The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Личный опыт: как усвоить американский акцент и ‘прокачать’ произношение

«А что, если из-за моего русского акцента меня не будут понимать?» — oh, well… Давайте разложим все это дело по полочкам как следует.

Фото: Depositphotos

Акцент — это просто «говор», как мы это называем, свойственным людям, проживающим в разных регионах одной страны или же говорящим на чужом языке. Даже внутри США есть несколько акцентов.

Произношение — это звуковая система языка. Если говорить проще, то это то, как мы с вами, люди, договорились читать те или иные буквы и их сочетания.

Если вы говорите с акцентом, но произносите звуки правильно — то вас будут прекрасно понимать. Говорите вы наше твёрдое «р» вместо американского мягкого «ар» — не страшно. Ну поймут, что вы из России. И что? Америка — страна иммигрантов, а акцент усваивается без специальных курсов только до 19 лет.

По теме: Ловушки языковой среды: почему опасно полагаться на то, что в США английский язык придет сам по себе

А вот, если вы одинаково произносите ‘sheet’ (лист) и ‘shit’ (какуля в грубой форме), то это уже проблемка. В целом, в английском, если вы ошибаетесь в произношении, вас действительно могут не понимать. Я как-то слово veins (вены) произнесла так, как если бы оно начиналось с w. И что вы думаете? Меня не поняли.

На интуитивном уровне очень здорово сериалы помогают. Смотрите их в оригинале, даже если не все понимаете — зато у вас будут отпечатываться в памяти слова. Наш слух тоже адаптируется — чем больше слушаем, тем лучше улавливаем слова.

Если подходить более фундаментально, то есть и всякие крутые ресурсы. Например, pronuncian.com — тут и бесплатные видео-уроки и подкасты. У них же вот тут pronuncian.com/sounds очень подробно рассказывается о КАЖДОМ звуке.

Вот тут тоже довольно много разных вариантов прокачать произношение manythings.org/pp.

По теме: Как быстро выучить английский язык: 30 работающих советов

И, конечно, практика с живым партнером — наше все, потому что со стороны всегда виднее.

Но самым большим шагом будет ПЕРЕСТАТЬ стыдиться своего акцента. Тогда и произношение в гору пойдет моментально. Знаю, многие боятся выглядеть глупо, неверно имитируя «чужие» звуки и акцент. И от этого нарочито говорят на русский манер.

Просто отпустите и начните буквально через себя пропускать то, как говорят носители и не стесняйтесь пытаться говорить это манерное «аррр» и другие странные для звуки. Все поначалу звучат забавно, это нормально.

Оригинал колонки опубликован в инстаграме Карины Кудиновой.

Читайте также на ForumDaily:

Пять необходимых каждому навыков, которые дает американское образование

50 простых фильмов и мультиков для тех, кто учит английский язык

Ловушки языковой среды: почему опасно полагаться на то, что в США английский язык придет сам по себе

Ошибки, которые совершают мигранты при переезде

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное английский язык Ликбез акцент


 
1042 запросов за 2,310 секунд.