The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Правда и вымысел ‘Чернобыля’: ликвидаторы ЧАЭС о самом популярном сериале в истории

«Самым популярным сериалом мира всех времен» стала киноистория о событиях в Украине. А именно — о ядерной катастрофе в Чернобыле 26 апреля 1986 и о первых месяцах ее ликвидации. По крайней мере так сервис IMDB оценил мини-сериал «Чернобыль» производства телеканала НBO, который уже опередил по рейтингу популярную «Игру престолов». Насколько правдиво сериал рассказывает о тех страшных событиях? Слово — ликвидаторам и исследователям аварии на ЧАЭС.

Фото: кадр видео YouTube/HBO

Радио Свобода попросило высказать свое мнение о «чернобыльской саге» исследователей катастрофы и участников ликвидации аварии на ЧАЭС. Все они принимали участие в событиях, на которых базируется сериал «Чернобыль». И — дожили до нашего времени.

Уютный двор на Андреевском спуске в Киеве, что прижимается к покрытой лесом горе. На склоне — большой экран. Люди смотрят сериал «Чернобыль». Преимущественно — молодежь: это гиды, которые проводят экскурсии в Чернобыльскую зону.

По теме: Сериал ‘Чернобыль’ стал самым популярным в истории, обойдя ‘Игру престолов’

Несколько зрителей — мужчины значительно старшего возраста. Это — ликвидаторы аварии на Чернобыльской АЭС, де-факто — прототипы героев сериала «Чернобыль». Так выглядел закрытый кинопросмотр, организованный для тех, чьи судьбы связаны с Чернобылем. На него смогло попасть и Радио Свобода.

Автор идеи, директор по науке компании «Чернобыль-Тур» и ликвидатор аварии на ЧАЭС Сергей Мирный, объясняет: туристы, которые едут в зону отчуждения со всего мира, задают все больше вопросов о том, что видели в сериале. Спрашивают, что является правдой, а что — художественным вымыслом; где именно происходили в зоне отчуждения те или иные события из фильма; что произошло с главными героями, жили ли они на самом деле… И в этой ситуации — лучше, чтобы гиды обсудили фильм с реальными участниками событий, которые в далеком 1986-м останавливали «ядерного монстра».

Во время этого обсуждения Радио Свобода также смогло задать ликвидаторам вопрос о «Чернобыле»: как они восприняли всемирно популярный сериал о событиях, героями которых они были?

Сергей Мирный выступает перед показом сериала. Фото: скриншот Twitter

«Иллюстрация — впечатляющая. Факты — неточные»

Сергей Парашин, бывший заместитель секретаря Совета нацбезопасности Украины и экс-руководитель Чернобыльской зоны отчуждения, во время аварии был секретарем парткома и заместителем директора Чернобыльской АЭС. Ночью 26 апреля 1986 он был на ЧАЭС уже через час после взрыва. Сцены заседания руководства в бомбоубежище ЧАЭС, моменты принятия решений по ликвидации аварии, поиск сверхмощных дозиметров, когда обычные вышли из строя в реальности — все эти вещи происходили с его участием.

Впрочем, в сериале Сергей Парашин не узнал ни себя, ни своих коллег, так сценаристы изменили характеры персонажей, утверждает он в беседе с Радио Свобода.

«Реального здесь немного, но сам дух этого фильма — он полезен для очень многих людей. Впрочем, многие детали, конечно, не совпадают. Так, дух катастрофы передан. Но здесь руководящий персонал АЭС показан не в том свете (в котором все было на самом деле — ред.). Здесь (в фильме) — оттенок Советского Союза. То есть это — взгляд Запада на Советский Союз, поэтому здесь много мифов, особенно если речь идет о руководящих персоналиях. Так, на совещаниях в бункере я был рядом с директором и знаю, как это происходило на самом деле. Но в фильме это показано совсем не так, и люди вели себя иначе», — признает один из тех, кто возглавил ликвидацию аварии на месте в первые часы после взрыва.

