The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Test: how well do you know popular English phrases


How to translate the sentence "None of his students cut the mustard"?

Фото: Depositphotos
Correct! Wrong!

This turn confuses anyone. Mustard? Mustard? What does it have to do with it? We have no explanation for this, but to cut the mustard means “live up to expectations” or “meet expectations”.

What does the phrase "To burn the midnight oil" mean?

Фото: Depositphotos
Correct! Wrong!

At a time when electric lighting did not exist, it was necessary to work at night by the light of kerosene lamps. From here and this expression meaning "to stay up late".

How to translate the sentence "I think, you've hit the nail on the head"?

Фото: Depositphotos
Correct! Wrong!

To hit the nail on the head - get to the point. One of the oldest idioms of the English language. Its exact origin has not been established. Many have interpreted this expression as “harsh.” However, today the meaning of this phraseology can be correlated with the Russian “not in the eyebrow, but in the eye”.

What does the sentence "He is on the fence" mean?

Фото: Depositphotos
Correct! Wrong!

To be on the fence - to be indecisive, to take a wait and see attitude. The idiom originating in the Middle English language (XI – XV centuries). At that time, the word fens meant the same thing as defense today - “defense”, “defense”. But today the word fence is a fence, and “sit on the fence” means the same as the Russian “sit on two chairs”: try to sit in two places at the same time.

What does the phrase "More money than sense" mean?

Фото: Depositphotos
Correct! Wrong!

This phrase means that a person does not know how to manage money, throws it away.

What does the phrase "If the shoe fits, wear it" mean?

Фото: Depositphotos
Correct! Wrong!

This phrase means: if the criticism is fair to you, you should take it into account.

What does the phrase "I am blue" mean?

Фото: Depositphotos
Correct! Wrong!

To be blue or have the blues means feel depressed, that is, to feel very sad, depressed.

Test: how well do you know popular English phrases
Worth learning.

English idioms are not your hobby yet. But everything can be easily fixed. You can see the most used expressions in our article.
Good! But there is something to strive for.

You are good at English idioms, you just have to hone your skills a little. And our can help you with this. interesting stuff about this theme.
You are a guru in English idioms! Keep it up!

Excellent result! You are fluent in English idioms, but as you know, there is no limit to perfection. To expand your knowledge will help our article on the origin of famous English phrases.

Share your Results:

Read also on ForumDaily:

Effective Tips: How to easily memorize 100 new English words per week

26 free online services for learning English

What exactly does it mean to be fluent in a language?

How to learn English words: simple and effective techniques

English test Educational program
Subscribe to ForumDaily on Google News

Let's face the crisis together and support each other

Thank you for staying with us and trusting! Over the past 5 years, we have received a lot of grateful feedback from readers, whom our materials have helped to arrange life after moving to the United States. We have big plans, we do not want to stop or slow down the pace of work. Even now…

The COVID-19 pandemic has negatively affected our income, and in order to stay afloat, we have to ask YOU for support. We will be grateful for any amount and will make every effort to continue to publish news and a lot of useful information just as quickly.

Thank you for being with us!

Always yours, ForumDaily!

Security of contributions is guaranteed by the use of the highly secure Stripe system.

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? Subscribe to our page in Facebook. Choose the "Display Priority" option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram - there are many interesting things. And join thousands of readers ForumDaily Woman и ForumDaily New York - there you will find a lot of interesting and positive information. 

1108 requests in 2,461 seconds.