The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

33 сленговых слова, которые помогут стать своим в Нью-Йорке

Для тех, кто живет в Нью-Йорке и хочет общаться с другими жителями города на их языке, интернет-издание SpoiledNYC собрало 33 самых распространенных сленговых слова, которые точно пригодятся в разговоре с ньюйоркцами.

Фото: Depositphotos

Take it there – попасть в какую-то передрягу.

«Hey bro, trust me — you don’t wanna’ take it there»

Grill – пристально смотреть.

«Why are you grilling me?»

To front – вести себя так, как будто у вас есть что-то, когда на самом деле у вас этого нет.

«He’s fronting, he don’t own none of that sh*t!»

Brick – очень сильный холод.

«It’s brick outside, put your hat on!»

Ratchet – женщина с очень низкими социальными стандартами, когда дело касается сексуальных отношений.

«You deal with her, she’s too rachet for me!»

Mad — абсолютно не имеет ничего общего с гневом; вместо этого усиливает слово, которое следует за ним.

«I’m mad hungry bro!»

По теме: 10 неформальных английских слов на все случаи жизни, которых нет в словаре

Dumb – это слово также усиливает слово, которое следует за ним.

«That sandwich was dumb good»

Tight – расстраиваться.

«I’m dumb tight over that bullsh*t last night»

Spaz — быть жестоким, идти на конфронтацию.

«She spazzed out on some dude at the club last night»

Thirsty – действовать отчаянно.

«Bro why you acting so thirsty?»

Thirstbucket — действовать слишком отчаянно.

«Why you acting like a thirstbucket, bro?»

Na’ mean – «Вы знаете, что я имею в виду?»

«I payed dumb guap for this sweater, na mean?»

Guap — деньги (также может использоваться как торт или сыр).

«I’m getting that guap, my man!»

Dead-ass — действовать очень серьезно.

«I was dead ass when I told him»

Trippin’ или buggin’ – делать из мухи слона.

«Stop tripping over that text message— I didnt mean it»

По теме: 18 английских слов, которые в Америке имеют другое значение

Son — хороший друг.

«What up, son?»

I’m good – обозначить, что у вас все хорошо.

«Nah I’m good, my man. What up with you?»

Tight — выражает удовольствие чем-то или кем-то.

«That whip is real tight, my man!»

Get outta here – выразить высокую степень недоверия.

«Hold up my man! You serious?!? Get the f*ck outta here!»

Chill out scrap – призыв остыть и успокоиться.

«Honestly, just chill out scrap!»

Gully – быть слишком простым.

«My man is so damn gully!»

The ‘hood — район, как правило, с низким доходом. Это также может означать, что кто-то является членом банды.

«She lives in a crazy hood» или «Her brother is mad hood, yo!»

По теме: 10 слов, которые имеют совершенно разное значение в американском и британском английском

Kicks – кроссовки.

«Check out my new kicks!»

Ice – ювелирные украшения.

«Dammn! Look at all that ice on his neck!»

Whip – хорошая машина, дорогой автомобиль.

«That’s the whip I want, my man!»

Hooptie – битая машина.

«I’m not riding around in that hooptie, b!»

We out – способ сказать, что говорящий или группа людей вместе с ним, собрались уходить.

«Yo, get your sh*t, we out»

What it do – спросить как дела.

«Hey my man, what it do?»

My G — близкий друг, также сокращение от гангста.

«What’s goin’ on, my G?»

Real talk – обозначает серьезность настроя.

«Real talk, I’m not down with how you were actin’ last night»

What’s good, madude — «what’s good» используется, чтобы спросить, что происходит, или что случилось, а «madude» — это сокращение от брата или близкого друга.

«Yo!!! What’s good, madude?!? I haven’t seen you in a minute!»

Kid — очень близкий друг.

«What’s poppin’, kid?»

Разное Нью-Йорк Нью-Йорк слова сленг

Читайте также на ForumDaily:

10 YouTube-каналов, которые помогут выучить английский

10 неформальных английских слов на все случаи жизни, которых нет в словаре

18 английских слов, которые в Америке имеют другое значение

8 русских слов и выражений, которые звучат для американцев как ругательства

10 слов, которые имеют совершенно разное значение в американском и британском английском

В словарь английского языка добавили более 100 новых слов

Мы просим вас о поддержке: сделайте свой вклад в развитие проекта ForumDaily

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке.

Качественная журналистика требует серьезных финансовых вложений и наши доходы не всегда покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, чтобы русскоязычные иммигранты в США могли беспрепятственно получать проверенную информацию на родном языке. Но будем благодарны вам за любую сумму, которой вы готовы поделиться для того, чтобы мы могли бесперебойно предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов.

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

 

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1074 запросов за 2,855 секунд.