Фото: скриншот Twitter

«Фильм передает весь тот ужас, который был»

Алексей Бреус — украинский художник, в прошлом — инженер на четвертом энергоблоке Чернобыльской АЭС и один из ликвидаторов последствий аварии.

Он вышел на смену утром 26 апреля, через несколько часов после взрыва. Эта смена была последней, работавшей на пульте управления четвертым реактором.

«Больше всего понравилась, если говорить о деталях, вся первая серия: напряженная, страшная. Это работа на атомной станции в первые часы после взрыва. В целом — это все соответствует действительности. Она, эта серия, передает тот ужас, который там царил. Это о масштабности события, это очень важно. Вообще, в фильме масштабность, как по мне — это главный удачный результат», — говорит Бреус в интервью.

«Во-вторых — это эмоциональность. Эмоциональная передача этого явления, которое называется Чернобыль. Детали, ошибочно или намеренно искаженные, мне не понравились… Искаженные характеры таких ключевых персонажей в Чернобыльской истории, как директор Виктор Брюханов, главный инженер Николай Фомин, его заместитель Анатолий Дятлов. Их характеры — абсолютно фальшивые: они не были такими ворами, как их изобразили, — отмечает ликвидатор. — Но в целом мое впечатление о фильме — положительное. Потому что передается глобальность этого явления, все эмоциональное напряжение вокруг Чернобыля. Конечно, это не документальный фильм. Но, как по мне — и не художественный. Это — поразительная иллюстрация к теме Чернобыля. Сделана мощными мазками, но с принесением в жертву правдивости».

По теме: Перекрывали улицы и перешивали пуговицы: как сериал ‘Чернобыль’ снимали в Украине

В фильме есть момент, когда заместитель главного инженера по эксплуатации ЧАЭС Анатолий Дятлов приказывает вызвать следующую смену работников 4-го энергоблока. Одним из тех, за кем поехали, был Алексей Бреус. Но поскольку другие коллеги жили ближе к станции, то после взрыва на работу вышли они. А Бреус получил поручение выходить утром.

«Не знаю, к счастью или нет, один из тех, кто ездил ночью и собирал людей, вспомнил о другом моем коллеге, который жил ближе, и они забрали его. Возможно, если бы меня ночью взяли, я бы сейчас не стоял здесь с вами и не говорил бы все это. Утренняя смена — это все же поменьше уровне радиации, меньше работы», — вспоминает оператор энергоблока.

В прошлом году Радио Свобода посетило ряд помещений четвертого энергоблока. Уровень радиоактивности в них уменьшился и позволяет находиться в них несколько минут (местами — до минуты) без риска для жизни и здоровья.

«Реальность — гораздо интереснее»

Сергей Мирный, автор книг о Чернобыле, директор по науке компании «Чернобыль Тур», летом 1986 года он командовал взводом дозиметрической разведки в зоне отчуждения.

Сергей объездил зараженные территории вдоль и поперек, измеряя уровни радиации. По его словам, сейчас мини-сериал «Чернобыль» — лучшая художественная экранизация трагедии 1986 года. Впрочем, даже она, считает Мирный, не справилась с главными вызовами, которые ставит Чернобыльская трагедия перед искусством.

«На Чернобыль «натягивают» какие-то концепции и тем самым делают его менее интересным. Говорю как участник тех событий: реальность — гораздо интереснее, эмоциональнее, гораздо фантастичнее, чем любые представления! Да, каждое художественное произведение создает свою реальность. И этот сериал — наилучшее приближение к реальности, которое существует в художественном кинематографе. Но оно — ну совсем далеко от настоящих событий, как я их знаю. И что еще важно: они не справились с несколькими вызовами, которые ставит Чернобыльская авария перед кинематографистами. В частности нет ощущения визуализации той опасности от невидимой радиации…», — считает ликвидатор.

