The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Netflix изменит сериал об украинском охраннике концлагерей из-за недовольства Польши

Авторы сериала Netflix «Дьявол по соседству» (The Devil Next Door) согласились добавить аннотации к карте Европы, возмутившей польского премьер-министра.

Фото: Depositphotos

Действие сериала «Дьявол по соседству» происходит во время Второй мировой войны. Сюжет рассказывает об охоте за Иваном Демьянюком, уроженцем Украинской ССР, попавшим в плен и ставшим охранником в концлагерях. Демьянюк, по показаниям свидетелей, отличался жестокостью и получил прозвище Иван Грозный.

Несколько дней назад премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий заявил, что в сериале допущены исторические ошибки. В письме, адресованном главе Netflix Робу Хастингсу, он потребовал исправить карту.

По теме: ‘Дьявол по соседству’: Netflix покажет сериал об украинце, совершившем страшные преступления против евреев

«[В сериале] вообще никак не комментируется и не объясняется, что этими лагерями управляли немцы. Карта не просто неверная, она заставляет зрителя верить, что эти лагеря организовали и управляли ими поляки», — написал Моравецкий.

В сериале оккупированная Польша изображена в своих нынешних границах. Польша в сериале простирается довольно далеко на восток, на территорию, которую контролировал Рейхскомиссариат Украины, действовавший в Украине нацистский оккупационный режим, и на север, на территорию Рейхскомиссариата Остланд.

Фото: скриншот Twitter/Ministry of Foreign Affairs@PolandMFA

В пятницу в Netflix заявили, что не будут исправлять карту, но добавят комментарии, чтобы обозначить, что концлагеря создали не поляки, а нацисты. Представитель компании пояснила, что карту Польши авторы сериала взяли из израильских и американских телесюжетов про суд над Иваном Демьянюком.

Польша, Холокост, Демьянюк

В Польше активно борются с обвинениями в сотрудничестве с нацистским режимом во время Второй мировой. В 2018 году в стране приняли закон, предусматривающий за такие заявления уголовную ответственность. Позже уголовную ответственность заменили на административную.

Фото: Depositphotos

Закон также запрещает называть развернутые на территории Польши нацистские лагеря смерти «польскими» и предусматривает ответственность за отрицание преступлений украинских националистов, сотрудничавших с Третьим рейхом.

Израиль раскритиковал этот закон, обвинив Польшу в попытке переписать историю.

По теме: ‘Садист’, ‘палач’, ‘нацистский преступник’: на Netflix вышел сериал про украинца, служившего в лагерях смерти

Охранника концлагерей Ивана Демьянюка после войны судили в трех странах — США, Германии и Израиле. В Испании его обвинили в соучастии в геноциде. В апреле 1988 года он был приговорён к смертной казни израильским судом, но в 1993 году приговор отменили.

В 2009 году США выдали Демьянюка Германии, немецкая прокуратура обвинила его в пособничестве убийству в 27 900 случаях. Демьянюк был приговорен к пяти годам заключения, но освобожден на время рассмотрения апелляции.

Демьянюк скончался в доме престарелых на немецком курорте Бад-Файльнбах в возрасте 91 года.

Как ранее писал ForumDaily:

  • Премьер-министр Польши написал письмо стриминговой компании Netflix, настаивая на изменениях в документальном фильме о нацистских лагерях смерти «Дьявол по соседству» (The Devil Next Door).
  • Матеуш Моравецкий заявил, что на карте, показанной в сериале, лагеря смерти расположены в пределах современных польских границ. Это, по словам Моравецкого, налагает на Польшу ложную ответственность за лагеря смерти, в то время как страна во время Второй мировой войны фактически находилась под оккупацией Германии.
  • Моравецкий в своем письме к Риду Гастингсу, генеральному директору Netflix, сказал, что важно «почтить память и сохранить правду о Второй мировой войне и Холокосте». Он обвинил Netflix в том, что некоторые их фильмы содержат «существенные неточности» и «попытки переписать историю».
Разное Холокост Польша концлагерь Netflix Вторая мировая Мир

Читайте также на ForumDaily:

О чем нельзя шутить в России и США: мнения и советы

‘Они читали мне мамины письма’: истории тех, кто спасал евреев от Холокоста, рискуя жизнью

71 год вместе: история любви жертвы Холокоста и ее спасителя

Украинская прабабушка Джастина Хоффмана была в советском концлагере

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1044 запросов за 2,002 секунд.