17 хитрых английских слов, которые так и хочется перевести неправильно

Когда мы начинаем учить английский, замечаем, что многие слова подозрительно похожи на русские. Они звучат аналогично и пишутся так же, разве что латинскими буквами. Их значения нередко совпадают с нашими. Например, information, university или mathematics. Но некоторые слова настолько коварны, что при переводе выясняется: они означают совершенно…

Пилот раскрыл значение 23 кодовых слов, которых пассажиры не понимают

Для большинства из нас полет все еще остается огромной загадкой, особенно некоторые коды и шифры, которые использует экипаж, чтобы обозначить что-то и не напугать пассажиров. Чтобы пролить свет на мир коммерческих авиаперевозок, издание Business Insider обратилось к Патрику Смиту. Он…

33 сленговых слова, которые помогут стать своим в Нью-Йорке

Для тех, кто живет в Нью-Йорке и хочет общаться с другими жителями города на их языке, интернет-издание SpoiledNYC собрало 33 самых распространенных сленговых слова, которые точно пригодятся в разговоре с ньюйоркцами. Take it there – попасть в какую-то передрягу. «Hey…

В словарь английского языка добавили более 100 новых слов

В словаре, в частности, появились такие определения как «тарантиновский», «линчиановский», «бергмановский», которые образованы от фамилий кинорежиссеров, пишет ТАСС. Издатели Оксфордского словаря английского языка (OED) внесли в него более 100 новых слов, связанных с историей и развитием кинематографа. В книгу добавлены…

10 самых смешных новых слов в русском языке

Все языки мира постоянно развиваются путем добавления новых слов, которые часто заимствуются из других языков или придумываются новым поколением. Особенно активно новые слова стали появляться в эпоху интернета, когда люди пытаются максимально сократить необходимость писать целые фразы и заменяют их новыми…

9 фраз, которые вы должны выучить в Нью-Йорке, чтобы сойти за местного

Оказавшись в Нью-Йорке, вы быстро обнаружите, что в этом городе есть особые фразы, как, собственно, в любом другом штате США. Уникальный диалект, который часто является основным признаком того, откуда вы родом, содержит определенные слова, которые только ньюйоркцы смогут понять и…

16 слов, для которых просто необходимо придумать смайлики

Семьсот каталонцев направили свою активность на борьбу за то, чтобы слово Porrón было признано смайликом и употреблялось именно в такой форме. Porrón — это емкость с “носиком”, делающая разлив или распитие вина более удобным. Джорджу Оруэллу она не нравилась, поэтому…

Американцы пытаются говорить по-русски. ВИДЕО

  Издание Buzzfeed заставило нескольких американцев, которые до этого не говорили по-русски, произнести ряд распространенных фраз на русском языке. Например, «классная тачка — бэха семерка» и «какая гадость эта ваша заливная рыба». [fbvideo link=»https://www.facebook.com/BuzzFeed/videos/10154016671455329/» width=»800″ onlyvideo=»1″] Ранее «Форум» описывал реакцию американских детей на традиционные русские блюда.

0 - 8  из 8