Слово недели: 29 часто используемых значений фразового глагола come

Глагол come часто используется в составе многочисленных фразовых глаголов английского языка. Основное значение глагола come – «приходить», «идти», напоминает catchenglish.ru. Приводим фразовые глаголы английского языка с come. Каждый фразовый глагол имеет перевод, транскрипцию, а также предложения с примерами использования.

Фото: Depositphotos

Come About

come about [kʌm əˈbaʊt] – появляться, возникать

Синонимы: appear, happen

• How did mathematics come about? — Как появилась математика?

Come Across

come across [kʌm əˈkrɔs] – быть понятным, случайно встретить, наткнуться

Синонимы: appear , seem

• Did her report come across? — Её доклад был понятен?
• We came across this fact when we were digging the hole – Мы наткнулись на этот факт, когда копали яму.

Come After

come after [kʌm ˈɑːftə] – преследовать

Синонимы: pursue, chase, persecute, haunt, follow

• I came across him from the school. – Я преследовал его от школы.

Come Along

come along [kʌm əˈlɔŋ] – сопровождать кого-л., идти с кем-л.

Синонимы: come, go along

• She came along with us to the theatre. — Она пошла с нами в театр.

Come Apart

come apart [kʌm əˈpɑːt] – ломаться, разваливаться, распадаться

Синонимы: fall apart, split up, break, separate

• The toy just came apart in my hands. — Игрушка развалилась на части у меня в руках.

Come Around

come around [kʌm əˈraʊnd] – объезжать; обходить, заходить, заезжать, приходить

Синонимы: come by

• Why don’t you come around and see us one evening? — Почему бы тебе не зайти к нам как-нибудь вечером?

Come Back

come back [kʌm bæk] – возвращаться

Синонимы: return, rejoin, recover, go back, returnee

• Is the player expected to come back? — Ожидается ли возвращение игрока?

Come Between

come between [kʌm bɪˈtwiːn] – вмешиваться

Синонимы: interfere, intervene, meddle

• Never come between lovers. – Никогда не вмешивайся в отношения влюбленных.

Come By

come by [kʌm baɪ] – заходить, заглядывать, доставать

Синонимы: come into, drop by, drop in

• Why don’t you come by some afternoon and have tea with us? — Может быть, заглянешь ко нам как-нибудь после обеда на чашечку чая?
• Don‘t you know where the best bread come by? – Вы не знаете, где можно достать самый лучший хлеб?

По теме: Слово недели: 20 часто используемых значений фразового глагола take

Фото: Depositphotos

Come Down

come down [kʌm daʊn] – уменьшаться, снижаться, спуститься, спускаться

Синонимы: get down, descend, go down, fall, drop

• The price came down. — Цена снизилась.
• Guys, come down. We have to go. – Ребята, спускайтесь. Мы должны идти.
• The old tower came down from wind. – Старая башня упала от ветра.

Come Down On

come down on [kʌm daʊn ɔn] – критиковать, осуждать

Синонимы: criticize

• Don’t dare come down on her! – Не смей осуждать её!

Come Down With

come down with [kʌm daʊn wɪð] – заболеть

Синонимы: fall ill

• Many people came down with flu this spring. – Многие люди заболели гриппом этой весной.

Come For

come for [kʌm fɔː] – арестовывать, задерживать

Синонимы: arrest

• If you break the law, the police will come for you – Если ты будешь нарушать закон, полиция тебя арестует.

Come Forward

come forward [kʌm ˈfɔːwəd] – выделяться, выдаваться, откликаться, отзываться (на призыв), предлагать свою кандидатуру

Синонимы: come forth

• Many women came forward to help. — Многие женщины предложили свою помощь.

Come From

come from [kʌm frɔm] – происходить, быть родом

Синонимы: originate in

• He comes from a family of Muslim people — Он родом из семьи мусульман.

