The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Чем иммигрантку удивило обслуживание в американских кафе

Во многих американских фильмах и сериалах встречается сцена, которая удивляет наших людей: персонаж заходит в кафе или бар и заказывает «как обычно». Соответствуют ли эти сцены реальности и что это значит в США, рассказывает автор канала “ШТАТный корреспондент” на “Яндекс.Дзен”. Далее – от первого лица.

Фото: Shutterstock

В эти моменты я представляла, как прихожу на бизнес-ланч в “Иль Патио” на Таганке, где, к слову сказать, была завсегдатаем, и с порога заявляю, что сегодня буду “как всегда”. Единственно возможный сценарий развития событий, который я могла представить, – недоумение на лице официанта и его молчаливый вопрос, все ли у меня в порядке с головой.

После переезда в Штаты мы обзавелись привычкой по субботам ездить в кафе на завтрак, где каждый раз брали дочке бельгийскую вафлю с ягодами. Дважды я просила заменить клубнику на голубику, но почему-то на голубику нам меняли банан.

– Окей, — смирилась я. — Видимо, мой английский еще хуже, чем я думала. — И решила в следующий раз оставить все как есть.

— Вафлю “Патриот” для дочки, будьте добры, — озвучила я заказ при следующем визите.

— Напомните, какие ягоды убрать? — уточнила официантка.

Бинго! Это же практически: «Дочке как обычно, пожалуйста».

Не знаю, стоит ли уточнять, что Ане принесли вафлю с голубикой и бананом, как я просила.

По теме: О чем молчат наши иммигранты в США: личный опыт

Потом было еще много подобных случаев. Стоило нам сесть за стол, к нам уже спешили с кофейником, потому что два черных кофе – еще одна неизменная часть нашего завтрака, или сразу приносили острый соус мужу – он его любитель.

Был еще один примечательный для меня случай. Я делала заказ без меню и напрочь забыла, какие варианты гарнира шли к яичнице.

– Французские тосты? – уточнила официантка.

– Верно! – обрадовалась я. Как это могло вылететь у меня из головы?

Удивительным было то, что согласно меню к яйцам шли стандартные тосты из белого или зернового хлеба, но я обычно просила заменить их на французские. И они это запомнили.

Даже в супермаркете на кассе девушка однажды уточнила, не забыли ли мы взять мороженое, потому как до этого без него не уходили.

Самое примечательное в этом то, что совершенно точно все эти люди не проходили какие-то специальные курсы и тренинги по теме “Как завоевать лояльность клиентов”. Они просто делают свою работу. Работу, которую, судя по всему, любят и ценят. Они смотрят на клиентов и видят в них людей.

По теме: Сколько стоит сходить в кино в США, и почему русские считают это роскошью

Когда тебя узнают, ты понимаешь, что ты не часть безликой массы. Когда проявляют заботу, ты чувствуешь значимость и благодарность. Когда ты выходишь из такого места, то очень хочешь вернуться снова, даже если они снова перепутают ягоды на вафле.

Оригинал колонки опубликован в блоге “ШТАТный корреспондент” на “Яндекс.Дзен”

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на kolonka@forumdaily.com

Читайте также на ForumDaily:

80% заражений коронавирусом приходятся на 10% популярных мест: список таких локаций

Пожили и вернулись: как пандемия помешала иммигрантам из России обосноваться в США

Советское ретро и американская Москва: самые ‘русские’ места в США

Стереотипы vs реальность: чего ожидать при переезде в Техас

Разное Наши люди Русские в США жизнь в США

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1065 запросов за 2,184 секунд.