The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Никаких взяток и разговоров о личном: как иммигранту добиться успеха в США

Наши люди часто мечтают переехать в США и добиться успеха. Катерина Микитюк рассказала изданию MC.Today не только о прелестях жизни в США, но и о трудностях на пути к успеху.

Фото: Shutterstock

Далее – от первого лица.

Сейчас у меня за плечами 12 лет продюсирования и создания контента как на телевидении, так и в диджитал-сфере. Я креативный редактор, который изучает бизнес вдоль и поперек, а потом выдает модель и стратегию общения с аудиторией, которая приводит не только к большой любви, но и к впечатляющим продажам.

Мой карьерный путь начинался на крупнейшем телеканале Украины, затем я оказалась в США. Сейчас мне 29 лет, и уже почти два года я работаю с голливудскими звездами и крупными международными брендами. С одной стороны, звучит как исполненная американская мечта, а с другой – скрываются реалии переезда в США, тяжелый труд, разница менталитетов и прочее.

Как начинался мой путь в США

Я живу в Лос-Анджелесе по визе талантов О-1 (временная рабочая виза, которую выдают иностранцам с «экстраординарными способностями») уже почти 2 года.

Еще, когда я была главой Digital-департамента на телеканале СТБ в Украине, то очень хотела подсмотреть процессы у американских коллег и научиться чему-то новому. В 2018 году мне поступило предложение о сотрудничестве от музыкального лейбла Younk.com. Сначала удаленно, а позже, когда часть процессов была отлажена, мы встретились лично в их особняке в Беверли-Хиллз.

Мне предложили возглавить департамент создания креативного контента и разработать новую стратегию продвижения бренда. Конечно же, это была работа мечты, и я сразу подала документы на визу. Моего портфолио было достаточно, чтобы получить одобрение. Именно так начался мой профессиональный путь в США.

Какие отличия в построении бизнеса между Украиной и США я заметила сразу

Клиент всегда прав. Несмотря на то что я работаю только в креативной индустрии, правила тут одни для всех. Одно из основополагающих – ваш клиент всегда прав. Часто это происходит в ущерб бизнесу, но сохранение лояльности здесь первоочередно. Приведу простой пример: вы купили крем для лица в магазине. Пришли домой, нанесли его на кожу, и у вас появилось покраснение. В США вы можете отнести крем обратно в магазин и вернуть. Иногда у вас даже не спросят причину. Практически везде и всегда вы можете попросить пробник, чтобы избежать этой ситуации и протестировать на наличие у вас аллергии. Даже если это флакон духов за $500. Сервис в США занимает действительно важную роль. Этого часто не хватает в Украине.

По теме: Не только борщ и вареники: как львовянка собирала традиции украинской кухни в США

Лицензии и разрешения. Если вы планируете что-то открывать в арендованном помещении, то не можете просто так перепланировать электрику или сантехнику. Вам нужно сделать проект и получить разрешение на его осуществление. Даже если помещение ваше, и вы открываете, к примеру, салон красоты, то не можете просто так угощать клиентов шампанским с клубникой или кофе. Вам нужно разрешение на подачу еды (и соответствующие для этого условия), а также лицензия на подачу алкогольных напитков. Если же у вас кофейня, то без отдельного разрешения поставить столик снаружи вы тоже не можете. Самое важное требование от государства – безопасность сотрудников и клиентов, которую вы как владелец бизнеса обязаны обеспечить.

Привычка держать марку. Бизнес здесь можно сделать в любой сфере. Главное – делать это качественно и красиво. То есть вы можете стать миллионером делая бумажные цветы, продавая конфеты или предоставляя услуги тренера по плаванию. Главное, чтобы ваш подход отличался от конкурентов и было пространство для масштабирования. Ну и расслабиться в США не получится – до клиентов достучаться сложнее, качество должно быть безупречным, а отстройка от конкурентов – четкой и громкой.

