В Казахстане суд отменил решение о депортации американки из-за ошибки в переводе

Специализированная кассационная коллегия Верховного суда Казахстана 30 мая отменила решение суда города Тараз о выдворении из страны американки Виктории Шарбонно, основательницы благотворительного фонда «Қамқор жүрек» («Заботливое сердце»).

Фото:
скриншот FacebookVictoria Charbonneau

В пресс-службе Верховного суда сказали, что дело в отношении женщины прекращено. Об этом пишет «Настоящее время«.

Шарбонно прожила в Казахстане почти 20 лет. В городе Тараз она основала благотворительный фонд для матерей-одиночек и детей-сирот. Но в 2018 году, продлевая в очередной раз вид на жительство, она допустила ошибку в заявлении из-за неверного перевода. В анкете на вопрос: «Подавали ли вы раньше документы на постоянное проживание» она дала ответ: «Нет», хотя такое заявление Виктория подавала. По ее словам, ошибку допустили юристы, к которым Шарбонно обращалась за помощью в оформлении документов.

По теме: Почему я не хочу работать у русских в Америке

Фото: скриншот Facebook

Суд в Таразе признал женщину виновной в нарушении миграционных правил и предписал покинуть Казахстан в течение пяти дней без возможности обратного въезда в страну в течение последующих пяти лет. Судья не прислушался к аргументам, что отъезд Шарбонно фактически ставил крест на благотворительном проекте в Казахстане, который она вела.

История Шарбонно получила большую известность в Казахстане и за рубежом. Параллельно адвокаты Шарбонно обратились в Верховный суд Казахстана с ходатайством и попросили отменить представление о выдворении, которое вынес суд Тараза.

«Я в шоке. В течение 19 лет я отдаю свое сердце, помогая сиротам, одиноким матерям, людям с инвалидностью, маргинальным слоям, и молюсь о том, чтобы этих лет было еще много впереди», – заявила Шарбонно, когда получила предписание о выдворении.

Отмена предписания означает, что ее молитвы были услышаны, и она сможет остаться в Казахстане и продолжать помогать детям.

Читайте также на ForumDaily:

Как гей-пары усыновляют детей в США: успехи и проблемы

Как живут в Америке дети, усыновленные до «закона Димы Яковлева”

Как живут усыновленные в США дети из России

Как растить ребенка с синдромом Дауна: опыт украинской семьи в США

Как можно жить в США без кредитов, когда у тебя 13 детей

Наши в США: история любви художника из России и работника американского посольства

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.