The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Three words in English that Russian speakers constantly confuse

You have been offered a new job. Your friend suggested going to the movies. The bartender offered me a drink. He offered her his hand and heart. You can go on indefinitely - in all these cases we use the word “offer”. However, in English there are 3 different words for “offer”: Offer, Suggest and Propose. What is their difference, says the author of the channel "Dumped to America" ​​on "Yandex.Zen".

Photo: Shutterstock

Let's go in order. Most likely, the word Offer will be the most used of them. Let's start with it.


We use Offer when we offer something specific:

  • some thing

He offered me a drink. He offered me a drink.

Lisa offered her car. Lisa offered her car (while mine is under repair).

  • some service, help

Microsoft offered me a job. Microsoft offered me a job.

She offered to cook a dinner. She offered to cook dinner (She will cook it - a service).

On the subject: 10 Russian words that cannot be translated into English


We use suggest when we just put forward an idea, suggest or advise someone else to do something, suggest to do something together.

  • we put forward some idea:

He suggests a party on Friday night. He's proposing a Friday night party.

Nothing specific, just put forward the idea of ​​a get-together.

  • suggest or advise another to do something

I suggest you to see the doctor. I suggest you see a doctor.

I advise my friend something. Offer is not suitable, because I am not involved in this in any way, and I am not offering anything concrete.

If I said - I can offer you to visit my doctor - This I already offer a service (help), I will send you to my doctor. Then it would be correct to use the word Offer.

  • we propose to do something together.

Nick suggested going to the cinema. Nick offered to go to the movies.

Nick put forward an idea, and he will also go to the movies. No specifics, service, or help.

She suggested to cook a dinner. She offered to cook dinner.

She put forward an idea, no service is involved. They will cook dinner together in the evening.

On the subject: Turquoise, terracotta, coral: complex colors and shades in English


The rarest word of the three. It is used when we are talking about something official: a meeting, a business meeting, a marriage proposal, etc.

CEO proposed a new strategy for the next 2 months. The director proposed a new strategy for the next 2 months.

He proposed to her. He offered her his hand and heart.

Original column published on the blog. "Dumped to America" ​​on "Yandex.Zen"

ForumDaily is not responsible for the content of blogs and may not share the views of the author. If you want to become a column author, send your materials to

Read also on ForumDaily:

10 free online English courses that start right now

Marry an American: 6 Slang English Words to Remember

5 mistakes that prevent you from learning English

40 useful abbreviations in English that are useful when communicating on the Internet

English learning English Special Projects
Subscribe to ForumDaily on Google News

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? Subscribe to our page in Facebook. Choose the "Display Priority" option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram - there are many interesting things. And join thousands of readers ForumDaily Woman и ForumDaily New York - there you will find a lot of interesting and positive information. 

1155 requests in 1,796 seconds.