Цены. Один и тот же товар чаще всего стоит одинаково как на сайте производителя, так и у ритейлеров. И очень часто сезонная скидка распространяется на товар в любом месте, в котором он продается. Конечно, как и везде, в США есть и свои минусы. Скорее всего это вас удивит, но Украина на много шагов впереди в плане мобильных приложений, банкинга и онлайн-сервисов. Здесь нет чат-бота у почты, а мобильный банкинг не сравнится с monobank! В огромном количестве магазинов нет Apple Pay и никто по этому поводу не переживает. В Украине стараются вводить новые технологии как можно активней, а здесь порой просто не находят времени.

Построить бизнес в США нелегко, но если тебе это успешно удается – ты чувствуешь некую стабильность и неограниченные перспективы. Именно поэтому выходцев из постсоветских стран так тянет сюда. Америка в свою очередь заинтересована в притоке талантливых людей из других континентов, так как они развивают бизнес и строят вокруг себя некую экосистему, делают страну еще более привлекательной как для инвестиций, так и для туристов. Но почему мечтают миллионы, а удается всего тысячам? Это определяет ряд факторов.

Что же должен знать украинец, если он планирует начать работу в США

Самое главное – здесь никто не ждет вас с распростертыми объятиями. Лишь единожды я получила предложение по работе только потому, что я родом из Украины. Американка пригласила меня сделать контент для ее бренда, потому как она работает с украинскими программистами, которых нашла на сайте фрилансеров и очень любит наш подход. Только в этот раз строка с упоминанием КНУ им. Тараса Шевченко у меня в LinkedIn сделала свое дело! Обычно этого совсем не достаточно, и за классную работу придется побороться, иногда месяцев 8, а то и год.

Учите разговорный язык и привыкайте писать грамотные письма. Это же касается и резюме. В США другие стандарты и наши скучные резюме здесь никого не привлекут. Как минимум, начните с того, чтобы прописать ключевые достижения и успехи (bullet points), которых вы достигли в каждой из компаний, в которой работали.

Развивайте навыки сторителлинга и публичных выступлений. Это поможет вам как при устройстве на работу, так и во время презентаций проектов. Кстати, искусство оформления презентаций я бы тоже добавила в копилку важных знаний.

По теме: Саундтрек на ‘Грэмми’: как украинец из США создал музыку к ‘Чернобылю’

Имейте выдержку и запаситесь силами. Трудоспособность, желание экспериментировать и готовность работать на перспективу сделают вас достаточно сильными игроками на американском рынке. Ведь трудиться вам придется больше, чем американцам – и чтоб вас заметили, и чтоб повысили в должности.

За два года жизни в США я выделила для себя и табу для украинцев (точнее для выходцев из стран постсоветского пространства), которые хотят строить бизнес и отношения с американцами.

Навязчивость и отсутствие личных границ – дурной тон. Выходцы из СНГ часто доставляют американцам неудобства. Например, своей навязчивостью или вопросами о личном. Здесь не принято спрашивать о семейных делах или обсуждать выходные в деталях в рабочей обстановке.

Никаких разговоров про количество личных средств. В США не обсуждают доход – ни свой, ни чужой. Миллиардер может носить дешевую футболку, и вы никогда не почувствуете какое-то снисходительное отношение или ущемление с его стороны.

Забудьте про возможность решить что-либо взяткой. Американцы не пытаются дать взятку или обойти конкурентов в тендере окольными путями. Только ваши навыки, гонка за качеством и правильная презентация помогут добиться желаемого. В США ценится сотрудничество «в долгую» и честная игра.

Если говорить именно об украинцах, у нас очень классные идеи и уровень ответственности. Это помогает делать квантовые скачки в развитии бизнеса в США. Поэтому не стоит бояться – найдите хорошего юриста и бухгалтера. Это два самых главных помощника на успешном пути вашего бизнеса в США.

Читайте также на ForumDaily:

‘Неизвестный Холокост’: русскоязычный режиссер снял серию фильмов о геноциде евреев в СССР

5 русскоязычных евреев, добившихся успеха в США

Не только борщ и вареники: как львовянка собирала традиции украинской кухни в США

На выборах в США впервые можно будет проголосовать на украинском языке

В 14-метровой комнате и без бюджета: фильм украинца про супергероев удивил мир

Разное успех русскоязычные иммигранты Наши люди
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1129 запросов за 2,306 секунд.