The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Праздник Пасхи у нас и в Америке: 6 отличий

Мы в Штатах уже несколько лет, и сегодня я хочу с вами поделиться отличиями в праздновании Пасхи у нас и в США.

Фото: Depositphotos

1. Пасхальные куличи на столе

Фото: Depositphotos

Как не странно, но сладкие сдобные куличи не являются обязательным атрибутом американской Пасхи. А вот разноцветные яйца — это да, они в Штатах будут везде, как в декоре, так и на столе. Пасхальные куличи распространены только в тех районах США, где живут американцы с нашими корнями. В русских магазинах и в русских пекарнях в канун Пасхи куличей будет предостаточно. А вот в обычных супермаркетах можно найти, пожалуй, только куличи в подарочной коробке длительного (3-4 месяца) хранения.

По теме: Русские семейные устои, которые удивляют американцев

Когда я угощала соседей-американцев нашими куличами (купленными в русском магазине), объясняя, что это наша традиция, они признавались, что пробуют их впервые. Только один сосед с далекими польскими корнями сказал, что подобное блюдо ел еще в детсве у своей бабушки.

2. Кролик — символ американской Пасхи

Фото: Depositphotos

По одной из легенд, в канун Пасхи богиня природы превратила птицу в кролика. Птица, теперь уже в новом обличии, продолжила откладывать яркие шоколадные яйца, которые утром, в день Пасхи, можно найти в саду. Эта традиция приехала в Штаты с переселенцами из Германии и очень скоро распространилась на всю Америку. Кролик, откладывающий яйца, теперь устойчивый символ Пасхи в США. До приезда в Америку я иногда встречала изображения кролика в пасхальном декоре, однако только тут поняла, какое отношение он имеет к Пасхе.

3. Помешательство на декоре

Фото: Depositphotos

За полтора месяца до праздника Пасхи в магазинах появляется пасхальная атрибутика и американцы начинают заниматься украшением своих жилищ. В нашей стране обычно все заканчивается украшением пасхальных куличей, а в Штатах украшаются фасады домов, сад и лужайка перед домом. Образы цыплят и кроликов на полтора месяца заселяют всю Америку. В каждом дворе и в каждой витрине магазина будут ушки и клювики.

4. Пасха — не только религиозный праздник

Фото: Depositphotos

Самое главное отличие нашей Пасхи от американской в том, что у нас это в первую очередь религиозный праздник. Выпечка куличей, покраска яиц — это все для того, чтобы ночью или утром сходить в церковь. В Штатах же праздник Пасхи уже давно оброс особыми, нерелигиозными традициями. Украсить свой дом пасхальной атрибутикой снаружи и внутри считают своим долгом все без исключения американцы, независимо от вероисповедания, и даже атеисты. Надеть наряды с кроликами и цыплятами и поучаствовать в охоте за пасхальными яйцами любят все.

5. Охота за пасхальными яйцами

Фото: Depositphotos

Easter egg hunt — это особая американская забава для детей, аналогов которой у нас я не знаю. Во всех крупных общественных парках устраивается “Охота на яйца”, на те самые, которые, по легенде, разложил пасхальный кролик. Дети со специальными корзинами и ведрами собирают яркие яйца — пластиковые формочки, в которые вложены конфеты или мелкие игрушки. Часто такую забаву устраивают в своем саду дедушки и бабушки, к которым в гости на Пасху приехали внуки. Или собираются несколько семей и устраивают это для своих деток. Это такая же обязательная традиция, как подарки под елкой в Рождество.

По теме: Личный опыт: чем страшны американские продукты

После сбора яиц дети раскрывают их и смотрят, насколько удачно прошла “охота”. Удачливее всех считаются те, кто смог найти “golden egg”/золотое яйцо. Это яйца, в которые были спрятаны деньги.

6. Отправка открыток

Фото: Depositphotos

Разослать всем знакомым, друзьям и родственникам поздравительные открытки — это еще одна американская пасхальная традиция. Для меня до сих пор остается загадкой, как в мире социальных сетей смогли выжить бумажные открытки. По статистике, перед Пасхой количество отправленных открыток увеличивается вдвое.

Разное В США пасха

Читайте также на ForumDaily:

Почему наших не понимают в США: каким английским словам нас неправильно учат в школе

Почему в Америке выгодно встречать Новый год, а не Рождество

Вся правда о жизни в Америке: 15 фактов об американской мечте

Иммигранту на заметку: что в США можно получить бесплатно

Мы просим вас о поддержке: сделайте свой вклад в развитие проекта ForumDaily

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке.

Качественная журналистика требует серьезных финансовых вложений и наши доходы не всегда покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, чтобы русскоязычные иммигранты в США могли беспрепятственно получать проверенную информацию на родном языке. Но будем благодарны вам за любую сумму, которой вы готовы поделиться для того, чтобы мы могли бесперебойно предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов.

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

 

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1070 запросов за 2,384 секунд.