The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

В метро Вашингтона разместили плакат ЦРУ на русском языке и с ошибкой. ФОТО

Журналист агентства Reuters Дэвид Бруннстром опубликовал в твиттере фотографию постера Центрального разведывательного управления (ЦРУ) США в метро Вашингтона.

Фото: Depositphotos

Часть текста на плакате была написана по-русски, часть — на английском. Авторы рекламы допустили ошибку в их согласовании, пишет Дождь.

На баннере написано: «Ваше владение иностранными языками are vitally important to our national security».

Дословно эта фраза переводится как «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности».

В рекламе английский глагол, согласованный с существительным на русском, использован во множественном числе вместо единственного. В верном варианте вместо are должно быть is.

Фото: скриншот twitter.com/davidbrunnstrom

Летом 2018 года ЦРУ искало русскоговорящих сотрудников. В одном из самых закрытых подразделений ведомства — оперативном директорате — открылась вакансия переводчика. ЦРУ было готово платить ему до 160 тысяч долларов в год. Открытый набор сотрудников со знанием русского языка ЦРУ также проводило в сентябре 2017 года.

Судя по всему, знание русского языка становятся все более востребованным в иностранных спецслужбах, отмечает Коммерсантъ. Ранее британские MI5 и MI6 также по объявлению набирали русскоговорящих сотрудников: в их обязанности входила прослушка записей телефонных разговоров и перевод статей из газет. Стоит отметить, что в ЦРУ сейчас ищут не только работников со знанием русского, но и тех, кто свободно владеет арабским, китайским, корейским, фарси и дари.

Будущему работнику американской разведки предстоит пройти психологический тест и проверку на детекторе лжи. Кандидаты должны быть готовы хранить секреты. В агентстве призывают не рассказывать родственникам и друзьям об отправленном в ЦРУ резюме, говорится в описании вакансии.

Читайте также на ForumDaily:

Трамп обещает опубликовать документы ФБР, назвав расследование попыткой захвата власти

Лица, придумавшие сговор Трампа и России: кто они и будут ли отвечать

ЦРУ рассекретило документ времен холодной войны: там оказался рецепт борща

‘Худшего разведчика вы и представить не сможете’: шпионский скандал глазами Марии Бутиной

Американская разведка назвала главные угрозы 2019 года

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное В США ЦРУ Русские в США


 
1071 запросов за 2,846 секунд.