The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

География родины: города с русскими названиями на карте США

Знаете ли вы, что в США насчитывается 26 поселений, название которых полностью совпадает с названием столицы России, 3 Петербурга и около 10 названий российских региональных городов. При этом многие из них названы отнюдь не в честь российских городов, пишет BBC.

Фото: Shutterstock

Предлагаем узнать, где же они находятся.

По мнению Ирены (Рен) Васильевой, преподавателя географии в Университете штата Нью-Йорк, основная причина, по которой более 20 городов в США названы Moscow, заключается в том, что другие популярные топонимы были уже “заняты”.

“Такие популярные названия, как Spring Valley, Springfield или Blossom Hill, уже были использованы, поэтому люди стали искать какие-то экзотические топонимы в надежде на то, что никто их ранее не использовал”, – поясняет Рен Васильева.

В разных частях страны различается и произношение слова Moscow. К примеру, на юге оно настолько отлично от традиционного, что вы можете вообще не понять, о каком городе идет речь.

Москва, штат Айдахо

Из более чем 20 Moscows в США, город в Айдахо является самым густонаселенным. Этому названию уже более 100 лет, но город не носил его изначально. В 1877 году при подаче заявки на почтовый адрес в официальных документах Самуель Нефф указал название города как Moscow. Однако он имел в виду Moscow в штате Пенсильвания, где он родился, а не столицу России.

Москва, штат Огайо

В этом штате тоже есть Москва, но известно о ней немного.

Москва, штат Канзас

Есть Moscow и в штате Канзас, но там имя города появилось в результате орфографической ошибки.

Изначально власти города хотели назвать его в честь испанского конкистадора Луиса де Москосо, но решили сократить его фамилию до слова “Моско”.

Когда же городские власти попытались получить разрешение на размещение почтового отделения, чиновники прибавили к названию букву “w”, в результате чего получилось все то же – Moscow.

“Кто-то в Вашингтоне подумал, что какие-то глупцы в Канзасе просто с ошибкой написали название города, и решили прибавить к нему еще одну букву”, – пояснила Васильева в интервью Би-би-си.

Москва, штат Теннесси

Еще один город-тезка российской столицы расположен в штате Теннесси. Считается, что это название образовалось от слова из языка коренного населения, означающего “между двух рек”.

Санкт-Петербург, штат Флорида

Этот город назван в честь северной столицы России – Санкт-Петербурга – российским аристократом Петром Дементьевым. Из-за своих революционных симпатий ему пришлось бежать из России. В США он хотел заняться лесопильным бизнесом, но, в конце концов, участвовал в постройке железной дороги. Так как у станции не было названия, он решил назвать небольшой городок Санкт-Петербургом, в честь города, где провел свою юность.

Сегодня в Санкт-Петербурге, штат Флорида, насчитывается 250 тысяч человек, а количество солнечных дней немыслимо для российского Санкт-Петербурга.

Себастополь, Калифорния

Себастополь в Калифорнии и Севастополь в Крыму имеют гораздо более схожий климат, чем Петербурги. Несмотря на это, они находятся в 10 500 км (около 6500 миль) друг от друга, оба расположены в юго-западных районах страны, почти в той же широте, и оба имеют мягкую зиму и теплое лето.

Город в Калифорнии является небольшой общиной с количеством жителей 8 тысяч. Севастополь же насчитывает 340 тысяч жителей и является стратегически важным портом.

Волга, Южная Дакота

Городов с подобным названием насчитывается порядка трех в Америке. Однако Волга в Южной Дакоте самая большая по численности населения – 1800 жителей.

Этот сельский городок с супермаркетом получил свое название от реки Волга, на берегах которой он расположен – в штате Айова. Конечно, эта маленькая река получила свое название от русской Волги.

Толстой, Южная Дакота

Американский тезка города Толстой в Липецкой области России в 2010 году насчитывал всего 36 человек. Район был заселен немецкими иммигрантами из России в конце 19 века, но получил статус города в 1907 году, по завершении железнодорожной линии.

“Как город получил свое название, неизвестно, но считается, что он был назван в честь известного русского писателя графа Льва Толстого, который был еще жив тогда,” – в соответствии с веб-ресурсом города.

Одесса в Калифорнии

Это не единственная Одесса в США, но город с таким названием в Калифорнии известнее других американских Одесс.

Город Россия

В США можно найти две России: в штате Нью-Йорк и в Огайо.

На карте США так же можно найти 20 Оксфордов, 4 Лондона, 13 Берлинов, 14 Афин, по 9 Римов и Варшав, 11 Парижей. Эмигранты из Европы, осваивая континент, окружали себя привычными названиями.

Несмотря на напряженные периоды в отношениях России и США, только одно из поселений под названием Moscow было переименовано. Речь идет о Москве в штате Нью-Йорк, которая стала именоваться Лестер.

Жители остальных городов никогда не выступали за смену названия и даже гордились им.

Читайте также на ForumDaily:

Как русская эмигрантка создала социальную сеть в США и зарабатывает на счастье

Наши в США: как жительница Магадана эмигрировала и стала пилотом

Наши в США: как казах стал американским полицейским

Что мне нравится в русскоязычной общине Нью-Йорка

Как благодаря знанию русского языка получить в США хорошую работу

Шел, упал, очнулся, гипс – срочно звони адвокату!

9 фактов о Лос-Анджелесе, которые меня удивили

США и Россия Наши люди города
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1078 запросов за 2,384 секунд.