The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

На выборах в США впервые можно будет проголосовать на украинском языке

На выборах в США в этом году впервые можно будет проголосовать на украинском языке. Такую возможность получили избиратели в округе Кук в штате Иллинойс, куда входит город Чикаго и его пригороды. Решение приняли в администрации округа. Об этом пишет «Голос Америки».

Фото: Shutterstock

Украинский язык будет доступен в течение всех этапов, на выборах всех уровней: как президентских, так и местных, и в Конгресс.

“Украинский язык будет в бюллетенях, на электронных табло на станциях голосования. Более того, будет также возможность прослушать аудио для людей, которые не смогут прочитать табло, – рассказала защитница украинского языка в округе Кук Мила Луговая. – Также будут таблички с указательными знаками на избирательных участках – вход, выход, куда идти. То есть весь процесс выборов будет переведен на украинский язык. И это действительно историческое решение и большое достижение для всего украинского общества”.

Кроме украинского, избирательный процесс также сделают доступным на 12 разных языках, в том числе на польском и русском. По словам Милы Луговой, американские политики заинтересованы в таком расширении также, ведь это дает им доступ к тем людям, которые не владеют свободно английским, и не разбираются в избирательном процессе.

По теме: Просто о сложном: ответы на главные вопросы о выборах-2020

“Если абсолютно весь процесс перевести на украинский – скажем, программы кандидатов, если объяснить, кто избирается, какие функции будет этот человек выполнять, какие функции предусматривает эта должность, то люди будут выбирать более вдумчиво и осознанно. Следовательно будут больше заинтересованы в выборах – ведь когда ты понимаешь, что для тебя сделали шаг навстречу и перешли на твой родной язык, это вызывает и благодарность, и интерес к этому процессу”, – рассказала Мила Луговая.

Переводом будут заниматься сертифицированные фирмы, после чего украинские активисты его еще раз проверят на соответствие.

“Каждое слово очень важно, и некоторые слова имеют двойные значения. И если человек, проголосовав, затем скажет, что он это слово неправильно понял, соответственно бюллетень и голос этого человека может быть признан недействительным”, – говорит Мила Луговая.

Округ Кук в штате Иллинойс – первый в США, который добавил украинский язык к избирательному процессу. В Чикаго проживает более 46 000 украинцев.

Разное украинский язык Наши люди выборы 2020 Спецпроекты

Читайте также на ForumDaily:

10 шагов к натурализации: как стать гражданином США

9 профессий, где можно работать удаленно и получать от $61 000 в год

Просто о сложном: ответы на главные вопросы о выборах-2020

5 мифов о спасении от жары, в которые не стоит верить

Цена удачи: как люди, получившие огромное наследство, быстро потеряли его

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1046 запросов за 10,225 секунд.