The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Перекрывали улицы и перешивали пуговицы: как сериал ‘Чернобыль’ снимали в Украине

Проект, возглавивший рейтинг сериалов всех времен по оценке зрителей, о котором пишут мировые СМИ и который рассказывает о крупнейшей в мире экологической катастрофе, — это сериал «Чернобыль» американского канала HBO и британской компании Sky.

Компьютерную модель ЧАЭС создали в киевской студии Postmodern digital. Фото: кадр видео YouTube/HBO

Большинство сцен сняли в Литве, но часть локаций и актеров были украинскими. Какие улицы и пейзажи Украины появляются в сериале, как в киевской студии рисовали модель ЧАЭС и как проходили съемки, узнавала BBC News Украина.

От причесок до домов

Сериал «Чернобыль» получил много положительных отзывов относительно детально воспроизведенных картин быта Советского Союза 80-х годов.

Автомобили и одежда, прически и интерьеры должны были быть не просто как в СССР, а как в СССР именно 1986 года.

«Перешивали пуговицы и погоны, чтобы все соответствовало тому времени и тому составу военных», — рассказал ВВС News Украина актер Владимир Пантелюк, сыгравший в сцене сериала, посвященной эвакуации населения из Припяти. Эти кадры появляются в конце третьего эпизода сериала.

По теме: Сериал ‘Чернобыль’ стал самым популярным в истории, обойдя ‘Игру престолов’

Чтобы найти аутентичные локации, создатели сериала отправились в страны с советской историей, рассказывает о работе над «Чернобылем» продюсер сериала Сенна Уоленберг.

Об Украине как месте, где все произошло, создатели сериала думали в первую очередь. Но здесь не действуют налоговые льготы для иностранных кинопроизводителей. Как в Литве, где и сняли 70% сериала.

Фото: кадр из официального трейлера мини-сериала «Чернобыль», YouTube/HBO

Однако украинские места в сериале узнать можно.

Сцены, в которых принимал участие Пантелюк, снимали на Подоле в Киеве, недалеко от кинотеатра «Октябрь».

«Эпизод, который в сериале продолжался 5-7 секунд, снимали по 7 часов. Массовка вся была украинская. Тогда мы еще не знали, что этот сериал снимает HBO», — рассказал Пантелюк.

 

Фото: скриншот Facebook

Фото: скриншот Facebook

Из украинских локаций в сериале также появляются виды Киевского моря и города Припять.

В Киеве, кроме Подола, снимали на Оболони — в Институте гидробиологии, на улицах Терещенковской, на Крещатике, в кадрах появляются здания Киевской госадминистрации, помещения университетов КПИ и НАУ.

По теме: В США журналист решил показать сериал ‘Чернобыль’ своему отчиму — и случайно выяснил, что тот был ликвидатором

Фото: кадр из официального трейлера YouTube/HBO

В Украине сериал «Чернобыль» снимали несколько недель. Съемки обеспечивала Украинская компания Radioaktive. В столицу приезжали главные звезды — Стеллан Скарсгард, Джаред Харрис, Эмили Уотсон и Джесси Бакли.

Перекрывали улицы

Часть эпизодов в июне 2018 года снимали на улице Богдана Хмельницкого, в кварталах от Пушкинской до Владимирской, где перекрывали движение и пускали транспорт тех времен.

На время съемок ведомства и магазины на улицах меняли вывески и названия. Информагентство «Укринформ» стало «Музыкальной школой №132», вместо лайт-боксов появились агитплакаты тех времен и стенды с газетой «Правда».

ЧАЭС из Украины

Хотя большая часть натурных съемок в сериале проходила на Игналинской АЭС в Литве, которая имеет реакторы того же типа, что и Чернобыльская, кадры из ЧАЭС в сериале — это произведение киевской студии Postmodern digital.

Виды станции, территории вокруг нее — это компьютерная модель, которая создавалась еще в 2013 году для другого сериала о Чернобыле — «Мотыльки».

HBO использовало украинскую компьютерную графику, доработав ее.

Кадр из сериала «Мотыльки». Фото: кадр видео YouTube/FILM.UA Group

«Это круто — смотреть сериал HBO и видеть свою работу. Чтобы воспроизвести модель станции, мы изучали архивные фото, вычисляли масштабы, разбирались в работе реактора, чтобы все выглядело по-настоящему», — рассказывает о работе над моделью ЧАЭС руководитель Postmodern digital Егор Борщевский.

За спецэффекты в 2014 году украинский сериал «Мотыльки» номинировали на престижную голливудскую премию VES Awards, которую называют «Оскаром» в мире визуальных эффектов, но награду тогда получила «Игра престолов».

Читайте также на ForumDaily:

Сериал ‘Чернобыль’ стал самым популярным в истории, обойдя ‘Игру престолов’

В США журналист решил показать сериал ‘Чернобыль’ своему отчиму — и случайно выяснил, что тот был ликвидатором

В США покажут фильм о Чернобыле: сценарий написал потомок украинских эмигрантов. ВИДЕО

«Поднимай всех!» – переговоры диспетчеров в первые минуты после взрыва в Чернобыле

Мы просим вас о поддержке: сделайте свой вклад в развитие проекта ForumDaily

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке.

Качественная журналистика требует серьезных финансовых вложений и наши доходы не всегда покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, чтобы русскоязычные иммигранты в США могли беспрепятственно получать проверенную информацию на родном языке. Но будем благодарны вам за любую сумму, которой вы готовы поделиться для того, чтобы мы могли бесперебойно предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов.

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

 

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное Чернобыльская АЭС сериалы Культура Чернобыль


 
1065 запросов за 2,583 секунд.