The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Личный опыт: как усвоить американский акцент и ‘прокачать’ произношение

«А что, если из-за моего русского акцента меня не будут понимать?» — oh, well… Давайте разложим все это дело по полочкам как следует.

Фото: Depositphotos

Акцент — это просто «говор», как мы это называем, свойственным людям, проживающим в разных регионах одной страны или же говорящим на чужом языке. Даже внутри США есть несколько акцентов.

Произношение — это звуковая система языка. Если говорить проще, то это то, как мы с вами, люди, договорились читать те или иные буквы и их сочетания.

Если вы говорите с акцентом, но произносите звуки правильно — то вас будут прекрасно понимать. Говорите вы наше твёрдое «р» вместо американского мягкого «ар» — не страшно. Ну поймут, что вы из России. И что? Америка — страна иммигрантов, а акцент усваивается без специальных курсов только до 19 лет.

По теме: Ловушки языковой среды: почему опасно полагаться на то, что в США английский язык придет сам по себе

А вот, если вы одинаково произносите ‘sheet’ (лист) и ‘shit’ (какуля в грубой форме), то это уже проблемка. В целом, в английском, если вы ошибаетесь в произношении, вас действительно могут не понимать. Я как-то слово veins (вены) произнесла так, как если бы оно начиналось с w. И что вы думаете? Меня не поняли.

На интуитивном уровне очень здорово сериалы помогают. Смотрите их в оригинале, даже если не все понимаете — зато у вас будут отпечатываться в памяти слова. Наш слух тоже адаптируется — чем больше слушаем, тем лучше улавливаем слова.

Если подходить более фундаментально, то есть и всякие крутые ресурсы. Например, pronuncian.com — тут и бесплатные видео-уроки и подкасты. У них же вот тут pronuncian.com/sounds очень подробно рассказывается о КАЖДОМ звуке.

Вот тут тоже довольно много разных вариантов прокачать произношение manythings.org/pp.

По теме: Как быстро выучить английский язык: 30 работающих советов

И, конечно, практика с живым партнером — наше все, потому что со стороны всегда виднее.

Но самым большим шагом будет ПЕРЕСТАТЬ стыдиться своего акцента. Тогда и произношение в гору пойдет моментально. Знаю, многие боятся выглядеть глупо, неверно имитируя «чужие» звуки и акцент. И от этого нарочито говорят на русский манер.

Просто отпустите и начните буквально через себя пропускать то, как говорят носители и не стесняйтесь пытаться говорить это манерное «аррр» и другие странные для звуки. Все поначалу звучат забавно, это нормально.

Оригинал колонки опубликован в инстаграме Карины Кудиновой.

Разное английский язык Ликбез акцент

Читайте также на ForumDaily:

Пять необходимых каждому навыков, которые дает американское образование

50 простых фильмов и мультиков для тех, кто учит английский язык

Ловушки языковой среды: почему опасно полагаться на то, что в США английский язык придет сам по себе

Ошибки, которые совершают мигранты при переезде

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1045 запросов за 1,917 секунд.