The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Как и о чем говорить с американцами: личный опыт

Часто, даже хорошо зная иностранный язык, при общении с иностранцем возникают неловкие паузы. Зачастую они связаны с тем, что человек не знает, о чем говорить с человеком из другой страны. Специально для таких случаев автор блога «Елена в Америке» на «Яндекс.Дзен» рассказала, о чем любят говорить американцы и как сделать разговор приятным и дружественным.

Фото: Depositphotos

Далее – от первого лица.

1. Американцы любят говорить:

  • о местах – не удивляйтесь, когда вас спросят, заслышав акцент, откуда вы. Отплатите им той же монетой – спросите, откуда они. В продолжение темы скажите или спросите что-нибудь, например: “О, вы из Чикаго! Мы там были пару лет назад. Потрясающий город!”;
  • о работе – кем работаете, где работаете, как долго там работаете;
  • о спорте, особенно об американском футболе, бейсболе, баскетболе и хоккее – рекомендую знать хотя бы названия местных команд;
  • о погоде – выручит в любой ситуации.

Не советую говорить о расах, религии и, в последнее время, о политике.

2. Пусть ваше лицо будет расслабленным или хотя бы в полуулыбке. В противном случае будут думать, что у вас случилось что-то нехорошее и станут донимать вопросом: «Are you ok?»

3. Подавляющее большинство говорит только на английском – этого хватает и для путешествий по стране, и за её пределами.

4. Некоторые американцы, особенно преклонного возраста, могут испытывать сложности с пониманием сильного акцента.

5. Обожают жать руки всем подряд. В более неформальной обстановке любят обнимашки. Поцелуи в щёчку (или прикосновение щека к щеке) не очень распространены.

6. Разговаривая, смотрите им в глаза – вам ведь нечего скрывать.

По теме: Американский — смешной, русский — недружелюбный: как иностранцы воспринимают акценты английского

7. В неформальной ситуации обращаются по имени, в более формальном иногда – тоже (к примеру, у врача меня иногда вызывают в кабинет по имени – Илэна, Элина, Элэна – на что фантазии хватит); в официальной обстановке можно услышать «мистер + фамилия» или «мисс + фамилия».

8. В дружеском общении часто используют сокращения, фразовые глаголы, сленг и идиомы – обязательно изучайте разговорный английский.

9. Не стесняйтесь возможных ошибок и акцента – обычно американцы очень вежливы и терпеливы с иностранцами.

10. Какие вопросы можно ожидать: Откуда вы? Что делаете в Америке и надолго ли здесь? Как вам нравится в США? Где ваша семья? и т.д.

Оригинал колонки опубликован в блоге “Елена в Америке” на “Яндекс.Дзен”.

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на kolonka@forumdaily.com

Разное американцы Ликбез общение

Читайте также на ForumDaily:

Слово недели: 20 часто используемых значений фразового глагола take

20 самых запутанных правил в английском языке: что стоит запомнить, а что игнорировать

‘Сладкий зуб’ и ‘бегущий нос’: 10 английских идиом, которые лучше не переводить дословно

13 английских аббревиатур, о которых вы могли не знать

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1051 запросов за 2,085 секунд.