Как и о чем говорить с американцами: личный опыт

Часто, даже хорошо зная чужой язык, при общении с иностранцем возникают неловкие паузы. В основном они связаны с тем, что мы не знаем, о чем говорить с человеком из другой страны. Специально для таких случаев автор блога «Елена в Америке» на Яндекс.Дзен рассказала, о чем любят говорить американцы и как сделать разговор приятным и дружественным. Далее — от первого лица.

Фото: Shutterstock

1. Американцы любят говорить:

• о местах происхождения: не удивляйтесь, когда вас спросят, заслышав акцент, откуда вы. Отплатите им той же монетой — спросите, откуда они. В продолжение темы скажите или спросите что-нибудь, например: “О, вы из Чикаго! Мы там были пару лет назад. Потрясающий город!”
• о работе: кем работаете, где работаете, как долго там работаете
• о спорте (особенно об американском футболе, бейсболе, баскетболе и хоккее) — рекомендую знать хотя бы названия местных команд
• о погоде — выручит в любой ситуации.

Не советую говорить о расах, религии и в последнее время — о политике.

2. Пусть ваше лицо будет расслабленным или хотя бы в полуулыбке. В противном случае будут думать, что у вас случилось что-то нехорошее, и станут донимать вопросом: «Are you ok?»

3. Подавляющее большинство говорит только на английском — этого хватает и для путешествий по стране, и за её пределами.

4. Некоторые американцы, особенно преклонного возраста, могут испытывать сложности с пониманием сильного акцента.

5. Обожают жать руки всем подряд. В более неформальной обстановке любят обнимашки. Поцелуи в щёчку (или прикосновение щека к щеке) не очень распространены.

6. Разговаривая, смотрите им в глаза — вам ведь нечего скрывать.

По теме: Американский — смешной, русский — недружелюбный: как иностранцы воспринимают акценты английского

7. В неформальной ситуации обращаются по имени, в более формальной иногда тоже (к примеру, у врача меня иногда вызывают в кабинет по имени: Илэна, Элина, Элэна — на что фантазии хватит); в официальной обстановке можно услышать «мистер + фамилия» или «мисс + фамилия».

8. В дружеском общении часто используют сокращения, фразовые глаголы, сленг и идиомы — обязательно изучайте разговорный английский.

9. Не стесняйтесь возможных ошибок и акцента — обычно американцы очень вежливы и терпеливы с иностранцами.

10. Какие вопросы можно ожидать: Откуда вы? Что делаете в Америке и надолго ли здесь? Как вам нравится в США? Где ваша семья? и прочие.

Оригинал колонки опубликован в блоге «Елена в Америке» на Яндекс.Дзен.

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на [email protected]

Читайте также на ForumDaily:

Слово недели: 20 часто используемых значений фразового глагола take

Топ-20 самых запутанных правил в английском языке: что стоит запомнить, а что игнорировать

‘Сладкий зуб’ и ‘бегущий нос’: 10 английских идиом, которые лучше не переводить дословно

Современные английские аббревиатуры, которые вы могли не знать

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.