The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Это была последняя капля’: русскоязычные жители оказались в центре протестов в США

Протесты движения Black Lives Matter в США не утихают уже несколько недель. Издание BBC нашло русскоязычных жителей США, которые оказались свидетелями непосредственно начала протестов.

Фото: Shutterstock

Айк Газарян, владелец русского ресторана Pushkin в Сан-Диего, рассказал, как он с оружием в руках защищал свой бизнес, а преподавательница Валерия Сворцова вспомнила ночь, когда ей пришлось запастись ведрами воды.

«Меня зовут Айк Газарян. В Сан-Диего я уже семь лет», — представился владелец русского ресторана.

«Меня зовут Валерия. Я родилась в городе Боровичи Новгородской области. Переехала в США и живу здесь шестой год в Сент-Пол, штат Миннесота», — присоединилась к беседе Валерия.

«Мы не думали, что в нашем городе может такое произойти. Шла толпа, и тут они начали поджигать банки, два из которых сгорели. Потом они начали поджигать малые бизнесы, частные бизнесы. Естественно, все магазины ювелирные ограбили. И на следующий день эти же люди вышли протестовать здесь в даунтауне, в нашем районе. Конечно, я не хотел повтора этих погромов, поэтому позвонил своим друзьям, чтобы они помогли защитить Pushkin», — поделился воспоминаниями ресторатор.

«Мы стояли, никого не били, никого не трогали, не давали им ничего сломать. Просто стояли и защищали ресторан, — пояснил Газарян. — В ту ночь пытались два раза взломать ресторан соседа, но когда ты выбегаешь с дробовиком на улицу, то люди разбегаются моментально».

«Когда произошло убийство Джорджа Флойда, мы с моим мужем поехали в Миннеаполис в субботу. Остановились в доме брата моего мужа. Нам пришлось набирать ведра воды, убрать все кирпичи и камни в гараж, чтобы не было ничего, чем можно разбить стекла или как-то повредить дом, — вспоминает Валерия. — В тот день мы всю ночь не спали, поскольку не знали, что будет происходить. В 22:00 увидели протестующих, которые прошли мимо наших окон».

По теме: Эффект протестов: HBO удалил фильм ‘Унесенные ветром’ из-за сцен с проявлением расизма

«Девушка брата моего мужа дрожала вся, ведь в такие минуты реально боишься за свою жизнь. Мы вышли на улицу, и когда я увидела протестующих, у меня не было страха, потому что они просто прошли мимо. Да, скандировали, но никто ничего не взял. Когда же люди стали грабить, то обратите внимание, что это были самые большие сети Target и Cup foods, владельцами которых явно являются белокожие люди, и многомиллионные компании. Очевидно, люди подумали: мол, «ну ладно, если белые уже нажились, то мы тогда разгромим эти большие корпорации», — предполагает Валерия. — Я где-то понимаю идею, которую с натяжкой можно объяснить с положительной точки зрения, когда изначально это было нацелено только на «белые» бизнесы. Но потом это просто получило бесконтрольное распространение».

«Двойное чувство насчет протестов. С одной стороны, я его поддерживаю, все жизни важны, нужно ко всем относиться одинаково. С другой же — когда они поджигают все, ты уже невольно начинаешь смотреть негативно на всех протестующих. Представьте: на тебя надвигается толпа, а ты понятия не имеешь, что произойдет дальше. В любую минуту могут захотеть что-то сломать или сжечь» ,— поясняет Айк Газарян. — Но мы защитили наше достояние. Pushkin жив. Pushkin будет жить».

«У меня есть много друзей с другим цветом кожи. Я спрашиваю, как дела, а у них слезы на глазах. То есть я понимаю, что они не просто стали в позу: мол, «мы такие бедные, защитите нас». Это люди, которые сталкивались с расизмом, с какой-то микро-агрессией на протяжении всей своей жизни. И сейчас это активизировалось, потому что это стало последней каплей. Люди, которым нужно было это увидеть, они увидели», — поделилась Валерия.

Русскому человеку, который не живет в США, сложно понять, почему протестуют американцы.

«Есть расовое неравенство в США, и оно просто так не появилось. Приведу определенные факты, хотя в процентном соотношении могу ошибиться: 65-70% преступлений в США — дело рук афроамериканцев. То есть 13% населения отвечает за 65% беспредела. Естественно, когда такое происходит, полицейские соответственно реагируют, на них уже автоматически падает взгляд», — поделился мнением Газарян.

Как ранее писал ForumDaily:

Разное русскоязычные иммигранты Наши люди протесты в США

Читайте также на ForumDaily:

Трамп подписал распоряжение о реформе полиции: что в документе

Эффект протестов: HBO удалил фильм ‘Унесенные ветром’ из-за сцен с проявлением расизма

В Сиэтле протестующие захватили часть города и мэрию: Трампу посоветовали ‘вернуться в бункер’

Город-уборная: из-за закрытых публичных туалетов ньюйоркцы справляют нужду на улицах

Самый смертоносный день за 60 лет: в Чикаго совершено 18 убийств за сутки

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1048 запросов за 2,017 секунд.