The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Vital и criminal record для иммиграции: что это такое и как найти нужные записи

При подаче иммиграционных заявлений и петиций правительство США часто требует от вас предоставить различную документацию, подтверждающую брачный статус, семейные отношения, гражданство и изменение имени. Вам также может потребоваться документировать прошлые взаимодействия с полицией или судебной системой. Очень важно быть правдивым. Правительство обычно проводит проверку на наличие судимости при подаче заявления на получение грин-карты и других иммиграционных льгот и статусов. Следовательно, вам необходимо будет собрать эти записи о жизнедеятельности и судимости, если это имеет отношение к вашей ситуации. О том, как это сделать и где искать эти документы, рассказало издание Citizen Path.

Фото: Shutterstock

Записи актов гражданского состояния и судимости для иммиграции

Записи актов гражданского состояния – это записи о жизненных событиях, созданные официальным правительственным учреждением или должностным лицом. Они также могут включать записи, которые хранятся в правительственном учреждении. В США и некоторых других странах записи актов гражданского состояния обычно являются общедоступными. Это потому, что большинство из них доступны любому, кто их запрашивает. Есть некоторые ограничения по защите конфиденциальности.

Многие страны за пределами США могут использовать family register, household register или family album. Все это разные названия для записи актов гражданского состояния, используемые для отслеживания информации, имеющей генеалогический или семейно-ориентированный правовой интерес. Конечно, каждая страна может иметь уникальные имена для этих семейных регистров. Например, ходжок в Южной Корее, косэки в Японии, familienbuch в Германии, хукоу в Китае, и прописка – во многих постсоветских странах.

Жизненно важные записи (записи о рождении, смерти, браке и разводе)

Записи актов гражданского состояния обычно включают в себя такие документы, как записи о рождении и браке. Они обычно требуются в качестве документов, подтверждающих родство, брачный статус и национальность. Примеры документов, которые может запросить правительство США, включают:

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о браке
  • Судебное решение о разводе
  • Свидетельство об аннулировании брака
  • Свидетельство о смерти

Уголовные и судебные дела

Опять же, во многих иммиграционных заявлениях и петициях вы должны раскрыть и задокументировать прошлые взаимодействия с правоохранительными органами как в Соединенных Штатах, так и за рубежом. Примеры документов, которые может запросить правительство США, включают:

  • Отчет об аресте
  • Официальное заявление задерживающего агентства
  • Распоряжение суда
  • Запись об испытательном сроке или условно-досрочном освобождении

При подаче заявления на иммиграционную визу в посольстве или консульстве США за рубежом Национальный визовый центр требует, чтобы вы представляли заверенную судебную и тюремную документацию по каждому обвинительному приговору. Даже если вы получили помилование или амнистию, вы должны предоставить записи, включающие полные обстоятельства преступления, за которое вы были осуждены, и окончательный исход дела, включая наказание.

По теме: Без бумажки ты букашка: какие проблемы грозят иммигрантам в США из-за отсутствия документов с родины

Кандидаты в Соединенных Штатах должны предоставить в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS) полицейские и судебные записи, которые включают любые аресты или обвинения, даже если они произошли в несовершеннолетнем возрасте или были позже сняты. Если инцидент не был связан с употреблением алкоголя, наркотиков, телесных повреждений или материального ущерба, вам, скорее всего, не потребуется предоставлять записи, связанные с незначительными нарушениями правил дорожного движения.

От вас также могут потребовать предоставить заявление, связанное с событиями, которые привели к вашему аресту или осуждению. При подаче заявления на иммиграционные льготы после ареста или осуждения всегда лучше обратиться за советом к иммиграционному адвокату. Он поможет вам разработать стратегию для вашей конкретной ситуации и подскажет, как составить письменное заявление.

Поиск записей в США

В Соединенных Штатах события в здании суда являются достоянием общественности. Как только суд закрывает дело, вы уже можете получить доступ к этим записям. Обычно сведения о судимости содержатся в базах данных суда и полиции. В этих записях будут перечислены все предыдущие судимости или ордера на человека.

Если вы пытаетесь получить доступ к записям в Соединенных Штатах, то вправе обратиться непосредственно в суда, в котором слушалось ваше дело. Начните поиск полицейских записей через местное отделение полиции, которое произвело арест или задержание.

