The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Один случай на миллион: у Селин Дион обнаружили редкое заболевание, и оно мешает ей петь

Известная певица Селин Дион рассказала, что у нее диагностировали синдром мышечной скованности (SPS). Это очень редкое неврологическое расстройство с признаками аутоиммунного заболевания. Подробнее рассказало издание BBC.

Фото: IStock

54-летняя канадская певица рассказала, что из-за болезни в ее мышцах возникают непроизвольные спазмы.

По ее словам, ей тяжело ходить и петь, поэтому она не сможет отработать запланированные концерты в Великобритании и Европе в следующем году.

«У меня давно проблемы со здоровьем, – сказала певица. – Мне было очень тяжело противостоять этим вызовам и рассказать обо всем, что я прошла».

«Недавно мне диагностировали очень редкое неврологическое расстройство под названием “синдром мышечной скованности”, которым страдает один человек на миллион, – продолжила певица в своем видеообращении. – Спазмы влияют на все аспекты моей повседневной жизни, иногда вызывают трудности при ходьбе, не позволяют мне использовать свои голосовые связки, чтобы петь так, как я привыкла».

«Мне больно говорить вам сегодня, что я не буду готова возобновить свой тур по Европе в феврале», – заметила певица.

По теме: Артрит из-за бургера: как фастфуд провоцирует развитие аутоиммунных заболеваний

В 2014 году звезда, чей трек My Heart Will Go On из саундтрека к «Титанику», получила «Оскар» за лучшую песню, заявила, что приостанавливает свою карьеру «на неопределенный срок». Тогда ее муж Рене Анжелиль боролся с раком.

Хотя она возобновила выступления через год, в начале 2016 года певица снова ушла со сцены после трагической смерти Анжелиля и ее брата Дэниела Диона.

В конце концов, Селин вернулась со студийным альбомом Courage 2019 года, в котором имела совместные работы с Сией, Сэмом Смитом и Дэвидом Геттой.

«Это было тяжело»

В поддержку альбома звезда уехала в мировое турне, значительную часть которого пришлось отложить из-за пандемии COVID-19. Она была вынуждена снова перенести концерты в этом году из-за «сильных и постоянных мышечных спазмов».

Но Дион заверила своих поклонников, что с ней работает «прекрасная команда врачей, чтобы помочь поправиться», а дети поддерживают ее и помогают.

Она сказала: «Я каждый день упорно работаю со своим терапевтом по спортивной медицине, чтобы восстановить силы и способность выступать снова, но должна признать: это тяжело. Единственное, что я умею, – это петь. Это то, чем я занималась всю свою жизнь, и это то, что я люблю делать больше всего. Я очень скучаю по вам».

«Я всегда выкладываюсь на 100 процентов, когда делаю свое шоу, но мое состояние не позволяет мне это делать сейчас», – призналась Дион.

Что такое SPS, и есть ли от него лекарство

SPS – очень редкое и недостаточно изученное заболевание.

По данным британского Национального института неврологических расстройств, оно характеризуется «изменяющейся ригидностью мышц туловища и конечностей и повышенной чувствительностью к таким раздражителям, как шум, осязание и эмоциональный стресс, что способно вызывать мышечные спазмы».

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Люди, страдающие SPS, могут быть слишком больными, чтобы ходить или двигаться. Они боятся выходить из дома, потому что уличный шум или громкий звук, например клаксона, могут спровоцировать судороги и падения.

Большинство людей с SPS часто падают, а поскольку у них отсутствуют нормальные защитные рефлексы, то травмы бывают очень серьезными.

Хотя лекарства от SPS не существует, есть методы лечения, в частности препараты против тревожности и миорелаксанты – они способны замедлить заболевание.

Читайте также на ForumDaily:

Перелеты зимой: насколько опасна скользкая посадочная полоса

Иногда рождения на территории США недостаточно для получения американского гражданства: когда ‘право земли’ не работает

Ученые создали простой тест, который выявляет более 10 типов рака на ранних стадиях, и стоит он всего $100

Цифровые подарки: 9 необычных сервисов и подписок, которые порадуют дорогого вам человека

болезнь Селин Дион Происшествия
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? – Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1164 запросов за 1,791 секунд.