The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Американская мечта: как переживший 5 концлагерей украинец построил популярный курорт в Нью-Йорке

Горное озеро Лейк-Джордж, в трех часах езды от Нью-Йорка, — это популярное место отдыха от духоты и суеты большого города. Один из местных курортов принадлежит украинцам: брату и сестре Юрию и Кристине Пастернакам.

Фото: кадр видео Голоса Америки

«Много людей из Нью-Йорка уже более ста лет приезжают сюда на каникулы, мы построили здесь замечательные домики на островах», — рассказывает Юрий Голосу Америки.

Этим местом они обязаны своему отцу Юрию Пастернаку. История его жизни — это уникальный пример несокрушимости человеческого духа и вознаграждения за тяжелый труд. Пастернак-старший родился в Украине до войны, а в войну пережил 5 концлагерей: Освенцим, Бруттиг, Дора-Миттельбау, Эльрих и Берген-Бельзен. Один его брат умер в Освенциме, второй брат пережил концлагеря, но потерял там свою семью. Отец был освобожден американцами и весил 87 фунтов (39 кг). Его спасли, он жил несколько лет в Германии, а потом переехал в Филадельфию.

Фото: кадр видео Голоса Америки

В Америке он познакомился с будущей женой Олей, которая была родом из Дрогобыча и тоже пережила ужасы войны. Первые 8 лет он тяжело работал на строительстве и на заводе, откладывал заработанное, чтобы купить землю и открыть собственный бизнес.

По словам сына, отец хотел быть близко к украинской общине, и когда приехал на озеро Лейк-Джордж в штате Нью-Йорк, увидел местную природу, она напомнила ему об Украине. Он влюбился в эти места, позвал брата, оставил работу и купил здесь землю.

По теме: ‘Вкус, знакомый с детства’: как кофе по-закарпатски покоряет Лос-Анджелес

Фото: кадр видео Голоса Америки

В 1957 году Юрий-старший собственноручно построил первые корпусы базы отдыха и назвал их «Марафон», что символизировало его непростую жизнь. За несколько лет он выкупил и еще один курорт под названием «Фламинго» и решил оставить это название.

Фото: кадр видео Голоса Америки

«У нас есть 58 комнат, — рассказывает Кристина Пастернак. — Люди начинают приезжать в мае, когда в Америке праздник Memorial Day, мы открываем двери, а заканчиваем сезон примерно в середине сентября, когда дети уже в школе».

На базе отдыха есть маленькие комнаты и большие номера с полноценной кухней, где семьи себе готовят, делают барбекю. По словам Кристины, люди часто приезжают большими группами по несколько семей.

Фото: кадр видео Голоса Америки

«Работа довольно тяжелая, но бизнес очень хороший, — рассказывает Юрий. — Мы этим гордимся. Люди заказывают номера на год вперед и приезжают к нам. Папа хотел American Dream, хотел тяжело работать, но иметь что-то свое, гордиться этим, быть в таком замечательном месте».

Юрий-старший дожил до 91 года и почти до самой смерти 12 лет назад руководил курортом. Теперь здесь работают его дети. Оба выросли здесь, проводя каждое лето на курорте. Кристина работала в других бизнесах и гостиницах, набралась опыта и вернулась в семейное дело.

По теме: Спасти тысячи жизней: юная иммигрантка из Украины создает уникального ДНК-робота в США

Фото: кадр видео Голоса Америки

Пастернаки говорят: отец прожил почти всю жизнь в Америке, но детям передал свою любовь к Украине.

«Мы знаем, что мы американские граждане, но в сердце мы украинцы, — говорит Юрий. — Мы передаем это нашим детям».

Фото: кадр видео Голоса Америки

Местная природа и действительно несколько напоминает Карпаты. Леса, горы, родниковая вода и чистый воздух сделали Лейк-Джордж любимым местом отдыха для жителей Нью-Йорка и окрестностей. Многие здесь впервые, а для кого-то это место уже стало семейной традицией.

По теме: Как страдающий от депрессии украинец поехал работать строителем в США, а устроился в Apple

Фото: кадр видео Голоса Америки

Туристка из Нью-Джерси Мэри Поверс говорит, что приезжает сюда последние 20-25 лет.

«Нам всегда здесь нравится. Хорошие люди, мы знали их маму, папу, когда они были живы, Юрия, его жену Лорен, Кристину — они прекрасные люди. Курорт очень хорош.»

Фото: кадр видео Голоса Америки

Кристина и Юрий надеются, что курорт и дальше останется семейным бизнесом. Новое поколение — сыновья Кристины — как раз подрастают и уже помогают матери в работе.

Читайте также на ForumDaily:

‘Чувствую себя рок-звездой’: один день из жизни калифорнийского пожарного из Украины

Как это — управлять спутниками: история украинца, работающего в NASA

От консультанта до успешного стартапера: как украинский бизнесмен бросил все и уехал покорять Америку

Волонтеры Корпуса Мира США принесли присягу на верность Украине. ВИДЕО

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное Наши люди украинцы в США история успеха


 
1075 запросов за 2,314 секунд.