The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Новые слова и грамматика: список песен, которые помогут выучить английский язык

При изучении английского языка, как на войне, все средства хороши. Поэтому не нужно сидеть только за учебниками или только смотреть фильмы. Соединяйте все техники и не забывайте про песни – они помогут не только пополнить словарный запас, но и прокачать грамматику. Издание FluentU собрало список из 21 такой песни.

Фото: Shutterstock

Если вы сторонник активного изучения языка, то слушайте песни и подпевайте. В описании каждой композиции вы найдете ссылку на видеоклип и текст. В целом, какой бы способ изучения песен на английском вы ни использовали, непременно чему-нибудь у них научитесь.

1. Friday I’m in Love, исп. The Cure

  • Тема: Дни недели (Days of the Week)
Текст песни | Видео песни

2. We’re Going to Be Friends”, исп. The White Stripes

  • Тема: Школа и детство (School and Childhood)

Вам встретятся такие слова, как learn to spell (учиться писать), books (книги), pens (ручки) и uniforms (школьная форма).

Текст | Видео

3. You’re My Best Friend, исп. Queen

  • Тема: Дружба (Friendship)

В песне поется, что даже когда бывали трудные времена, подруга всегда была рядом (you’ve stood by me girl) в любых обстоятельствах (in rain or shine). А когда мир становится жесток (Whenever this world is cruel), подруга помогает его понять и простить (help me forgive).

Текст | Видео

По теме: Переезд в США: где искать жилье, работу и как подтянуть английский

4. I’ve Been Everywhere, исп. Johnny Cash

  • Тема: Места и география (Places and Geography)

Герой этой песни – бродяга, который путешествует автостопом (a hitchhiker) и рассказывает подвозящему его водителю грузовика о том, где он побывал.

Текст | Видео

5. Just a Girl, исп. No Doubt

  • Тема: Гендерные отношения (Gender Relations)

В этой песне вокалистка группы Гвен Стефани жалуется на стереотипы общества в восприятии женщин, которые считаются слабыми и зависимыми от мужчин. Эти стереотипы в песне символизирует pink ribbon – розовая ленточка, которую героиня в первой же строчке просит снять, а в припеве говорит I’ve had it up to here!, что можно перевести как «я сыта по горло».

Текст | Видео

6. Bad Luck, исп. Social Distortion

  • Тема: Суеверия (Superstitions)
Текст | Видео

7. Black or White, исп. Michael Jackson

  • Тема: Терпимость (Tolerance)
Текст | Видео

8. Don’t Mug Yourself, исп. The Streets

  • Тема: британский сленг и произношение (British English Slang and Pronunciation)

Два характерных чисто британских выражения, которых вы не услышите в Америке: глагол fancy в значении like (любит, нравится) и oi (восклицание, с помощью которого можно перебить собеседника или привлечь внимание).

Текст | Видео

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

9. Dust in the Wind, исп. Kansas

  • Грамматическая тема: простое настоящее время (Present Simple Tense)

В песне поется о том, что человек не властен ни над своей жизнью, ни над смертью. Мы – лишь пыль на ветру (Dust in the wind). Почти весь текст песни написан в простом настоящем времени. Вот характерные примеры:

  • All my dreams pass before my eyes
  • Don’t hang on, nothing lasts forever
Текст | Видео

10. Since You’ve Been Gone, исп. The Outfield

  • Грамматическая тема: настоящее совершенное время (Present Perfect Tense)

Эта песня идеально подходит для того, чтобы изучать по ней время Present Perfect. Оно используется для действий, начавшихся в прошлом и продолжающихся в настоящем времени. Обратите внимание, что вспомогательный глагол have в настоящем совершенном времени часто используется в сокращенной форме (например, I’ve вместо I have).

Вот некоторые примеры Present Perfect в тексте песни:

  • Since you’ve been gone
  • I’ve just been fooling around
  • You’re not the only girl I’ve ever had
Текст | Видео

11. And She Was, исп. Talking Heads

  • Грамматическая тема: продолженные времена (Continuous/Progressive Tenses)

Вот некоторые примеры употребления Present Continuous в песне:

  • She’s making sure she is not dreaming (two examples)
  • Now she’s starting to rise

А вот примеры времени Past Continuous:

  • She was lying in the grass
  • The world was moving
  • She was drifting through the backyard
Текст | Видео

12. Summer of 69, исп. Bryan Adams

  • Грамматическая тема: простое прошедшее время (Past Simple Tense)

Вот некоторые примеры употребления простого прошедшего времени в песне:

  • That summer seemed to last forever
  • We needed to unwind

А вот примеры неправильных глаголов в Past Simple:

  • I got my first real six-string, [I] bought it at the five and dime
  • We were young and restless
  • When you held my hand, I knew it was now or never
Текст | Видео