Come In

come in [kʌm ɪn] – войти, участвовать, играть определённую роль, входить в моду

Синонимы: come, go in, get in, enter, include

• Come in and do not make noise. — Заходите и не шумите.
• Unfortunately, mini skirts are coming in. — К сожалению, мини-юбки входят в моду.

Come Into

come into [kʌm ˈɪntʊ] – получать наследство, унаследовать

Синонимы: inherit

• She came into a large sum of money when her uncle died. — Когда умер её дядя, она унаследовала большую сумму денег.

Come Of

come of [kʌm ɔv] – быть результатом, следовать из чего-то

Синонимы: result from

• No good will come of it — Из этого ничего хорошего не выйдет.

Come Off

come off [kʌm ɔf] – покидать, уходить, отрываться, отклеиваться

Синонимы: come off, tear off, tear, break away

• The button has come off. — Пуговица оторвалась.
• Do you see? The paper is coming off — Ты видишь? Бумага отклеивается.

Come On

come on [kʌm ɔn] – наступать, надвигаться, приближаться

Синонимы: go on, appear, come nearer

• A storm is coming on. — Надвигается шторм.
• It feels like spring is coming on — Такое ощущение, что весна приближается.

Come Out

come out [kʌm aʊt] – приезжать (в отдалённые места, в другую страну), выезжать, бывать на людях, выходить

Синонимы: get out, emerge, appear, turn out, come forth, come, go out, leave

• He often comes out — Он часто бывает на людях.
• I saw them when they came out to Russia last year. — Я видел их в прошлом году, когда они приехали в Россию.

Come Over

come over [kʌm ˈəʊvə] – заезжать, заходить, уезжать, переезжать

Синонимы: come by, come across, visit, come

• I came over to Ukraine in 2017. — Я переехал в Украину в 2017 году.
• Why don’t you come over to our place one evening? — Почему бы тебе не заглянуть к нам как-нибудь вечером?

По теме: Один глагол — 15 значений: без какого слова не обойтись в английском языке

Come Round

come round [kʌm raʊnd] – приходить в себя, опомниться

Синонимы: recover

• She couldn‘t came round after his death for a long time. — Она долгое время не могла прийти в себя после его смерти.

Come Through

come through [kʌm θruː] – проникать, просачиваться; пролезать, просовываться, появляться, перенести, пережить

Синонимы: penetrate, permeate, manifest

• Coming through! — Разрешите пройти!; Посторонитесь!
• They came through the loss. — Они пережили потери.
• The sun came through after hours of snow. — После долгих снежных часов выглянуло солнце.

Come Together

come together [kʌm təˈgeðə] – объединиться, помириться, прийти к согласию

Синонимы: unite, join, combine, merge

• We must come together if we want to win — Мы должны объединиться, если хотим победить.

Come Under

come under [kʌm ˈʌndə] – подвергаться

Синонимы: undergo, be subject to

• All our ideas come under criticism of our partners. — Все наши идеи подвергаются критике со стороны наших партнеров.

Come Up

come up [kʌm ʌp] – подниматься, повышаться; усиливаться, увеличиваться, подходить, приближаться

Синонимы: come on, come, rise up, muster, find, rise, scratch, arise

• The temperature of our room should not come up — Температура нашей комнаты не должна повыситься.
• A child came up to me and asked for his ball. — Какой-то ребенок подошёл ко мне и попросил свой мяч.

Come Up Against

come up against [kʌm ʌp əˈgenst] – столкнуться, противостоять

Синонимы: confront, resist

• We came up against total indifference – Мы столкнулись с полным равнодушием.

Come Up With

come up with [kʌm ʌp wɪð] – «придумать»

Синонимы: invent

• Don’t worry, we’ll come up with something — Не беспокойся, мы что-нибудь придумаем.

Читайте также на ForumDaily:

Как и о чем говорить с американцами: личный опыт

Топ-20 самых запутанных правил в английском языке: что стоит запомнить, а что игнорировать

Шесть проверенных правил: как преодолеть языковой барьер

7 ловушек в английском языке, от которых никто не застрахован

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.