The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Что мне нравится в русскоязычной общине Нью-Йорка

Мне кажется, что больше, чем я, “русских” Нью-Йорка не ругает никто. Возможно, я вижу в других то, от чего хочу избавиться сама. Потому и критикую всех “наших” нещадно. И избегаем мы друг друга — услышали русскую речь, и сразу недовольные лица и молчим; и родителей своих любим селить в бесплатные квартиры, при этом волнуемся, чтобы другим больше не досталось; и на детей кричим в общественных местах; и хамим друг другу… В общем, часто я просто беспощадна.

Но ведь на самом деле у русскоязычной общины есть немало положительных качеств. Появились ли они потому, что наша община очень интернациональна и каждый привнес что-то свое? Или этот симбиоз качеств можно назвать общим, потому что он достался нам всем в наследство от СССР? Неважно. Важно, что нам есть за что себя похвалить.

Брайтон-Бич. Фото: Андрей Барт

1. Мы облагораживаем местность, в которой живем. И речь о глобальных переменах. Самый простой и известный пример э- то метаморфозы, приключившееся с Брайтоном. Период расцвета этого района пришелся на начало двадцатого века. Тогда это место считалось элитным, сюда приезжали толпы горожан и туристов — поиграть в казино, искупаться и вкусно поесть. Однако Великая депрессия добралась и сюда. Район пришел в упадок. И довольно быстро тут начали селиться те, кто не мог себе позволить более-менее приличное жилье. И так на протяжении почти сорока лет. В начале 70-х, когда советские евреи стали заселять этот район, они знали, что селятся не просто в опасном месте, а там, где можно в прямом смысле лишиться жизни. Этот район был тогда одним из самых бедных в Нью-Йорке. Но то ли советские евреи посчитали, что хуже, чем в Советском Союзе не будет, то ли потому, что наличие океана поблизости пересилило страх — не секрет, что мы любим селиться около воды. То ли от того, что других вариантов власти города особо не предлагали, а жить на Брайтоне было дешево и, значит, по карману, “наши” стали заселять прибрежный район — мрачное, грязное место, где белым эмигрантам были совсем не рады.

Жители Брайтон-Бич с нетерпением ждут лета. Фото: Павел Терехов

— Мы в прямом смысле выходили драться толпа на толпу, — рассказал мне местный старожил Марк, который поселился на Брайтона в 1973 году. — Только наша толпа из еврейских мальчиков состояла человек из двадцати-тридцати, а их обычно было раза в два-три больше. Мы сами себе делали кастеты, мы покупали собачьи ошейники и затачивали их, делали такого же размера, как рука. Страшно вспомнить.

Есть замечательная фотография Карла Глассмана, которая как нельзя лучше описывает ситуацию на Брайтоне того времени — изрисованный граффити вагон в метро, в котором сидят двое — еврей с газетой “Новой русское слово” и афроамериканка, которая, судя по выражению лица, не очень довольна таким соседством.

И каким бы убогим сегодня нам не казался Брайтон, поверьте, сегодня он и близко не напоминает то, чем был до прихода сюда “наших”.

2. Мы меняем жизнь к лучшему и в мелочах. Замечали ли вы, что стоит нам поселиться где-то, и довольно быстро в районе появляется магазинчик с “русской” едой, затем аптека с русскоговорящими фармацевтами, аскорбинкой и бальзамом “Звездочка”. Потом “наш” салон красоты, объявления на заборах о самых-самых лучших репетиторах той самой математики, которую не преподают в американских школах. И вот тут уже дорожает недвижимость и аренда квартир, растет рейтинг местных школ, а напротив домов паркуются не дешевые старые машины, а новые черные “Мерседесы”.

Бизнес-леди на Брайтон-Бич. Фото: Павел Терехов

Да, “наши” районы часто специфично выглядят, но они точно далеко не самые плохие в городе. Они безопасны и там всегда вкусно пахнет едой.

И пусть часто этого своего рода тюрьма для тех, кто не смог ассимилироваться в “настоящей” Америке. Но ведь такие люди есть в любой общине. Зато, даже те, кто не говорит по-английски, полностью самостоятельны и самодостаточны в наших районах — тут они могут работать, лечиться, ходить по адвокатам и салонам красоты, и все это без знания английского. В нашем районе мы купим те самые прописи для детей, сделаем тот самый маникюр и попаримся с веником в настоящей баньке. Разве это должно раздражать?

