Чем отличается менталитет американцев и россиян, и почему это может создать проблемы в США - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Чем отличается менталитет американцев и россиян, и почему это может создать проблемы в США

Разница в менталитете, существующая между разными культурами, часто затрудняет понимание между людьми. Однако бывают случаи, когда подобные различия приводят не только к бытовым неприятностям и разочарованиям, но даже к проблемам с законом.

Фото: IStock

Презумпция добровольности

К примеру, в Соединенных Штатах существует негласная презумпция того, что каждый человек действует исключительно добровольно и в собственных интересах. Этот, казалось бы, вполне естественной постулат, тем не менее, часто вызывает непонимание у иммигрантов из России. В нашей культуре принято приуменьшать ответственность человека, находящегося под чужим влиянием. Мы с сочувствием относимся к подросткам, которые совершили правонарушение, поскольку оказались в плохой компании. Мы сочувствуем жертвам мошенников, отдавшим свои последние сбережения под влиянием обмана.

Для нас часто является вполне достаточным оправданием, что человека попросили что-либо сделать. Даже если на сознательном уровне мы понимаем, что сам факт чужой просьбы не накладывает на людей никаких моральных обязательств, в нашей культуре не принято отказывать просящим. Мы снисходительно воспринимаем людей, ради любви или дружбы закрывших глаза на нарушение закона, поскольку привыкли защищать «своих» и вполне понимаем тех, кто делает так же. Если коррупция, совершаемая за деньги, часто вызывает наше неприятие, то правонарушения, совершенные «из лучших побуждений», как правило, влекут сочувствие.

По теме: Что русскому предательство, то для американца забота: поучительная история столкновения менталитетов

Однако в американской культуре присутствует другая крайность. Если вы согласились сделать что-то не под дулом пистолета, предполагается, что вы прекрасно понимали, что делаете, а значит, должны нести за это полную ответственность. Исключения бывают только в случае, если вас действительно обманули, и вы искренне не знали, что нарушаете закон.

Как ею пользуются мошенники, силовики и продавцы

К примеру, в США довольно распространен вид мошенничества, при котором иммигрантам, не имеющим разрешения на работу, предлагают несложную подработку: отправлять за наличные посылки по указанным адресам. Чаще всего таким образом доверчивых иммигрантов вовлекают в мошенническую схему. Преступники закупают товары в онлайн-магазинах пользуясь украденными данными кредитных карт, а затем, пытаясь запутать следы, отправляют их покупателям через длинную цепочку посредников. В данном случае посредники могут избежать ответственности, только если смогут доказать, что ничего не знали о мошенничестве. В некоторых случаях им приходится нанимать для этого частных детективов, поскольку американские суды не склонны верить в подобную наивность.

Впрочем, презумпцией добровольности часто злоупотребляют не только мошенники, но и правоохранители. В практике американской полиции и ФБР довольно часто используются провокации, когда работающие на силовиков агенты буквально убеждают потенциального преступника нарушить закон. Если человек в результате уступает таким уговорам, ему приходится отвечать по всей строгости закона. К слову, Европейский суд по правам человека осуждает и даже запрещает некоторые виды подобных провокаций, однако его юрисдикция не распространяется на территорию Соединенных Штатов.

Подобную презумпцию также активно используют навязчивые продавцы, пытающиеся уговорить вас приобрести ненужные вам товары или услуги. Они могут действовать предельно напористо, но, если вы согласились с их предложением, считается, что вы приняли свое решение добровольно, а значит, должны выполнять его. Аргументы вроде «он так настаивал, что я не мог отказаться» не являются уважительными в США.

Романтика по-американски

Впрочем, из этого правила существуют исключения, касающиеся межличностных интимных отношений. Здесь ситуация прямо противоположна тому, к чему мы привыкли в России. К примеру, в нашей культуре девушке не принято активно демонстрировать свое согласие на близость, и момент этого согласия часто угадывается интуитивно. Если ваш партнер не выказывает активного нежелания вступать в отношения и не пытается сопротивляться, в нашей культуре презюмируется его согласие.

Однако в американской культуре со стороны обоих партнеров демонстрация такого согласия должна быть активной и четкой. Этот подход разрушает привычную нам романтику, зато помогает избежать случаев насилия. В Америке, прежде чем проявить любую степень близости к девушке, будь то желание проводить ее до дома или поцеловать, важно четко спросить ее, не будет ли она против, и дождаться не менее четкого ответа. В противном случае вас могут обвинить в сексуальных домогательствах.

К примеру, известен случай иммигранта из Украины, который начал предлагать свою помощь сидящим за соседним столиком в кафе девушкам. По его словам, ему показалось, что они что-то уронили на пол, и он решил проявить галантность. Однако на его беду девушки оказались несовершеннолетними и пожаловались на него в полицию заподозрив в домогательствах. Невинность своих намерений иммигранту пришлось доказывать в суде.

Прямым текстом

Из этой особенности американской культуры естественным образом вытекает другая – то, что психологи называют низкоконтекстуальной культурой. Это означает, что роль контекста в американской культуре общения достаточно низка, и люди привыкли проговаривать те или иные вещи прямым текстом, пусть даже довольно деликатно и с соблюдением политкорректности. В российской культуре, в отличие от американской, больше распространены намеки и существуют негласные табу на отдельные темы, например на обсуждение сексуальной тематики или денег.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Однако американцы чаще всего не стесняются говорить об интимных вещах, и уж тем более не скромничают, когда просят вознаграждение за свой труд. Иногда вас даже может шокировать привычка американцев откровенно говорить об очень личных вещах с незнакомыми людьми. С другой стороны, без умения четко общаться даже на деликатные темы вы не сможете получить того самого активного согласия, которое является залогом продолжения отношений.

В Америке не стоит говорить намеками и ждать, что вас должны понять. Также здесь довольно наивно ждать благодарности за какие-то действия. Исходя из все той же презумпции добровольности люди считают, что если вы сделали для кого-то доброе дело, это в первую очередь нужно было лично вам. В результате они не считают нужным совершать какие-то ответные действия из благодарности. Это не означает, что американцы не помогают другим, однако для них важно, чтобы эта помощь была результатом их собственного решения и выбора, а не следствием чьих-то чужих действий.

Знание этих вещей поможет вам не только лучше понять американцев, но и избежать серьезных ошибок в общении с ними.

Читайте также на ForumDaily:

Сколько украинцев и россиян хотели получить убежище в США с начала войны в Украине

Пять распространенных афер с подарочными картами: как не попасться на удочку мошенников

Как стать миллионером: 10 бизнес-идей от ChatGPT

Виза EB 2 National Interest Waiver: как владельцы бизнеса могут получить грин-карту

Три города США вошли в список 10 самых дорогих для жизни мест в мире

Десять мест на Земле, куда людей не пустят даже за огромные деньги

Пилот ответил на вопросы, которые больше всего волнуют авиапассажиров

американцы россияне Колонки мненталитет
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? – Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram– там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1073 запросов за 1,334 секунд.