The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

'Unknown Holocaust': Russian-speaking director made a series of films about the genocide of Jews in the USSR

Israeli film director Boris Maftsir has completed work on a series of documentaries about the Holocaust in the Soviet Union. The cycle consists of 9 films. Writes about it "Voice of America".

Photo: Shutterstock

Eight of them, with a total duration of 11 and a half hours, document about a hundred actions of mass extermination of Jews in vast areas from the Baltic to the Black Sea and the Caucasus Mountains. The victims of these actions, according to historians, were about 2 million 700 thousand people, about half of the 6 million Jews killed by the Nazis and their accomplices.

Boris Maftsir adheres to certain rules that characterize his creative method as a documentary filmmaker. All facts are voiced on camera by direct witnesses of the events from a specific place where they took place. Filming took place on approximately the same dates as the events themselves.

The first film in the series “Keepers of Memory” deals with the period from autumn 1941 to winter 1942, when mass extermination of Jews took place in Belarus. The shooting of Jews in 1941 in the city of Pushkin, not far from Leningrad, where the famous Catherine Palace is located, is described in the film "Holocaust: The Second Front". It refers to actions to exterminate Jews in Lyubavichy (Smolensk region), in Rostov-on-Don, in the region of Kislovodsk and Nalchik in the North Caucasus. The Road to Babi Yar tells about the first hundred days of the occupation of Ukraine by the Nazis, when, with the active participation of accomplices from the local population, there were massacres of Jews, including women, children, and old people.

In other films of the series, Boris Maftsir documents the atrocities of the Nazis and their accomplices in Latvia, Belarus, Odessa, where hundreds of thousands of Jews were killed. The film "Gotenland" is about the extermination of Jews in Crimea.

The ninth film in the cycle, The Riddle of the Black Book, stands somewhat apart. Stalin banned the publication of the Black Book - the annals of the Holocaust on the territory of the USSR, which signaled a radical change in his attitude towards Jews. After the war, many Soviet Jews began to feel the rise of anti-Semitism, which was secretly encouraged by the authorities and peaked when Solomon Mikhoels was viciously killed and the Jewish Anti-Fascist Committee was destroyed.

On the subject: How the daughter of Holocaust survivors helped 10 U.S. immigrants

Boris Maftsir was born in Riga. In 1970 he was arrested by the KGB and sentenced to one year in prison for "Zionist activities." He immigrated to Israel in 1971. Graduated from Tel Aviv University in the first graduation of the Faculty of Film and Television. He worked as a producer of the Israel Film Service, and from 1994 to 1999 - its director. He held leading positions in the Ministry of Education and Culture, the Ministry of Absorption, and headed the delegation of the Jewish Agency (Sokhnut) in Russia, Belarus and the Baltic countries.

In 2009 he founded and until 2014 directed the Department of Documentary Films at the WIZO College of Art in Haifa. From 2006 to 2012, he was the director of the Yad Vashem Museum's project to restore the names of Holocaust victims killed in the Soviet Union. Producer of over 200 documentaries and TV programs.

In recent years, he has focused on the film project "The Holocaust on the Territory of the Soviet Union."

Almost three years ago Boris Maftsir took part in the Film Festival of the Russian-speaking Jewish Diaspora in New York, where his film "The Holocaust: Eastern Front" was shown.

In 2017, Boris called the Holocaust in the Nazi-occupied Soviet territories "hidden, stolen, unknown", comparing the situation with Poland and other European countries, where almost everything is documented in detail. He told how he managed to get information about the Holocaust on the territory of the USSR

“My actions were subject to strict logic. It was important to have time to remove witnesses who are already very many years old. The starting point is the event. I go there and find eyewitnesses, at least one. The problem is that there are no archival film materials about the Holocaust in the territories of the Soviet Union occupied by the Nazis. There are several minutes of archival chronicle, hackneyed, used many times. There are several equally frequently reproduced and well-known photographs. And that's all. Any Holocaust denier will say: you claim that 2 million 700 thousand Jews were killed, and you show the same footage from Latvia, from Balti, from Gomel and from Babi Yar, - says Mafsir. “Now, looking at what I have done, I can say: I did everything I could.”

“Every event must be documented. We need witnesses. If I go to Dubossary, then the execution in Dubossary must be documented, and a person who can be trusted should tell about it. The story about the execution in Slonim, in Belarus, I could not film, because I did not find witnesses. For the same reason, I did not shoot a story about the shootings in Mogilev and Gomel, and the Holocaust in Belarus is represented by a village called Sukhari, continues Boris. - My family is from Daugavpils. But even my local patriotism did not help. Daugavpils is not in the films, although there was a ghetto, the inhabitants of which were shot. I didn't find a storyteller there. That is, he found it, but he lived in Israel, was very ill and could not come to Latvia. "

On the subject: Portuguese diplomat rescues thousands of Jews during the Holocaust: a story of heroism and compassion

Boris explains the importance of day-to-day withdrawal with an event by authenticity.

“I drove to the filming locations at the same time of year, in the same month and preferably on the same day when the shooting took place. I could not afford the luxury of doing study trips and then returning for filming. Everything had to be filmed in one short trip. That is, a lot depended on my contractors, local keepers of memory, ethnographers, historians, - to share Mafsir. - In eight films, I shot about a hundred scenes, and on a real map of the Holocaust, in addition to death camps, concentration camps and ghettos in Central and Western Europe, more than a thousand Soviet cities and villages where Jews were killed. If there was more money and time, I would, of course, have removed something else. "

The director also managed to make a film about the extermination of the Jewish population of Crimea by the Nazis. Few people know about this episode of the Holocaust. It is not by chance that the film was named "Gotenland".