В Соединенных Штатах местный офис как правило ведет записи о рождении, смерти, браке и разводе. В штатах также часто есть отдел здравоохранения, который может предоставить доступ к более старым записям актов гражданского состояния. Не всегда нужно посещать физические офисы. Многие штаты создают онлайн-базы данных для облегчения доступа. Подробно о том, как получить эти записи в США, описано по ссылке.

Во многих случаях плата за доступ к общественным документам не взимается при обращении к ним через правительственное учреждение, которое ими управляет. Однако эти ведомства часто в случае изготовления копий или предоставления других услуг делают это платно.

Поиск записей за рубежом

Если вы ищете жизненно важные записи о событиях, произошедших за границей, вам нужно будет искать в конкретном месте. В каждой стране существуют разные процессы и процедуры для получения информации о важных записях.

Инструмент Госдепартамента США для поиска таких записей доступен здесь.

Не все страны хранят информацию, необходимую для иммиграционных целей. Во многих случаях записи могут быть недоступны. Возможно, потребуется задокументировать, почему записи недоступны, а также предоставить альтернативные доказательства.

Помните, что вам понадобится перевод ваших документов при их отправке в USCIS. Если вы приложили какие-либо документы на иностранном языке к заявлению или петиции, вам следует предоставить заверенные переводы на английский язык.

Альтернативные доказательства – когда отчеты Vitals недоступны

Если ваша запись актов гражданского состояния недоступна или не существует, вы должны доказать ее отсутствие и предоставить альтернативные доказательства события (например, рождение, брак и т. д.).

Существует несколько шагов

Проверить наличие документа

Используйте справочник Госдепартамента, чтобы определить, доступны ли в вашей стране записи актов гражданского состояния. Если эта веб-страница показывает, что свидетельства о рождении из вашей страны рождения отсутствуют, вам не нужно ничего делать, чтобы доказать, что ваше свидетельство о рождении недоступно или не существует. В таком случае сразу переходите к шагу 3.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Получить справку о недоступности

Если в справочнике Госдепартамента не указано, что необходимая вам запись недоступна или отсутствует, вам следует предоставить справку о недоступности. Это должны быть:

  • Оригинал письменного заявления органа на официальном бланке правительства;
  • Причина, по которой запись не существует;
  • Укажите, доступны ли аналогичные записи по времени и месту.

Вам необходимо предоставить оригинал Свидетельства о недоступности вместе с альтернативными доказательствами.

Предоставить альтернативные доказательства

Если ваша запись недоступна или не существует, вам надлежит предоставить другие доказательства, подтверждающие факты, которые вы указываете в своей иммиграционной форме. Альтернативные доказательства могут включать письменные показания под присягой или любые другие доказательства, относящиеся к фактам события.

Оригинал аффидевита – это письменное объяснение от третьего лица, которое описывает факты события. Он может быть написан вашим другом или членом семьи, который находится рядом с вами и был там, чтобы записать событие (рождение, брак и т. д.). Общее правило – предоставить как минимум два аффидевита.

Можно использовать любой другой документ, если он каким-либо образом свидетельствует о событии. В отношении рождения могут быть уместны религиозные или школьные записи, больничные или медицинские записи или аналогичные доказательства. Некоторые примеры включают среди прочего свидетельство о крещении, регистрацию в школе с датой рождения и записи переписи населения.

Если вы подаете только письменные показания под присягой (и никаких других альтернативных доказательств), подайте как минимум два аффидевита о рождении.

Оригинал или ксерокопии

В большинстве случаев вы можете предоставить фотокопии записей актов гражданского состояния и других документов при заполнении иммиграционных форм.

Тем не менее, возьмите с собой на собеседование оригинал документа или его заверенную копию. Возможно, вам это не понадобится. Но если у вас не будет оригинала или заверенной копии, когда сотрудник это потребует, рассмотрение вашего дела может занять еще несколько недель.

Читайте также на ForumDaily:

Как получить лицензию медсестры в США

Брак с гражданином США: как снять условность с грин-карты и избежать собеседования в Иммиграционной службе

Поступление в американский колледж: как выбрать специальность и сдать экзамены

Антибиотики при COVID-19: почему это бесполезно и даже опасно

документы иммиграция в США Иммиграция в США
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1129 запросов за 2,125 секунд.