Брайтон-Бич. Фото: Андрей Барт

3. Мы успешны в массе своей. Даже те русскоязычные, что находятся в США нелегально, и то умудряются пристроиться и не просто жить, а еще и посылать деньги домой. Что уж говорить о тех, кто легален и выучил язык. По статистике от исследовательского института RINA, около 85% русскоязычных от 22 до 65 лет работают на полную ставку. При этом, 9% “русских” семей, где работает хотя бы один человек, имеют доход выше 150,000 долларов в год. По тем же данным 24% “русских” семей, где работает хотя бы один человек, имеют доход свыше 90,000 долларов в год. И это при том, что мы тут все-таки новенькие. У выходцев из нашей диаспоры не было времени, чтобы аккумулировать богатства — копить было не с чего: взносы за колледжи для детей и выплаты за дома съедали все, что зарабатывалось. При этом мы смогли вырулить и выплыть, и в целом успешны. Среди нас множество врачей, бизнесменов, адвокатов, преподавателей… Фотографии с “нашими” лицами можно встретить, например, в метро Нью-Йорка — тут и студенты городских колледжей, и парень, который обнаружил опасную сумку в метро, и вызвал полицию. Среди нас и журналистка, которая отправила первый в мире твитт из-под воды, и герой-полицейский, и миллионер-филантроп…

4. Мы и сами любим учиться, и детей заставляем это делать. Если в обычной городской школе Нью-Йорка учится много детей-выходцев из бывшего СССР, то, скорей всего, у нее неплохой рейтинг. Мы умучиваем наших детей кружками, секциями, занятиями с репетиторами и без — так, что американцы иногда с ужасом спрашивают: зачем вы лишаете своих детей детства? Некоторые сравнивают нас с китайцами, которые известны своим требовательным отношениям к чадам. Возможно, мы действительно недалеко от них ушли. С другой стороны, приятно видеть “наши” лица на самых разных пьедесталах. Например, в известных промежуточных школах Mark Twain и Bay Academy очень много “русских” детей. Нас полно в престижных университетах и на соревнованиях самого разного толка.

5. Мы очень яркая община. Такого количества языков внутри одной общины нет, пожалуй, больше ни у кого, кроме выходцев из Африки. Такого количества национальностей и религий — тоже. Помню, как к нам на курсы английского языка пришла новая преподавательница — совсем молодая девушка. Она обвела нас всех взглядом и спросила: “А точно вы все русские?”. Класс захохотал. Среди нас была муж и жена из Калмыкии, девушка из Бурятии, армянка, выросшая в Питере, и другие не менее колоритные представители той общины, которую преподаватель обозначила одним словом “Russians”. Среди нас невероятное количество полиглотов. И мы переполнены знаниями о других культурах, традициях и обрядах.

Русский магазин на Брайтон-Бич. Фото: Павел Терехов

6. Мы храним верность традициям — и это трогательно. Например, 8 марта в русскоязычных районах на каждом углу продают цветы, в русскоязычных офисах женщины особенно красивы, а мужчины особенно галантны. Новый год в нашем исполнении не просто ярок, он незабываем. КВН, “Что? Где? Когда?”, подобие “Брейн-ринга” — мы преданы не только праздникам, но и интеллектуальным развлечениям. И разве плохо, когда в стране, где Новый год не считается чем-то особенным, живут и те, для кого запах мандаринов, фильм “С легким паром”, салат “Оливье” и фейерверк в 12:05 важны так же, как и для тебя?

7. Мы любим дарить подарки и никогда не приходим в гости с пустыми руками — вот тут даже дописывать ничего не надо.

8. Мы любим культурную жизнь. У нас есть свои театры, свои звезды, мы с удовольствием ходит на гастроли спектаклей и выступления писателей и поэтов.

9. Мы — люди с активной гражданской позицией. Да, мы давно не так едины, как раньше, а с некоторых времен и вовсе часто по разные стороны баррикад. Но чего у нас всех не отнять, так это активности: мы охотно участвуем в политической и гражданской жизни США, а еще стран, из которых приехали. Мы ходим на митинги и демонстрации, голосуем на выборах президентов, любим встречи с политическими деятелями…

10. Судя по количеству печатных СМИ, мы самая читающая община в США. По числу газет, журналов, каналов на Ютуб и т.д. мы обгоняем даже испаноязычную диаспору, хотя последняя значительно превосходит нас по численности. Не отстаем мы и по количеству радиостанций, числу блогеров и журналистов. Книги на русском языке есть во всех бруклинских библиотеках. В нашей общине полно своих собственных писателей, которых мы с удовольствием читаем.

Брайтон-Бич. Фото: Андрей Барт

11. Среди наших русскоязычных знакомых нам всегда есть кем гордиться. Например, я дружу с тренером, которая следит за фигурами голливудских звезд, с архитектором, которая сейчас проектирует один из терминалов аэропорта, с бывшим российским космонавтом, который в США уверенными шагами движется в NASA… и так далее, далее, далее.

*****

Конечно, пройдет еще совсем немного времени, и от русскоязычной общины таки окончательно отпочкуются украинцы, узбеки, таджики… Когда-то мы обязательно перестанем сливаться для американцев в пусть и пестрое, но все-таки единое целое. Но пока мы все кусочки одной мозаики. Мы Russians и не могу сказать, что это так уж плохо.

Читайте также на ForumDaily:

Блеск и нищета Брайтон-Бич: как живет легендарная «Маленькая Одесса»

Почему мне нравится Брайтон-Бич

Последний босс русской мафии в Нью-Йорке просит отпустить его на родину

Почему полезно хотя бы однажды съездить в США

Почему после двух лет в Нью-Йорке я НЕ возвращаюсь в Киев

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное Наши люди Наши в США Колонки


 
1075 запросов за 2,888 секунд.