The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Уехал, чтобы вернуться: почему иммигрант бросил США и перевез жену-американку в Украину

Дмитрий Рачковский женился на американке и уехал жить к ней, но потом все же перевез ее в Украину. Почему он решил вернуться на родину, как ему жилось в США, и как теперь живется его жене в Украине, рассказал Андрей Шевчук в своем блоге для издания MC.Today.

Фото: Shutterstock

Далее – рассказ от лица Дмитрия Рачковского.

В 2013 году я начал встречаться с моей будущей женой Райли, и мы уже знали, что у нас будет свадьба. Когда мы поженились, ей было 19 лет, она была на втором курсе, и ей предстояло еще 2–3 года учиться. Мы не видели смысла 3 года общаться по видеосвязи.

Я знаю, что многие мечтают повидать Штаты. Не буду обманывать: я тоже сильно обрадовался, когда понял, что поеду. Моя мечта сбылась благодаря жене.

Там моя тусовка не была иммигрантской: за четыре года в США у меня не было ни одного украинского друга. Мы жили в Айове, где украинских иммигрантов нет совсем, но я их и не искал. Весь мир моей жены – это американцы.

Первое время было очень трудно. Во-первых, целый день ты не говоришь по-русски или по-украински, и первые два месяца к вечеру моя голова просто взрывалась. Вечером я шел в свою комнату и смотрел сериалы на русском или украинском, просто чтобы мозг мог отдохнуть.

У американцев другой ритм жизни, им некогда дружить

Это один из моментов, которые мне не нравились в США, – дружба там на очень поверхностном уровне. И достаточно непросто найти людей, которые готовы вкладываться в дружеские отношения. Настоящих друзей я встретил через два года, когда мы переехали в Канзас; мы и теперь с ними лучшие друзья. Они были такого же склада, как мои друзья в Украине. Эти люди не просто на словах что-то обещали, но старались развивать отношения. Они нас поддерживали, звонили нам, готовы были встретиться, и я со своей стороны делал то же.

По теме: Как уживается в США американо-украинская семья с разными политическими взглядами

Хотя и в первые годы я пытался дружить, но люди не были заинтересованы. Я думаю, во втором случае это получилось потому, что мои новые знакомые шире смотрели на мир и у них был опыт жизни в Европе. Они понимали, что минус американцев – поверхностные отношения.

Это не означает, что американцы плохие люди, просто сам стиль жизни такой. Они очень много работают, учатся, и на общение совсем не остается времени. Темп жизни лишает их возможности вкладываться в дружеские отношения. Им некогда приехать в гости. Они не звонят друг другу так часто. Все по телефону и SMS. У всех по две-три работы.

Украинский диплом в США ничего не значит

Я работал на складе, в магазине, водителем по доставке. Когда приезжаешь в США, украинский диплом ничего не значит. Возможно, если ты программист, то есть шанс устроиться по специальности, но не в других случаях. Поэтому ты можешь найти только такую работу, которая не требует квалификации.

Меня это не расстраивало. Честно говоря, мне было все равно. Я просто был готов делать любую работу. Я понимаю: то, что мы учили в Украине, в США было 50 лет назад.

В первые два года, когда Райли училась, нам не хватало денег, поэтому у меня было две работы. На первой работе 40 часов в неделю я загружал материалы на складе и затем развозил их. Потом после основной работы я шел в спортивный магазин. Там я складывал велосипеды либо ходил по залу и перекладывал футболки, чтобы они хорошо выглядели.

В итоге выходила 55-часовая рабочая неделя. По окончании учебы Райли нашла работу ассистента ветеринара в Канзасе, а я был водителем грузовика и занимался доставкой.

Почему я решил вернуться в Украину

Мы всегда хотели вернутся в Украину и быть миссионерами. Мне очень нравилось работать со спортсменами и тренерами в Украине.

