The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Тысячи смертей: карантин обострил опиоидный кризис в США

Эпидемия, очень сильно поразившая Западную Вирджинию, наконец отступила. Но теперь над штатом висит другая угроза, на этот раз не коронавирус, а опиоиды. Об этом пишет The Guardian.

Фото: Shutterstock

За последние три месяца COVID-19 унес 93 жизни в Западной Вирджинии. Но это только малая часть тех, кто погиб в результате передозировки опиоидами. Они привели к почти 1000 смертельным случаям в штате только в 2018 году.

Этот год был лучше предыдущего: похоже, штату удалось повернуть вспять эпидемию, два десятилетия разорявшую регион, уничтожавшую жизни, разрушавшую семьи и разваливающую местную экономику.

Теперь же успехи, достигнутые в борьбе с эпидемией употребления опиоидов, унесшей около 600 000 жизней в США за последние два десятилетия, коронавирус свел на нет. Хуже того — он создал почву для долгосрочного возрождения эпидемии, усугубив безработицу, низкие доходы и изоляцию, которые способствовали росту уровня приема опиоидных препаратов.

«Число передозировок опиоидами стремительно растет. Не думаю, что это будет легко исправить, — сказал доктор Майк Брумэйдж, бывший директор Западно-Вирджинского управления по контролю за наркотиками. — Как только COVID-19 наконец отступит, мы останемся один на один с социальными условиями, позволившими кризису опиоидов возникнуть, и они не исчезнут».

Пандемия также показала, что может произойти, когда правительство серьезно относится к чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, в отличие от опиоидной эпидемии, которую в значительной степени игнорировали, даже несмотря на то, что число погибших достигло сотен тысяч человек.

Американская медицинская ассоциация заявила, что она «очень обеспокоена» сообщениями об увеличении количества передозировок опиоидными препаратами в более чем 30 штатах, хотя до получения достоверных данных пройдут месяцы.

По теме: Экономика и смертность от опиоидов: ученые нашли четкую взаимосвязь

Должностные лица общественного здравоохранения от Кентукки до Флориды, Техаса и Колорадо зафиксировали скачки смертности от опиоидов, поскольку экономические и социальные опасения, вызванные пандемией COVID-19, оказались благодатной почвой для опиоидного кризиса. Помимо этого Брумэйдж сказал, что значительное количество людей вышло из программ лечения, поскольку сети поддержки были закрыты из-за распоряжений об изоляции.

«Я убежден, что противоположность зависимости — это не трезвость, противоположность зависимости — это связь. Ясно одно: то, что мы потеряли с пандемией, это связь, — сказал он. — Многие из тех, кто пользовался программой, либо не имели доступа к интернету, либо не получали услуг сотовой связи, особенно бездомные. Они просто выпали из программы».

Возрождение не было непредвиденным. В марте, когда COVID-19 обострился, президент США Дональд Трамп предупредил о человеческих жертвах помимо жизней, которые заберет вирус.

«У нас будет много самоубийств, но знаете ли вы, чего будет больше всего на свете? Опиоидной зависимости. Мы увидим, что их начнут употребляться так, как никогда. И люди будут умирать повсюду от передозировок», — сказал он.

Брумэйдж и другие, кто разговаривал с Guardian, изо всех сил пытались донести свою позицию: масштаб ответа правительства на COVID-19 необходим. Но они увидели, что мобилизация финансовых ресурсов и политической воли для борьбы с вирусом резко контрастирует с реакцией последующих администраций на эпидемию опиоидов.

Эмили Уолден потеряла сына из-за передозировки опиоидными препаратами и теперь возглавляет Fed Up! — группу, инициировавшую кампанию по снижению исключительно высокого уровня прописывания опиоидов в США.

«Конгресс немедленно отреагировал на коронавирус, чтобы помочь тем, кто потерял работу, убедиться, что о людях позаботились, и это было решено должным образом, — сказала она. — Посмотрите на разницу с опиоидной эпидемией, которую в течение 20 лет игнорировало наше федеральное правительство».

По теме: Исследование: влияет ли легализация марихуаны на уровень употребления более тяжелых наркотиков

В то время как правительство США потратило $6 трлн на борьбу с коронавирусом, администрация Трампа выделила всего $6 млрд на непосредственное решение проблемы опиоидной зависимости в течение первых двух лет своего пребывания на этом посту, хотя в тот период от передозировки опиоидами умерло примерно столько же людей, сколько сейчас гибнет от COVID-19.

Брумэйдж сказал, что федеральные медицинские учреждения переключили свое внимание на коронавирус, включая замораживание исследовательского проекта на $1 млрд, чтобы найти менее вызывающее привыкание лечение болевого синдрома.

«Существует также усталость от опиоидного кризиса. Вы можете думать о коронавирусе как об урагане, тогда как кризис с опиоидами больше похож на глобальное потепление, которое развивается медленно. Да, оно опасно, но оно не набирает таких же масштабов и скорости, как коронавирус», — поведал Брумэйдж.

Он объясняет разницу в реакции отчасти отношением к проблеме наркомании.

«Разница между заражением коронавирусом и смертью от передозировки — это стигма вокруг употребления опиоидов и наркотиков. Это укоренилось на всей территории Соединенных Штатов: люди, употребляющие лекарства наподобие антидепрессантов, почему-то воспринимаются как морально неуравновешенные, поэтому обществу легче отталкивать этих людей», — считает он.

Уолден не принимает это объяснение. Как и многие, чьи семьи пострадали из-за опиоидов, она видит личную и общественную катастрофу, увековеченную финансовой и политической мощью фармацевтической промышленности, приведшей к исключительно высоким показателям назначения опиоидов в США, которые были основным фактором, способствующим развитию эпидемии зависимости.

«Все упирается в лоббистов и деньги. Люди говорят, что это стигма, а это не так. Есть стигма, но речь идет о прибыли и жадности», — апеллирует она.

Доктор Рейфорд Браун, бывший председатель консультативного комитета по опиоидам при Управлении по контролю за продуктами и лекарственными препаратами, является давним критиком влияния фармацевтической промышленности на опиоидную медицинскую политику и реакцию правительства на эпидемию. Он видит параллель с коронавирусом в том, что США под давлением корпораций слишком рано отменяют распоряжения по социальному дистанцированию.

«Соединенные Штаты не очень хорошо работают в сфере общественного здравоохранения, — заявил доктор Браун. — Они провалили тест с опиоидами и провалили тест с вирусными пандемиями. Но коронавирус и пандемии, а также такие явления, как кризис с опиоидами, гораздо более вероятны и опасны, чем русские или китайцы».

Разное Ликбез опиоидный кризис коронавирус

Читайте также на ForumDaily:

‘Высокомерный социопат, угрожающий стране’: что рассказала о Трампе скандальная книга его племянницы

Выдержит ли американская система здравоохранения испытание коронавирусом: 5 особенностей медицины в США

Что не так с американской медициной: мнение русскоязычной иммигрантки

Каждый год сотни калифорнийцев прибегают к эвтаназии: что стало причиной принятия закона

Экономика и смертность от опиоидов: ученые нашли четкую взаимосвязь

Почему в США снижается продолжительность жизни, несмотря на ее увеличение во всем мире

Исследование: регулярное употребление каннабиса вызывает серьезные физические изменения в сердце

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1060 запросов за 3,247 секунд.