“In October-November 1941, the Germans captured most of the Crimea. The Nazis considered the peninsula an integral part of the "Third Reich", which they called "the country of the Goths" - Gotenland. They planned to equip there a recreation area for the Aryans, a kind of Germanic Riviera. And the German settlers-farmers were to receive large plots of land, - says Boris. - The local residents were going to be partially expelled, partially made slaves. The plans of the occupiers did not come true - with the exception of the clause on the extermination of the Jews. Residents of Jewish collective farms, including representatives of the Krymchak people, were shot. "

Boris also explained who the Krymchaks are.

“These are Jews, immigrants from Italy and other countries. Living in the Crimea, they adopted the Tatar language and Tatar customs, but retained the Jewish faith. Local historian Boris Kazachenko shows in the film a table of the surname extermination of the Krymchaks and cannot hide his emotions. In fact, all of these people were destroyed during the Holocaust. Today there are several hundred Krymchaks left, ”says the director.

“As the writer Arkady Shulman from Vitebsk said, the end was the same for all Jews, but the road to it was different. It should be borne in mind that when the war began on the eastern front, the Germans did not yet have a plan for the total extermination of the Jews. But there was a general instruction, according to which the inhabitants of the occupied territories should have understood that there was a struggle against the Judeo-Bolshevik regime, says Boris. - The detailed program "The Final Solution of the Jewish Question" was adopted by the Nazis in January 1942. And by the end of the year in the territory of the former Soviet Union, about a million Jews had been shot. Without active cooperation of the local population with the occupants, the Holocaust on the territory of the USSR would hardly have been possible. On average, there were seven collaborators per German. Among them were inveterate anti-Semites, were intimidated by harsh punishments for harboring Jews, there were simply envious people who coveted their neighbors' property and housing. A historian and professor at Yale University, Timothy Snyder, speaks about this on camera, who noticed that many Jews did not see the Germans in their eyes, but remembered their neighbors well.

On the subject: 'It takes time to resurrect a person in itself': how the last Holocaust witnesses survived and live

Although the film "The Riddle of the Black Book" can be considered as a separate film, it was not accidentally included in this cycle.

“I'm looking for answers to important questions. Why was information about the Holocaust on the territory of the Soviet Union hidden by Stalin? Why was there an outbreak of state anti-Semitism after the war? It can be assumed that the Holocaust pushed Stalin to an anti-Jewish purge of the party, state apparatus, scientific and industrial circles, to the destruction of Jewish culture and its most prominent bearers, starting with Solomon Mikhoels. This period, from 1948 to 1953, can be called the Stalinist anti-Jewish five-year plan, ”says Boris.

“Very few people are interested in the Holocaust topic. I did this project until the memory was completely erased. It is important for me that these documents remain so that historians can work with them in the future. Our project is supported by donations and grants. It is absolutely non-commercial, we put all materials on the Internet, openly available on Holocaust in USSR website", - the director shared.

Boris also told about the idea of ​​the new film.

“The conventional name of the film project is“ Fifth Point ”. When the "Riddle of the Black Book" was shown in Israel and Moscow, the audience came up to me and asked to explain the reasons for state anti-Semitism in the USSR after the end of the war. After all, then, in the late 40s - early 50s, the Jews, active participants in revolutionary events, who were part of the government and higher governing bodies, lost everything because of the evil "fifth point". And after Stalin's death, anti-Semitism continued to be fueled by the authorities, which is well described in the works of the historian Gennady Kostyrchenko, says Maftsir. - “The fifth point”, as a filter, determined where you can study and where not, where you can work, and where not. I decided to figure out why this was happening. These will be three films, their action takes place in Moscow, Leningrad and Kiev. In these three largest cities of the USSR, Jews were methodically cleaned out; they, of course, remained in some positions, but not in the same proportion as before. The new project is still under development. Obviously, it will require a lot of effort and resources. "

Miscellaneous The Holocaust film Our people

Read also on ForumDaily:

Portuguese diplomat rescues thousands of Jews during the Holocaust: a story of heroism and compassion

Most Americans believe that something like the Holocaust could happen again.

Anne Frank's half-sister on the Holocaust and life in a concentration camp

How the daughter of Holocaust survivors helped 10 U.S. immigrants

'It takes time to resurrect a person in itself': how the last Holocaust witnesses survived and live

Let's face the crisis together and support each other

Thank you for staying with us and trusting! Over the past 5 years, we have received a lot of grateful feedback from readers, whom our materials have helped to arrange life after moving to the USA. We have big plans, we don't want to stop or slow down the pace of work. Even now…

The COVID-19 pandemic has negatively affected our income, and in order to stay afloat, we have to ask YOU for support. We will be grateful for any amount and will make every effort to continue to publish news and a lot of useful information just as quickly.

Thank you for being with us!

Always yours, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Security of contributions is guaranteed by the use of the highly secure Stripe system.

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? Subscribe to our page in Facebook. Choose the "Display Priority" option and read us first. And don't forget to subscribe to ForumDaily Woman and ForumDaily New York - there you will find a lot of interesting and positive information.



1050 requests in 2,088 seconds.