По мнению Мирного, недостатки фильма не являются огрехом исключительно режиссеров. Они сделали картину, соответствующую нынешним представлениям западного общества о советской действительности и об аварии на ЧАЭС в частности. Хотя реальные ситуации были значительно сложнее и интереснее.

Показ сериала для гидов в Чернобыльскую зону и участников событий на ЧАЭС. Фото: скриншот Twitter

Человеческий героизм во времена СССР

Сериал «Чернобыль» стал самым популярным, потому что тема ядерной катастрофы 1986 года до сих пор интересна в мире, а сейчас к ней еще и растет интерес у молодежи, признает в беседе с Радио Свобода заместитель директора музея «Чернобыль» по научной работе Анна Королевская.

Она делится своими наблюдениями: молодежь из разных уголков мира, посещая Киев, приходит в музей Чернобыльской катастрофы и ставит множество вопросов. В последнее время все больше спрашивают о моментах, которые люди увидели в последней экранизации.

«У меня о фильме двоякое впечатление. С одной стороны — это атмосферный, драматический сериал. Он заявлен как художественный, но основан на реальных событиях. С реальностью его связывают имена героев, отдельные факты и события, которые действительно имели место. Но то, как они представлены — вызывает много вопросов», — делится соображениями Королевская.

По теме: В США журналист решил показать сериал ‘Чернобыль’ своему отчиму — и случайно выяснил, что тот был ликвидатором

«На самом деле фильм не передает реальной атмосферы и взаимоотношений людей, как в ту тяжелую ночь, так и потом. Все подано с точки зрения американского взгляда на советских людей, на их героизм. Меня поразило, что во многих случаях героев фильма на атомной станции сопровождают солдаты с оружием. Западные авторы, очевидно, думают, что героизм в СССР был возможен только под дулами автоматов. В фильме якобы действуют реальные люди, с реальными именами, это, в частности, и персонал станции. Но они выглядят растерянными, испуганными, бродят по станции, не зная, что им делать. Но в ту ночь так не происходило, — говорит Анна Королевская. — В действительности на станции каждый знал, куда идти и что делать. Только эти люди смогли отключить оборудование и обесточить его. Только они смогли изолировать пробитые маслопроводы, погасить локальные пожары, которые возникали то тут, то там, выпустить водород из турбин, чтобы он не взорвался».

Работая в музее, Королевская исследует и систематизирует факты и документы о Чернобыле, рассказы очевидцев. И она видит проблему в том, что после выхода сериала «Чернобыль» люди воспринимают его зрелищные кадры как реальность.

«В том и есть опасность, что люди воспринимают события катастрофы так, как в фильме. Хотя еще живы участники, вдовы и дети погибших. Как теперь им смотреть в глаза? Как они будут отвечать на вопросы, которые им зададут после этого фильма? Однако большинство людей смотрят этот сериал не как художественный, а как документальный. Люди уже приходят в музей и спрашивают: этот момент и этот — действительно происходили так, как в кино? Мы стараемся рассказать им на языке документов, что на самом деле было не так. Но люди не верят. Они воспринимают фильм как реальность, потому что он давит на эмоции», — признает исследователь.

Моменты из фильма: что реальность — вымысел?

