The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Scientists: immigration can adversely affect the health of several generations

В последние несколько лет эксперты в области здравоохранения выражают уверенность в том, что на здоровье человека могут существенно повлиять многие, казалось бы, немедицинские факторы – доход, жилье, образование. Профессионалы говорят, что одним из определяющих здоровье факторов, которые могут влиять на семью в течение нескольких поколений, является иммиграция.

Фото: Depositphotos

Studies show that the health status of immigrants is generally better than indigenous people in industrialized countries, including the United States. After 2015, about a quarter of America’s population is immigrants or children of immigrants, writes Medical express.

But Dr. Ricardo Fernandez, the head physician at La Clínica del Pueblo, a medical center serving immigrants in and around Washington, said moving to a new country could negatively affect health in many ways.

“Один из самых очевидных факторов – то, что иммигранты здесь могут чувствовать себя изолированными и одинокими, – сказал он. – Они часто приезжают без семей, потому что избегают преследования. Это путешествие может быть опасным.”

“Все это, возможно, приводит к более высокой распространенности психологических травм, стрессов, депрессий и тревоги, – говорит эксперт. – Все это может неоднократно проявляться в жалобах на физическое состояние: головные боли, боли в животе и тому подобное”.

On the subject: 'Death Sentence': US deport immigrants receiving vital treatment

For some of them, the idea of ​​going to the doctor for an examination or taking a prescription for a medicine when a person feels well can be strange and alien:

“Мы дадим им лекарство от диабета, высокого холестерина или чего-то подобного, а затем через полгода они скажут: “О, я давно перестал это принимать. Я думал, что мне это больше не нужно”.

Fernandez said that many immigrants work too hard and work hard, which could affect their health.

“Иногда они работают более чем на одной работе, – говорит врач. – Они пытаются заработать больше, чтобы поддерживать других людей”.

Fernandez recalls one man who came to him for vitamins because he felt tired.

“Он спит около 4 часов в сутки, потому что работает на двух работах. Я объяснял, что витамины ему не помогут – он не высыпается”, – рассказал специалист.

The struggle for life can deprive such people of their free time that they could devote to playing sports or preparing healthy food, especially when it comes to poor immigrants.

“Проблема в том, что некоторые из наиболее доступных продуктов питания для бедных людей в США вредны для здоровья”, – объясняет Фернандес.

The difficulties associated with poverty and access to food are not unique to immigrants, said Nines Ponce, a professor at the University of California, Los Angeles. But immigrants often face these challenges, combined with factors such as discrimination and political barriers that limit their access to useful programs.

In addition, even a basic lifestyle can be difficult, said Ponce, who moved to the United States from the Philippines as a child. Just finding out where to live, where to go to school, or where to wash can be difficult.

“А теперь представьте себе, как ориентироваться в американском здравоохранении”, – говорит профессор.

Moreover, the system may be blind to the needs of immigrants.

Ту Куах – главный заместитель администрации Азиатской службы здравоохранения, которая обслуживает 28 000 пациентов в Окленде и в округе Аламеда, штат Калифорния. По ее словам, некоторые приезжают из мест, где никто не хочет говорить о таких проблемах, как психическое здоровье или рак.

In addition, there are problems specific to certain crops that may affect diagnosis and treatment. For example, people who came to the United States from Cambodia in the 1970's fled from genocide. The survivors cope not only with the fact that their relatives are no longer there, but also, possibly, with long-term mental health problems associated with trauma. The doctor should be aware of these needs, she said.

On the subject: US will not issue green cards to immigrants who benefit from social assistance

Such problems can affect people over the years, said Kuah, who immigrated from Vietnam as a young girl and then received her doctorate in epidemiology from the University of California at Berkeley.

“Являетесь ли вы иммигрантом или ребенком иммигранта, вы сталкиваетесь с множеством травм между поколениями. Это действительно переходит из поколения в поколение”, – говорит она.

A key step, according to Kuah, could be the realization that helping immigrants benefits everyone. If people are afraid of access to services, “we will pay for this for generations,” she said.

Ponce and Kuah noted the need for translation services, given the problems faced by children who had to translate for their parents in the doctor’s office.

According to Kuah, immigrants do not deplete society at all, and studies show that in fact they pay more to the private insurance system than they get.

“Иммигранты очень сильны, – сказала она. – Они смогли так много всего пережить. И они внесли свой вклад в эту страну во многих отношениях… Как иммигранты или беженцы, мы имеем определенную устойчивость, которую нельзя полностью отразить, когда люди смотрят на сухие данные.”

Miscellaneous In the U.S. health immigration

Read also on ForumDaily:

How immigrants benefit the country they came to

Better not to go: 26 countries where Americans are in danger

Five tips for those who want to immigrate to the USA

Personal experience: how to open America after winning a green card

Let's face the crisis together and support each other

Thank you for staying with us and trusting! Over the past 5 years, we have received a lot of grateful feedback from readers, whom our materials have helped to arrange life after moving to the USA. We have big plans, we don't want to stop or slow down the pace of work. Even now…

The COVID-19 pandemic has negatively affected our income, and in order to stay afloat, we have to ask YOU for support. We will be grateful for any amount and will make every effort to continue to publish news and a lot of useful information just as quickly.

Thank you for being with us!

Always yours, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Security of contributions is guaranteed by the use of the highly secure Stripe system.

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? Subscribe to our page in Facebook. Choose the "Display Priority" option and read us first. And don't forget to subscribe to ForumDaily Woman and ForumDaily New York - there you will find a lot of interesting and positive information.



1057 requests in 2,325 seconds.