The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Украинцы в США почтили память жертв Голодомора: как это было

В украинском культурном центре Лос-Анджелеса звучит молитва. Сюда пришли представители диаспоры и американцы украинского происхождения, которые хотят напомнить миру слово “Голодомор”. Об этом рассказывает Голос Америки.

Фото: кадр видео “Голоса Америки”

День памяти жертв Голодомора – ежегодный национальный памятный день в Украине, приходящийся на четвертую субботу ноября. Среди гостей мероприятия в Лос-Анджелесе – много тех, чьи родители еще помнят ужасы 1932-1933 годов.

“Я этого никогда не забуду, – говорит соорганизатор мероприятия Юлия Майклс. – Помню об этом с тех пор, когда была маленькой, слушала, как мои родители говорили об этом. Они не сдерживались в описании деталей”.

“Я часто спрашивала маму, почему она никогда не говорила мне об этом, – вспоминает соорганизатор встречи Люда Вусик. – Мама боялась. Вспоминала, как бабушка варила “затирку”: в кипящую воду бросала траву, муку разводила водой и небольшими струйками вливала в казанок. На этом они и выжили”.

Люда и Юлия с 1986 года – соорганизаторы Дня памяти. Но в этом году 87-я годовщина впервые прошла онлайн. На сцене выступило лишь несколько человек. Зал необычно пустой. Ведущие зачитывают фамилии умерших украинских иммигрантов.

“Мы храним списки, чтобы мы не забыли об этих людях. Они очень важны, – говорит соорганизатор Люба Кеске. – Они жили на этом свете. Они общались с нами, они были. Мы не можем о них забыть. Это люди, которые пережили Голодомор, пережили войну и приехали в Южную Калифорнию”.

Пластуны (участники национальной скаутской организации Украины) выносят флаги, свечка горит возле буханки хлеба. Режиссер-постановщик Дня памяти – Юрий Выгинный. Он родился в семье украинских иммигрантов в Чикаго. Он давно работает в лос-анджелесской индустрии кино. Тему Голодомора Юрий считает недостаточно раскрытой в мире.

Фото: кадр видео “Голоса Америки”

“Думаю, что весь мир должен знать о наших предках, – говорит Юрий. – Люди не знают этой истории. Не знают про культуру и язык. У меня на руке есть татуировка с надписью “расскажите историю” на украинском языке, чтобы люди могли рассказать их собственную историю, чтобы мы общались вместе”.

День памяти в 87-ю годовщину благодаря онлайн-формату смогла посмотреть диаспора не только Южной Калифорнии, но и всего мира.

По теме: От Голодомора до Холокоста: история семьи американки с украинскими корнями

В Вашингтоне отметили 5-летие открытия Мемориала жертвам Голодомора в Украине

В столице США Вашингтоне в субботу, 7 ноября, отметили 5-летие открытия Мемориала жертвам Голодомора-геноцида 1932-1933 годов в Украине, передает Укринформ.

Прямую трансляцию можно посмотреть здесь:

«Присоединяйтесь к нам в этой виртуальной памятной церемонии, в рамках которой представители церкви, власти и дипломаты почтили память жертв Голодомора-геноцида в Украине у Мемориала в Вашингтоне», – говорится в подписи к видео. В ролике также есть выступления представителей украинской диаспоры в США.

От имени украинского правительства виртуальное мероприятие открыла первая заместитель министра иностранных дел Украины Эмине Джапарова.

«Этот монумент в сердце американской столицы является данью памяти жертв одной из крупнейших трагедий не только в истории моей страны и украинского народа, но и всего человечества», – отметила Джапарова.

Первый замминистра рассказала об искусственно созданном Сталиным голоде, его многомиллионных жертвах и о том, что доносить миру правду о Голодоморе – моральный долг украинцев. Она отметила, что сегодня мир не только знает правду об этом преступлении против украинцев, но и государство за государством признают Голодомор геноцидом.

Джапарова также вспомнила о депортации советским режимом крымских татар в 1944 году – «геноцид, который имеет такую ​​же природу, как и Голодомор». Она отметила, что именно поэтому Верховная Рада Украины призвала другие государства признать депортацию крымских татар геноцидом.

О роли украинской диаспоры в США по делу о признании Голодомора геноцидом Джапарова рассказала в заметке на своей Facebook-странице.

«Еще задолго до обретения нашим государством независимости представители украинских общественных организаций США начали наш, теперь уже общий, путь к мировому признанию Голодомора 1932-33 гг. в Украине геноцидом украинского народа. Именно благодаря кропотливым усилиям украинской диаспоры, еще в далеком 1988 году, для изучения и анализа тех страшных событий была создана специальная Комиссия Конгресса, главным выводом которой стало: «Иосиф Сталин и его окружение совершали геноцид против народа Украины в 1932-1933 годах». Далее были годы повседневного труда, к которому после обретения Украиной независимости присоединилось и «дипломатическое войско» нашей страны. И сегодня, как результат этой работы, мы имеем такие достижения как признание Конгрессом США и почти половиной штатов США Голодомора 1932-33 гг. в Украине геноцидом украинского народа».

Она поблагодарила американских партнеров и друзей из Конгресса за их многолетнюю последовательную поддержку и понимание важности этого вопроса для украинцев всего мира.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Несмотря на эти значительные достижения, «мы должны двигаться дальше и продолжать нести в мир знания обо всех геноцидах сталинского режима, таких как Голодомор и Sürgün – депортация крымских татар 1944 года. Вследствие этого преступления более 200 000 человек были выселены, половина из них погибла в течение первого года депортации», – отметила Джапарова.

Первый заместитель министра выразила убеждение, что только международное признание может стать гарантией, что подобное больше не повторится и «только четкая международная позиция в этом отношении является единственным инструментом цивилизованного мира для противодействия агрессии и преступлениям против человечества».

Виртуальная выставка украинской художницы из США чтит память жертв Голодомора

В США продолжается онлайн-выставка Holodomor: A Remembrance («Голодомор: память») американской художницы украинского происхождения Лидии Боднар-Балагутрак, посвященная памяти жертв Голодомора, пишет Укринформ.

«В память жертв Голодомора, виртуальное слайд-шоу представляет 26 работ американской художницы украинского происхождения Лидии Боднар-Балагутрак из Хьюстона (США), выполненных в смешанной технике и представленных как выставка в одном месте», – говорится на одном из слайдов видео.

Организатором виртуальной выставки, которая продлится до 15 ноября, выступил Союз украинок Америки (СУА).

«Мое искусство потери и памяти является ответом на геноцид советского режима по отношению к украинскому народу и отображает мои наследственные корни. Миллионы погибли во время организованного Сталиным голода в Украине в 1932-33 годах. Сочетая изображения жертв Голодомора с образами на иконах, я почтила их», – отметила художница.

Лидия Боднар-Балагутрак родилась и выросла в Кливленде (США), впоследствии перебралась в Хьюстон. Впервые посетила Украину в 1991 году, через 5 лет побывала в Чернобыле. Эти путешествия стали поворотным моментом в мировоззрении и творчестве художницы.

Разное день памяти жертв голодомора Голодомор Наши люди украинцы в США

Читайте также на ForumDaily:

Выборы-2020: как украинцы в США поддерживают Трампа и Байдена

‘Цена правды’: почему фильм о Голодоморе вызвал бурное обсуждение в США

Жизнь в Импичленде: каково быть украинским журналистом в Вашингтоне

Личный опыт: чего лучше не делать в США, чтобы не попасть в неловкое положение

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1083 запросов за 2,634 секунд.