История советского актера в США: от курьера до члена оскаровского комитета

Советский и американский актер, член комитета по выдвижению на «Оскар», Борис Лескин родился в Румынии в Кишеневе, Молдова, был сапером во время Великой Отечественной войны, служил актером в Большом драматическом театре в Ленинграде, а затем в возрасте 57 лет переехал в Нью-Йорк.

Фото: кадр из фильма/снимок экрана YouTube

«Я приехал в 80-м году в Америку. В один прекрасный день, во время спектакля, я работал в БДТ имени Горького, шел спектакль, как сейчас помню, «Тихий Дон», я поглядел на себя в зеркало в своей гримуборной, и мне стало так тоскливо вдруг. Я подумал: для чего я живу? Что я там делаю? Ну, еще одна роль, еще один спектакль. Я отклеил свои усы и решил, что надо уезжать», — вспоминает актер в интервью Радио Свободе.

Лескин говорит, что готов был расстаться с актерской профессией, которой занимался 28 лет. В США он нашел работу посыльным в компании «Уайт Маш Индастри», и с третьей попытки сдал на водительские права, чтобы переквалифицироваться в таксисты.

Но таксистом ему стать не пришлось. Актеру предложили поработать преподавателем в известном драматическом театре «Круг в квадрате» на Бродвее. Туда Лескина порекомендовала его подруга балерина Наталья Макарова, которая была знакома с художественным руководителем театра Тедом Меном.

Мен взял Лескина на работу, несмотря на плохое знание английского, где актер проработал весь год.

Потом Лескина пригласили поставить спектакль в Американской Академии Драматического Искусства.

«Я там начал ставить спектакль. Пьеса была «Сумасшедшая», в которой когда-то играла Барбра Стрейзанд. Я поставил этот спектакль, на генеральную репетицию пришел директор школы, посмотрел, ему не понравилось, и меня выгнали», — рассказывает актер.

Он уже был готов устраиваться на работу таксистом, когда познакомился с Соней Мур, эмигранткой, которая основала театральную школу «Центр Станиславского». Там Лескину платили мало, но вскоре ему предложили роль в фильме «Снеговик и ястреб» режиссера Джона Шлезингера.

В фильме про двух американских шпионов актер сыграл русского посла в Мексике. Роль отметили в прессе. О советском актере написали в журнале «Ярмарка тщеславия», «Вилледж Войс», «Нью-Йорк Таймс».

В США Лескин женился на ирландке Келли, с которой живет до сих пор. Он говорит, что его жена плохо готовит, но похожа на русских женщин своей широтой души, отдачей, добротой.

Больше всего во время актерских работ в США Лескина удивил подход к работе.

«В России ты, актер, играешь для камеры. Здесь — наоборот. Играй — тебя снимут», — говорит он.

По словам Лескина, как только актера утверждают на роль, то его сразу отправляют на медицинский осмотр. Затем готовят костюмы. Причем костюмы готовят не только для актера, но и для подобранного дублера. На дублере оттачивают свет, декорации, он проводит первые репетиции, а только потом в кадр заходят играть актеры.

«Кстати, интересная деталь: В России, оператор главный сам снимает. Тут главный оператор не снимает. Тут снимает ассистент, а главный оператор только ставит свет и решает, как снимать сцену. Он только ходит вокруг — вот тут будет так, тут так. Потом, здесь очень много съемок: вот такой пояс, штанга такая. И камера все время двигается. Все время бегают. Оператор бегает с камерой», — говорит актер.

В Америке снимают несколькими камерами, и вместе с кинокамерой работает телевизионная камера, что позволяет делать меньше дублей, чем в России. Если в России от 5 до 10 дублей, то в США 2-4. Актеров не изматывают лишней работой, а берегут их.

Лескин говорит, что Америка его изменила, поменялись интересы, взгляд на жизнь, ушло критиканство.

«Терпимость какая-то появилась. Многое открылось из того, что было скрыто какой-то тайной, какими-то недоговорками. А теперь все тайное стало явным. Вот это имеет огромное значение. В общем, свобода имеет свои, какие-то положительные качества, как выяснилось», — отмечает советский актер.

Он благодарен судьбе за то, что несмотря на возраст, до сих пор работоспособен и надеется сыграть ни одну роль. А пока проходит пробы и ждет приглашений, Лескин занимается тем, что восстанавливает старую мебель, занимается огородом и ухаживает за садом на своей даче.

Читайте также на ForumDaily:

В кино и на войне: известные актеры, которые сражались за Родину

Как живут наши актеры в эмиграции

Светлана Аллилуева: непростая судьба дочери Сталина в США

От “Большой перемены” до “Человека-паука”: как Илья Баскин стал своим в Голливуде

Америка Владимира Высоцкого

Победа. Американская история русских ветеранов

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.