Что не так с языковыми школами и как выучить английский без них: мнение преподавателя - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Что не так с языковыми школами и как выучить английский без них: мнение преподавателя

Многие из нас мечтают свободно говорить на английском языке: одни ходят к репетитору, другие штурмуют учебники или смотрят фильмы в оригинальной озвучке. Однако результата добиваются единицы. В чем причина? Преподаватель английского языка Денис Гончарук рассказал в Twitter о том, как нас водят за нос многочисленные школы изучения иностранных языков и каким образом можно овладеть английским без помощи тьютора. Adme.ru приводит самые полезные цитаты от первого лица.

Фото: Shutterstock

Уровни и метрики

Всем преподавателям выгодно учить вас плохо. Чем дольше вы осваиваете тему, тем больше занятий вам нужно и больше денег вы принесете. То же касается и школ. Цель школ — задержать вас на дольше, а не научить чему-то.

Поэтому они ищут баланс. Во-первых, нужно, чтобы вы платили как можно дольше. А во-вторых, нужно вас убедить, что вы стали круче. Поэтому придумываются всякие метрики и численные характеристики вашего уровня.

Основная идея (потому что самая простая) — это считать количество слов. Вчера вы «знали» 1 000 слов, сегодня «знаете» 1 200. Значит, вы стали на 20 % круче. Это легко посчитать, легко вам продемонстрировать, и так же легко вас убедить, что это важно. И красивые графики вам это покажут.

Видели «уровни» во всяких приложениях по изучению английского? Вчера вы были на 3-м уровне в какой-то теме, а сегодня — на 5-м. Прогресс виден? Виден. Вы думаете, что стали круче и станете еще круче, перейдя на следующий уровень.

Но по факту вы совершаете одни и те же действия, и единственное, чему вы реально тут учитесь — выполнять вот эти задания для достижения следующего уровня. Эта система уровней стимулирует вас возвращаться к выполнению «квестов» снова и снова. Точно так же, как и в любой другой игре.

То же касается всяких тестов. Особое место занимают тесты типа «вставьте правильное что-то вместо пропуска». В реальной жизни вы с этим не сталкиваетесь и вряд ли столкнетесь. Единственный навык, который вы тут прокачаете, — это угадывание, что имел в виду автор теста.

Это тоже нужно, чтобы показать вам ваш «прогресс». Вчера вы ошибались чаще, чем сегодня. Ваш средний балл был 6 из 10, а теперь 7 из 10 — вы лучший! Занимайтесь еще, чтобы получить 8 из 10! В итоге вы учитесь круто проходить такие тесты, но реальных знаний при этом снова нет.

Эта геймификация приводит к тому, что вы тратите кучу времени и денег на повышение уровня. Но совершенно не замечаете, что повышаете лишь свой уровень в игре, а не уровень английского. Вы по-прежнему не можете написать текст или свободно говорить, зато круто заполняете пропуски.

По теме: 6 лучших приложений для самостоятельного изучения английского языка

«Носители языка»

Затем под видом реального обучения вам объясняют важность занятий с носителями языка. Ведь это носители языка, для них он родной — они по-любому научат вас круче всех остальных преподавателей!

С этим связан миф о том, что есть «правильная» версия английского, которой могут научить только носители языка. Но английский — родной язык не только для британцев и американцев. Еще для индусов, канадцев, камерунцев, австралийцев… Эти версии сильно отличаются друг от друга.

Вы ведь не учите русский язык с сантехником Васей? Не учите. А вам вбивают в голову, что «только слесарь Джон из Техаса» научит вас правильному английскому. Если он вас даже и научит (что маловероятно), то вы в лучшем случае сойдете за своего в техасской глубинке.

Как наш сантехник говорит «ложить трубы», так и этот «носитель языка» может говорить аналогично. Но вы об этом не узнаете, поскольку вы уже дрожите перед его «авторитетом». Вам внушили, что вы тупые, а он крутой.

«Правильный» английский

Вам активно продвигают британский английский как «самый правильный» вариант английского. Он, разумеется, стоит дороже, но зато! Он ведь самый правильный! Это у многих еще со школы укоренилось. И многие стремятся изучать именно британский английский, чтобы быть круче.

Население Великобритании — 60 млн человек. Родным английский является для примерно 400 млн. Еще для примерно 700 млн он второй основной язык. Согласитесь, не слишком разумно учить версию языка, которую реально использует лишь 5,5 % говорящих на нем.

Дело в том, что английский давно стал международным языком. У него нет «правильной» и «неправильной» версии — они все правильные. Просто слегка отличается произношение. У нас тоже в Москве акают, а на юге говорят «х» вместо «г».

Легко понять, что из кучи разных вариантов английского образовывается и куча разных вариантов произношения. И в этом нет ничего плохого. Задача языка — коммуникация. Передача информации. Поэтому людям важно, ЧТО вы говорите, а не КАК. В реальной жизни всем плевать на акценты.

Почему же тогда так популярно «оксфордское произношение»? Ну я не знаю. А почему люди платят за яблоко на задней крышке телефона? Думаю, вы поняли.

По теме: 5 ошибок, которые мешают освоить английский язык

Как выучить английский без преподавателя и школы

По большому счету, преподаватель вам нужен только для одной вещи: объяснить закономерности, которые есть, но вы их не заметили или не осознали. Больше он ни для чего не нужен, и вы будете тратить впустую деньги, чтобы вам повторили содержимое учебника.

  • Читайте книги. Те, которые вам интересны. Никаких адаптированных и упрощенных версий! Если читаете плохо и знаете мало слов, все равно читайте. Но не переводите слова переводчиком. Не отвлекайтесь от чтения. Вам нужно не запомнить пары «слово-перевод», а понять смысл слов.
  • Фильмы не дадут вам хорошего понимания смысла слов, но они научат вас воспринимать их на слух, и вы будете знать, как их произносить. Больше фильмы ни для чего не годятся.
  • Мешает неспособность думать на английском. Ведь вы можете прочитать фразу на английском? Наверняка можете. А вот «из головы» ее сказать вам мешает только то, что она медленно формируется у вас в мыслях. Поэтому нужно научиться думать на английском , и разговор для этого необязателен.
  • Просто заходите в любой хороший англоязычный чат и общайтесь там. И уже через неделю-другую активного общения вы сами удивитесь, как легко вам станет то же самое говорить вслух!

Читайте также на ForumDaily:

Шесть любимых советских мультфильмов на английском языке

Пять простых способов добиться успеха в американском колледже

Кем работают русские без образования в США: опыт иммигрантки

Личное: 25 способов самостоятельно улучшить разговорный английский

Разное английский язык Ликбез изучение языка Спецпроекты
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1068 запросов за 1,037 секунд.