The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

История советского актера в США: от курьера до члена оскаровского комитета

Советский и американский актер, член комитета по выдвижению на «Оскар», Борис Лескин родился в Румынии в Кишеневе, Молдова, был сапером во время Великой Отечественной войны, служил актером в Большом драматическом театре в Ленинграде, а затем в возрасте 57 лет переехал в Нью-Йорк.

Фото: кадр из фильма/снимок экрана YouTube

«Я приехал в 80-м году в Америку. В один прекрасный день, во время спектакля, я работал в БДТ имени Горького, шел спектакль, как сейчас помню, «Тихий Дон», я поглядел на себя в зеркало в своей гримуборной, и мне стало так тоскливо вдруг. Я подумал: для чего я живу? Что я там делаю? Ну, еще одна роль, еще один спектакль. Я отклеил свои усы и решил, что надо уезжать», — вспоминает актер в интервью Радио Свободе.

Лескин говорит, что готов был расстаться с актерской профессией, которой занимался 28 лет. В США он нашел работу посыльным в компании «Уайт Маш Индастри», и с третьей попытки сдал на водительские права, чтобы переквалифицироваться в таксисты.

Но таксистом ему стать не пришлось. Актеру предложили поработать преподавателем в известном драматическом театре «Круг в квадрате» на Бродвее. Туда Лескина порекомендовала его подруга балерина Наталья Макарова, которая была знакома с художественным руководителем театра Тедом Меном.

Мен взял Лескина на работу, несмотря на плохое знание английского, где актер проработал весь год.

Потом Лескина пригласили поставить спектакль в Американской Академии Драматического Искусства.

«Я там начал ставить спектакль. Пьеса была «Сумасшедшая», в которой когда-то играла Барбра Стрейзанд. Я поставил этот спектакль, на генеральную репетицию пришел директор школы, посмотрел, ему не понравилось, и меня выгнали», — рассказывает актер.

Он уже был готов устраиваться на работу таксистом, когда познакомился с Соней Мур, эмигранткой, которая основала театральную школу «Центр Станиславского». Там Лескину платили мало, но вскоре ему предложили роль в фильме «Снеговик и ястреб» режиссера Джона Шлезингера.

В фильме про двух американских шпионов актер сыграл русского посла в Мексике. Роль отметили в прессе. О советском актере написали в журнале «Ярмарка тщеславия», «Вилледж Войс», «Нью-Йорк Таймс».

В США Лескин женился на ирландке Келли, с которой живет до сих пор. Он говорит, что его жена плохо готовит, но похожа на русских женщин своей широтой души, отдачей, добротой.

Больше всего во время актерских работ в США Лескина удивил подход к работе.

«В России ты, актер, играешь для камеры. Здесь — наоборот. Играй — тебя снимут», — говорит он.

По словам Лескина, как только актера утверждают на роль, то его сразу отправляют на медицинский осмотр. Затем готовят костюмы. Причем костюмы готовят не только для актера, но и для подобранного дублера. На дублере оттачивают свет, декорации, он проводит первые репетиции, а только потом в кадр заходят играть актеры.

«Кстати, интересная деталь: В России, оператор главный сам снимает. Тут главный оператор не снимает. Тут снимает ассистент, а главный оператор только ставит свет и решает, как снимать сцену. Он только ходит вокруг — вот тут будет так, тут так. Потом, здесь очень много съемок: вот такой пояс, штанга такая. И камера все время двигается. Все время бегают. Оператор бегает с камерой», — говорит актер.

В Америке снимают несколькими камерами, и вместе с кинокамерой работает телевизионная камера, что позволяет делать меньше дублей, чем в России. Если в России от 5 до 10 дублей, то в США 2-4. Актеров не изматывают лишней работой, а берегут их.

Лескин говорит, что Америка его изменила, поменялись интересы, взгляд на жизнь, ушло критиканство.

«Терпимость какая-то появилась. Многое открылось из того, что было скрыто какой-то тайной, какими-то недоговорками. А теперь все тайное стало явным. Вот это имеет огромное значение. В общем, свобода имеет свои, какие-то положительные качества, как выяснилось», — отмечает советский актер.

Он благодарен судьбе за то, что несмотря на возраст, до сих пор работоспособен и надеется сыграть ни одну роль. А пока проходит пробы и ждет приглашений, Лескин занимается тем, что восстанавливает старую мебель, занимается огородом и ухаживает за садом на своей даче.

Разное Наши люди наши люди актер

Читайте также на ForumDaily:

В кино и на войне: известные актеры, которые сражались за Родину

Как живут наши актеры в эмиграции

Светлана Аллилуева: непростая судьба дочери Сталина в США

От “Большой перемены” до “Человека-паука”: как Илья Баскин стал своим в Голливуде

Америка Владимира Высоцкого

Победа. Американская история русских ветеранов

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1057 запросов за 2,938 секунд.