  • Персонал станции, который получает большие дозы радиации, сразу же видит у себя на теле кровоизлияния и кровотечения. По словам Алексея Бреуса и других очевидцев, в действительности это выглядело как тепловые или солнечные ожоги. Сам Бреус после смены увидел, что вся его кожа стала коричневой, как после многих часов на палящем солнце.
  • Утром после взрыва и в последующие дни над разрушенным реактором возвышается столб черного дыма. Это зрелищно, но на самом деле такого дыма не было, свидетельствуют ликвидаторы и исследователи.
  • Анатолий Дятлов после взрыва начинает ругать подчиненных, угрожать им и не допускать мысли, что реактор мог взорваться. В воспоминаниях о нем коллеги говорят, что он, наоборот, имел привычку никогда не критиковать человека, пока он находится на рабочем месте. Дятлов был профессионалом высокого класса, и не был в ночь аварии ни растерянным, ни раздраженным, утверждают собеседники Радио Свобода.
  • В четвертой серии фильма военное подразделение объезжает заброшенные деревни и города в зоне, где остается множество домашних любимцев. Во время одной из отчаянных сцен солдат подзывает собак ближе, якобы чтобы покормить, и — жестоко расстреливает. По словам Сергея Мирного, радиационная разведка этим не занималась. Однако действительно были отдельные подразделения, которые отстреливали всех собак и кошек, чтобы они не разносили из зоны бешенство и радиацию.
  • Ликвидаторы постоянно пьют водку, а военным в зоне централизованно завозят ее грузовиками. Сергей Мирный это опровергает.

«Еще тогда в Украине байка была, что в Чернобыле всем наливают, все так классно. А на самом деле вокруг ЧАЭС была создана, я бы так ее назвал, 60-мильная зона, где алкоголь вообще никому не продавали. Некоторые ликвидаторы где-то добывали самогон. Но у нас была такая работа, выпить было некогда! Я, зная, что встречу свой день рождения в зоне отчуждения, как настоящий химик, взял туда 0,7 литра чистого спирта. И после работы, когда все стихло, мы, 10 здоровых офицеров радиационной разведки, получили эту бутылку и выпили граммов по 50. Но на следующий день — работа! Мы ее тогда так и не допили…».

  • В четвертой серии физик-ядерщик Ульяна Хомюк (вымышленный персонаж), академик Валерий Легасов и заместитель председателя Совета министров СССР Борис Щербина обсуждают, почему взорвался реактор, и выдвигают свою версию. В целом она соответствует действительности, признает Сергей Парашин.

«Основная причина аварии — это дефект конструкции реактора. Вторая причина — это длительная работа на малой мощности, которая привела к изменению физической характеристики зоны. Не нужно было так долго работать на малой мощности», — признает представитель тогдашнего руководства ЧАЭС.

  • Когда в фильме руководители ЧАЭС пытались понять причину аварии, то они принудительно отправляли персонал посмотреть, что случилось с реактором. Эти люди заглянули за дверь и увидели, как на месте реактора все горит. Люди действительно заходили в реакторный зал, чтобы оценить ситуацию, все остальное — домысел, говорит Алексей Бреус.

«В отличие от фильма, гореть в реакторе на самом деле было нечему. Там продолжалась ядерная реакция. Когда люди пошли к реактору и заглянули внутрь, чтобы понять, в каком он состоянии и что надо делать — в фильме показано, что их фактически заставили, им не хотелось, но они шли. На самом деле, достаточно было просто понять, что сделать это необходимо. И люди сами соглашались и шли. Да, потом это стоило им жизни. Первым, насколько я знаю, пошел Александр Кудрявцев, затем Анатолий Сытников. Вскоре они погибли…», — вспоминает Бреус.

  • В разных сериях «Чернобыль» показывают, как люди постепенно умирают от радиации. Некоторые из них напоминают «живые трупы» с кровавыми ранами вместо кожи. По словам ликвидаторов, часто именно так выглядела последняя стадия острой лучевой болезни. То есть, сцены, наводящие ужас на зрителя, близки к реальности.

Читайте также на ForumDaily:

Перекрывали улицы и перешивали пуговицы: как сериал ‘Чернобыль’ снимали в Украине

Сериал ‘Чернобыль’ стал самым популярным в истории, обойдя ‘Игру престолов’

В США журналист решил показать сериал ‘Чернобыль’ своему отчиму — и случайно выяснил, что тот был ликвидатором

В США покажут фильм о Чернобыле: сценарий написал потомок украинских эмигрантов. ВИДЕО

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное Чернобыльская АЭС Культура Чернобыль


 
1085 запросов за 2,346 секунд.