (асаи́) — асаи, ягода из Южной Америки, 168 000 запросов.
• Supercalifragilisticexpialidocious (су́пер-кэли-фра́джилистик-экспи-али-до́ушес) — выдуманное слово из фильма «Мэри Поппинс», 165 600 запросов.

Запад, Средний Запад и Юго-Запад США считаются отдельными регионами со своими диалектами. Нью-Йорк и его агломерация также известны особенностями местного произношения.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Слова, которые жители каждого штата чаще всего искали в связи с вопросами о произношении:

• Алабама — Gyro (йи́ро).
• Аляска — Juneau (джу́но), Джуно.
• Аризона — Saguaro (са-уа́ро), сагуаро — вид гигантского кактуса.
• Арканзас — Aoife (и́фа), ирландское женское имя.
• Калифорния — Iran (и-рэ́н), Иран.
• Колорадо — Colorado (колора́до), Колорадо.
• Коннектикут — Curacao (кю́расау), Кюрасао.
• Делавэр — Water (уо́тер), вода.
• Флорида — Schedule (ске́джул), расписание.
• Джорджия — FIFA (фи́фа), ФИФА — Международная федерация футбола.
• Гавайи — Hawaii (ха-уа́й-и), Гавайи.
• Айдахо — Worcestershire sauce (ву́стер-шир соус), вустерширский соус.
• Иллинойс — Chicago (ши-ка́го), Чикаго.
• Индиана — Gyro (йи́ро).
• Айова — Hozier (хо́узиер), Хозьер — имя ирландского певца.
• Канзас — Iran (и-рэ́н), Иран.
• Кентукки — Louisville (лу́и-вил), Луисвилл.
• Луизиана — Eschatology (эс-кэ-та́-ла-джи), эсхатология — учение о конце света и конечной судьбе человечества.
• Мэн — Bangor (бэ́нгор), Бангор.
• Мэриленд — Gauche (гоуш), неуклюжий, лишенный изящества.
• Массачусетс — Massachusetts (мэс-э-чу́-ситс), Массачусетс.
• Мичиган — Gauche (гоуш), неуклюжий, лишенный изящества.
• Миннесота — Nguyen (уин), Нгуен.
• Миссисипи — Gyro (йи́ро).
• Миссури — Gyro (йи́ро).
• Монтана — Xochitl (со́чил), 7Сочитль — имя на языке науатль.
• Небраска — Dachshund (да́кс-хунд), такса.
• Невада — Nevada (нэ-ва́да), Невада.
• Нью-Гэмпшир — Acai (асаи́), асаи.
• Нью-Джерси — Data (дэ́йта), данные.
• Нью-Мексико — Laufey (лэ́йвей), Лейвей — имя исландской певицы.
• Нью-Йорк — Iran (и-рэ́н), Иран.
• Северная Каролина — Raleigh (ра́ли), Роли.
• Северная Дакота — Dachshund (да́кс-хунд), такса.
• Огайо — Spaghetti (спаге́тти), спагетти.
• Оклахома — Acai (асаи́), асаи.
• Орегон — Oregon (о́ри-ген), Орегон.
• Пенсильвания — Water (уо́тер), вода.
• Род-Айленд — Caprese (ка-прэ́й-зэй), капрезе — итальянский салат с помидорами, моцареллой и базиликом.
• Южная Каролина — Salmon (сэ́мэн), лосось.
• Южная Дакота — Worcestershire sauce (ву́стер-шир соус), вустерширский соус.
• Теннесси — Sevierville (сэ-ви́р-вил), Севирвилл.
• Техас — Pho (фа), вьетнамский суп фо.
• Юта — Data (дэ́йта), данные.
• Вермонт — Montpelier (мон-пи́льер), Монтпилиер.
• Вирджиния — Laufey (лэ́йвей), Лейвей.
• Вашингтон — Spokane (спо-ке́н), Спокан.
• Западная Вирджиния — Dachshund (да́кс-хунд), такса.
• Висконсин — Paczki (пу́нчки), пончики польского происхождения.
• Вайоминг — Dachshund (да́кс-хунд), такса.

Читайте также на ForumDaily:

Звуки важнее грамматики: полезные советы для изучающих иностранные языки

Как запоминать английскую лексику так, чтобы не забывать: советы опытного преподавателя

США закрыли 110 школ для тракеров: они обучали водителей, не владеющих английским языком

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.