Как христианин, я понимал, что стою перед выбором: либо жить комфортно для себя, либо следовать Божьей воле. Поэтому это было трудное решение после четырех лет жизни в США в комфорте.

Ты начинаешь привыкать, что ты в любой момент можешь купить себе новый iPhone, у тебя две машины, у вас есть деньги на благотворительность. Мы даже начали откладывать наше возвращение и говорили, что когда-нибудь потом поедем в Украину. Но я почувствовал, что это должно случиться.

Украинцам кажется, что американцы супербогатые, но наш доход соответствовал самому низкому уровню, однако для меня этот уровень обеспечивал самые лучшие условия, в которых я когда-либо жил. Я даже не представляю средний уровень американца, потому что для меня это был предел мечтаний. И я понимал, что, когда вернусь в Украину, мой доход не будет таким. Поэтому ты теряешь определенный личный комфорт, плюс накладывается общий комфорт самой страны.

В США я не жил как иммигрант

Тот факт, что я женат на американке, помог мне стать более «своим» в американском обществе.

Если бы я приехал как иммигрант сам, то, скорее всего, искал бы место, где собраны другие иммигранты-украинцы. Адаптация была бы совсем другой. В диаспоре ты просто продолжаешь привычную украинскую жизнь, но на американской земле. В моем случае я оказался в американском мире и жил как американцы.

В этом разница: многие украинцы едут в США даже без знания языка, они находят земляков, находят работу, но это наполовину американская жизнь, потому что ты живешь все равно как украинец.

Я встречался с нашими иммигрантами, и мне это очень не понравилось. Потому что они перенесли свою культуру в Штаты и продолжают дальше жить так же. Они не пытаются ассимилироваться, и когда ты попадаешь в их район, оказываешься в СССР.

По теме: Украинская печатная газета в Сан-Франциско: почему иммигранты не уходят в интернет

Эти люди не хотят учить язык, они придумывают и прокручивают разные схемы. Я считаю, что если переезжаешь в другую страну, хотя бы научись жить там как живут местные, а не привноси и демонстрируй свое самое худшее. Не нравится Украина – переезжай и начинай жить по-другому. Но если ты в США создаешь Украину, ты, получается, какой-то полупатриот.

Планы на будущее

Я не могу сказать, что мы в Украине навсегда. Я не знаю, сколько мы будем здесь. Мы работаем в американской организации, которая растет, и мы не знаем, где можем оказаться через какое-то время.

У Райли есть семья в США, и, возможно, возникнут обстоятельства, которые заставят нас ввернуться. Или вдруг через 20 лет мы поймем, что сделали достаточно, и готовы будем вернуться. Поэтому мы не утверждаем, что мы здесь навсегда.

Мы также в будущем хотим детей. И мы будем смотреть, что лучше для нашей семьи.

Моей жене тяжело было переехать в Украину, но она согласилась на переезд сюда, потому что тоже хочет служить Богу. Еще до того как мы поженились, я ей сказал, что хочу служить в Украине, и она меня поддержала, поэтому для нас это был знак, что мы можем двигаться дальше в наших отношениях.

Но для нее это непросто. Она пытается привыкнуть к тому, что люди не всегда вежливые и понимающие, что не все создано для комфорта людей. Поэтому ей иногда приходится мириться с тем, что люди совершают поступки, которые она даже не понимает.

Американцы, переезжая в Украину, платят большую цену, чем мы, когда переезжаем в США. Хотя это ее сознательное решение и она старается, ей все равно трудно.

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на kolonka@forumdaily.com

Разное иммиграция Наши люди украинец

Читайте также на ForumDaily:

Как найти перспективную работу в США: успешный пример иммигранта из России

Сколько стоит сходить в кино в США, и почему русские считают это роскошью

Мнение: почему некоторые иммигранты не приживаются в США

Пожили и вернулись: как пандемия помешала иммигрантам из России обосноваться в США

Каково жить с русской фамилией в США: личный опыт нашей иммигрантки

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1060 запросов за 2,683 секунд.