The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

The future of schools in New York depends on you: why you need to run for education council

Долгосрочные изменения в наших школьных сообществах возможны только при условии активного вовлечения учащихся, их родителей и других членов семьи. Поэтому я хочу сообщить вам, что прием заявлений кандидатов в советы по образованию города Нью-Йорка открыт.

Фото: Depositphotos

Работа в окружных и общегородских советах по образованию – это возможность обсуждать на более высоком уровне насущные проблемы и заботы школьных сообществ.

Родители и другие члены семей учащихся могут баллотироваться в следующие советы:

  • окружной совет по образованию (Community Education Councils) в округе, где расположена школа ребенка;
  • общегородской совет по средним школам (Citywide Council on High Schools);
  • общегородской совет по специальному образованию (Citywide Council on Special Education);
  • общегородской совет по образованию школьников, овладевающих английским языком (Citywide Council on English Language Learners);
  • общегородской совет Округа 75 (Citywide Council for District 75).

Советы по образованию организовывают открытые собрания местной общественности и проводят консультации по ключевым вопросам образовательной политики со мной, окружными инспекторами и другими руководителями Департамента образования. Окружные советы также проводят слушания по капитальному планированию и утверждают границы зонирования школ.

Наши советы по образованию добиваются результатов. В прошлом году лидеры родительской общественности потребовали установки кондиционеров и внедрения современных технологий в школах. Они также выступили за оптимизированную и быстро реагирующую на вопросы родителей школьную систему. И вот результат: инициатива Air Conditioning for All воплощается ускоренными темпами; мы инвестируем средства в школьные технологии; вновь созданные должности исполнительных инспекторов призваны способствовать прямым контактам родителей с Департаментом.

Ричард Карранса, директор Департамента образования г. Нью-Йорк
Фото: пресс-служба Департамента образования Нью-Йорка

Заявление в совет может подать любой родитель. Не важно, на каком языке вы общаетесь и когда вы прибыли в эту страну; я хочу, чтобы ваше имя было в списке кандидатов в бюллетене для голосования.

Голосовать не менее важно, чем баллотироваться. Если вы входите в правление родительско-учительской ассоциации (PTA), голосование входит в ваши обязанности. Избирая новый состав совета по образованию, вы помогаете выбрать направление деятельности школ. Воспользуйтесь возможностью встретиться с кандидатами на форумах в ближайшие месяцы и обязательно проголосуйте.

С самого первого дня на посту директора Департамента образования я четко обозначил свою позицию: чтобы укрепить наши школьные сообщества, нам требуется не просто работать с семьями, а значительно расширить их полномочия. Мы создаем систему, где родители могут принести реальную пользу, указывая на наши достижения и недочеты. И советы по образованию – часть этой системы.

Настоятельно рекомендую вам посетить сайт www.nycparentleaders.org, где вы сможете ознакомиться с подробной информацией и зарегистрироваться в качестве кандидата. Заявления принимаются с сегодняшнего дня (15 февраля) по 6 марта. Если вы занимаете должность в правлении PTA, посетите мартовские и апрельские форумы кандидатов и, конечно, примите участие в голосовании в мае.

От вас зависит будущее школ! Вместе мы укрепим наше сообщество и проложим путь к успеху детей в школе и дальнейшей жизни.

Read also on ForumDaily:

One is good, but two is better: how to convince an American child to learn the native language of parents

What Silicon Valley principles apply in US schools

From sex education to student fraternities: how education in the USA works

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? Subscribe to our page in Facebook. Choose the option "Priority in the show" - and read us first. And don't forget to subscribe to ForumDaily Woman - There you will find a lot of positive information.

loudspeakers school board


1028 requests in 2,278 seconds.