13. Ready to Run, исп. The Dixie Chicks

  • Грамматическая тема: будущие времена (Future Tenses)

Вот некоторые примеры будущего времени в песне Ready to Run:

  • I’m gonna be ready (the “going to” form, which is informally pronounced “gonna” sometimes)
  • I’ll buy a ticket to anywhere (future simple)
Текст | Видео

14. We Can Work It Out, исп. The Beatles

  • Грамматическая тема: модальные глаголы (Modal Verbs)

Модальные глаголы настолько распространены, что в каждой песне вам попадется как минимум один. Мне нравится песня We Can Work It Out группы The Beatles, в которой модальных глаголов очень много, например:

  • Do I have to keep on talking till I can’t go on?
  • Our love may soon be gone
  • We can work it out
  • Only time will tell if I am right
Текст | Видео

15. Always On My Mind, исп. Elvis Presley

  • Грамматическая тема: модальные глаголы с перфектным инфинитивом (Perfect Modals)

То, что в английских учебниках называется perfect modals, или past modals, это модальный глагол в сочетании с перфектным инфинитивом смыслового глагола (“have” + причастие прошедшего времени).

  • a modal + have + past participle

В этой песни это:

  • Maybe I didn’t treat you quite as good as I should have
  • Little things I should have said and done, I just never took the time
Текст | Видео

По теме: Десять Telegram-каналов для изучения английского языка

16. Thinking Out Loud, исп. Ed Sheeran

  • Грамматическая тема: условные предложения (Conditionals)

Вот некоторые примеры условных предложений первого типа из песни:

  • When my hands don’t play the strings the same way, I know you will still love me the same
  • When your legs don’t work like they used to before […], will your eyes still smile from your cheeks?
Текст | Видео

17. If I Were A Boy, исп. Beyoncé

  • Грамматическая тема: условные предложения второго типа (Second Conditional)

Прекрасная иллюстрация этой темы – песня If I Were A Boy, которую поет Бейонсе. Она о том, как общество относилось бы к героине песни, если бы она была мальчиком, а не девочкой. В принципе, вся эта песня – одно большое условное предложение второго типа. Например:

  • If I were a boy, I think I could understand how it feels to love a girl
  • If I were a boy, I would turn off my phone
Текст | Видео

18. If It Hadn’t Been For Love, исп. Adele

  • Грамматическая тема: условные предложения третьего типа (Third Conditional)

Песня почти вся состоит из условных придаточных третьего типа, например:

  • I never woulda hitchhiked to Birmingham if it hadn’t been for love (“woulda” is an informal way to say “would have”)
  • I woulda been gone like a wayward wind if it hadn’t been for love
Текст | Видео

19. Hope You Never, исп. Tom Petty

  • Грамматическая тема: выражения надежды (Hope Phrases)

Это грустная песня о расставании, но и в ней есть фразы о надежде, например:

  • I hope you treasure your independence
  • I hope you never fall in love with somebody like you
Текст | Видео

20. Stressed Out, исп. Twenty-One Pilots

  • Грамматическая тема: пожелания (Wish Phrases)

Чтобы эта тема стала понятнее, послушайте песню Stressed Out группы Twenty-One Pilots, в которой есть примеры таких предложений:

  • I wish I had a better voice that sang some better words
  • I wish I didn’t have to rhyme every time I sang
  • I wish we could turn back time to the good ol’ days
Текст | Видео

21. Simple Man, исп. Lynyrd Skynyrd

  • Грамматическая тема: косвенная речь (Reported Speech)

Смысл косвенной речи в том, что вы пересказываете чью-то прямую речь своими словами. Важно запомнить, что если слова автора стоят в прошедшем времени (например, he said), то косвенная речь должна быть с ними согласована, то есть тоже стоять в прошедшем времени.

Например:

  • Mama told me when I was young, “Come sit by me, my only son, and listen closely to what I say, and if you do this, it’ll help you some sunny day.

Это прямая речь, но если перевести ее в косвенную, получится примерно вот что:

  • His mother told him when he was young to go sit beside her. She told him to listen closely to what she said and that if he did that, it would help him some sunny day.

Попробуйте перевести всю речь в тексте данной песни из прямой в косвенную – получится отличная тренировка.

Текст | Видео

Читайте также на ForumDaily:

Почему в английском ‘зайцы’ – ‘птицы’, а ‘цветочки’ – ‘картошка’: удивительные идиомы

Как перестать путать предлоги at и in в английском языке

Лучшие онлайн-школы английского языка в 2021 году: топ-7

Сникерс, сиблинги и the Александр: 20+ секретов английского, ломающих стереотипы о языке

Не стоит бояться ошибок в английском: 4 фразы, которые сделают все за вас

английский язык Ликбез песни Спецпроекты
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1077 запросов за 2,522 секунд.