The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Эффект протестов: HBO удалил фильм ‘Унесенные ветром’ из-за сцен с проявлением расизма

Ведущие стриминговые компании убирают из своих фильмотек кино- и телепродукцию, в которой отразились расистские установки прежних лет, пишет ВВС.

Фото: кадр видео YouTube/Michael and Stephanie Sandberg

Одной из первых стала стриминговая платформа HBO Max. Она удалила экранизацию романа «Унесенные ветром», ставшую классикой Голливуда, с Вивьен Ли и Кларком Гейблом в главных ролях.

Как заявила компания, снятый в 1939 году фильм был «продуктом своего времени» и демонстрировал этнические и расовые предрассудки, «которые были неверными тогда и остаются таковыми сегодня».

В своем официальном заявлении HBO Max указывает, что было бы безответственно оставлять этот фильм без какого-либо пояснения или открытого осуждения изображенного в нем расизма.

Компания пообещала, что фильм вернется на платформу в своем изначальном виде, поскольку любой другой вариант предполагал бы, что таких явлений никогда не существовало. Конкретной даты возврата названо не было.

Схожее разъяснение давалось ранее на других стримингах по поводу некоторых старых мультфильмов, таких как «Том и Джерри» и «Дамбо».

«Удручающие стереотипы»

Фильм «Унесенные ветром» был снят по роману Маргарет Митчелл, в котором второстепенные персонажи — темнокожие слуги, в частности служанка Мамушка, — показаны довольными своей подневольной жизнью; они остаются верными своим хозяевам даже после отмены рабства.

Хэтти Макдэниэл, сыгравшая Мамушку, стала первой темнокожей актрисой, номинированной американской Киноакадемией и получившей «Оскар» за свою роль.

Всего этот фильм получил восемь «Оскаров» и по сей день остается самым кассовым в истории кино с учетом инфляции (если рассчитывать по методике «Книги рекордов Гиннесса»; «Аватар» 2009 года и «Титаник» 1997-го отстают от него со значительным отрывом).

Американский сценарист Джон Ридли написал на этой неделе в газете Los Angeles Times, что этот фильм «прославляет довоенный [рабовладельческий] Юг Штатов» и увековечивает на экране «удручающие стереотипы, касающиеся людей с другим цветом кожи».

«В этом фильме задействованы лучшие таланты Голливуда того времени, которые общими усилиями поэтизируют историю, которой не было», — отметил сценарист фильма «12 лет рабства».

По теме: История расовой дискриминации в США: почему афроамериканцы до сих пор выходят на протесты

Без «Маленькой Британии»

В конце прошлой недели комедийный сериал «Маленькая Британия»(Little Britain) был снят со стримминговых платформ BBC iPlayer, Netflix и BritBox из-за того, как показаны некоторые герои этого скетч-шоу, написанного и сыгранного двумя британскими комиками — Мэттом Лукасом и Дэвидом Уоллиамсом.

Netflix 5 июня удалил и другой сериал, созданный этими же авторами, — «Лети со мной» (Come Fly With Me), который не был доступен на BBC iPlayer с момента премьеры в 2010-2011 годах. Britbox убрал его из своей фильмотеки в ноябре 2019-го.

Би-би-си и Britbox убрали сериал «Маленькая Британия» 8 июня. Представитель пресс-службы Би-би-и заявил, что времена изменились с тех пор, как эти телешоу впервые вышли на экраны.

Первый сезон сериала «Маленькая Британия» впервые был показан в 2003 году, а премьерный показ четвертого сезона завершился в 2008-м.

И в том и в другом шоу есть сцены, где белые актеры изображают людей из других этнических групп.

В 2017 году Мэтт Лукас сказал в интервью журналу Big Issue: «Если бы я мог вернуться в прошлое и снова сделать «Маленькую Британию», то не стал бы шутить по поводу трансвеститов. Я бы не стал изображать темнокожих персонажей. По большому счету, я бы не сделал это шоу сейчас. Это бы обидело кого-то. Тогда мы делали более беспощадную комедию, чем я бы позволил себе сейчас».

Его партнер по комическому дуэту Дэвид Уоллиамс также признал, что в сегодняшнем мире он однозначно сделал бы все иначе.

В начале 2020 года Мэтт Лукас заявлял, что они с Уоллиамсом хотели бы в обозримом будущем возродить это шоу в каком-то виде и что у них были переговоры об этом с Netflix.

Однако компания Netflix затем отрицала сообщения о подобных переговорах. Она не назвала причину, по которой оба шоу стали недоступны к просмотру.

В начале июня на волне протестов против расизма британский комик Ли Френсис также извинился за то, что в своем телешоу Bo’ Selecta (что на городском сленге означает «классный ди-джей»), впервые показанном в 2002 году, изображал темнокожих селебритис.

В шоу, выходившем на британском телеканале Channel 4, Френсис с использованием масок пародировал Майкла Джексона, Крейга Дэвида, Мела Би, а также многих белых поп-звезд.

«Я поговорил недавно с несколькими людьми и осознал, что тогда просто не понимал, насколько это было обидно, поэтому я хочу извиниться», — сказал комик.

По теме: ‘Вышла за хлебом — попала на протест’: как русскоязычная иммигрантка стала свидетельницей беспорядков

Реалити-шоу про копов на свалку истории?

9 июня кабельный канал Paramount принял решение прекратить съемки своего популярного реалити-шоу «Полицейские» (Cops), который выходил с 1989 года.

В конце мая шоу было временно снято с эфира, когда разрастались протесты в связи со смертью Джорджа Флойда в Миннеаполисе во время задержания полицейскими.

Будущее еще одного полицейского реалити-шоуLive PD («Полицейское отделение в прямом эфире») тоже под вопросом.

В начале июня кабельная сеть A&E сняла с эфира несколько эпизодов, сказав, что пересматривает необходимость возвращения шоу на экраны «из уважения к близким Джорджа Флойда и другим, кто лишился жизни».

Разное Культура

Читайте также на ForumDaily:

Беспорядки в США: в Вирджинии лидер Ку-клукс-клана въехал в толпу протестующих

Протесты в Нью-Йорке: русскоязычные байкеры взяли ‘Маленькую Одессу‘ под личную охрану

10 самых разрушительных бунтов в истории США

Заговор, проделки России и локальная проблема: протесты в США глазами наших иммигрантов

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1051 запросов за 2,116 секунд.