Как обновить грин-карту, если вы сменили фамилию: пошаговая инструкция
Брак, развод, усыновление и решения суда приводят к юридической смене имени. Если имя изменилось, это должно быть отражено в грин-карте. Обновление не происходит автоматически — необходимо самостоятельно внести изменения в иммиграционные данные через Службу гражданства и иммиграции США (USCIS). Хорошая новость в том, что процедура вполне понятна, если заранее разобраться, что и когда нужно делать, пишет Citizen Path.
Это руководство подробно объясняет, как обновить грин-карту после официальной смены имени, как исправить ошибку, допущенную самой Службой гражданства и иммиграции США, а также какие действия предпринять, если вы находитесь в процессе получения гражданства.
Сначала получите официальный документ о смене имени
Прежде чем подавать заявление на обновление грин-карты, необходимо получить официальный документ, подтверждающий смену имени. Служба гражданства и иммиграции США требует зарегистрированную копию такого документа, а не обычную ксерокопию. В качестве подтверждения принимаются свидетельство о браке, решение о разводе, документы об усыновлении или судебное решение о смене имени. Каждый из этих документов должен быть официально зарегистрирован в соответствующем органе гражданской регистрации.
В Соединённых Штатах правила смены имени регулируются законами отдельных штатов. Они различаются, и смена имени не ограничивается только браком или разводом. В большинстве случаев необходимо подать заявление в местный орган власти, оплатить пошлину и, в ряде штатов, опубликовать уведомление о смене имени в местной газете.
Если у вас ещё нет заверенной копии документа о смене имени, её необходимо запросить заранее. Без этого документа вы не сможете продолжить процедуру в Службе гражданства и иммиграции США.
Какую форму нужно подать для смены имени в грин-карте
Выбор формы зависит от конкретной ситуации.
Если имя изменилось после брака, развода или решения суда и у вас стандартная грин-карта сроком на 10 лет, необходимо подать форму I-90. В этом случае требуется уплата пошлины, оригинал карты отправлять не нужно.
Если имя изменилось и у вас условная грин-карта сроком на 2 года, подаётся форма I-751. Пошлина также требуется, оригинал карты не отправляется.
Если в грин-карте допущена ошибка самой Службой гражданства и иммиграции США, подаётся форма I-90 без уплаты пошлины. В этом случае необходимо отправить оригинал карты.
Если имя изменилось до подачи заявления на гражданство, подаётся форма N-400 с приложением документа о смене имени. Пошлина взимается.
Если вы хотите изменить имя непосредственно в процессе натурализации, также используется форма N-400 с запросом на судебную смену имени. Дополнительная пошлина за это не взимается.
Если имя изменилось после получения гражданства, подаётся форма N-565. В этом случае требуется уплата пошлины.
Как подать форму I-90 для обновления грин-карты
После получения официального документа о смене имени можно подавать форму I-90 — заявление на замену или продление карты постоянного жителя. Эта форма используется Службой гражданства и иммиграции США для обновления или замены грин-карты по различным основаниям, включая смену имени.
При заполнении формы I-90 необходимо ответить «да» на вопрос о том, менялось ли ваше имя после выдачи карты постоянного жителя. Затем указывается новое юридическое имя. В качестве причины подачи выбирается вариант о юридическом изменении имени или иных биографических данных после выдачи текущей карты.
После рассмотрения заявления новая грин-карта будет выпущена уже с обновлённым именем.
Как изменить имя при снятии условий с грин-карты
Если вы получили грин-карту через брак и она выдана на два года, у вас есть возможность одновременно изменить имя при снятии условий проживания. Такие условные грин-карты выдаются, если на момент получения статуса брак существовал менее двух лет. Для снятия условий необходимо подать форму I-751 в течение 90 дней до истечения срока действия карты.
При подаче формы I-751 нужно указывать текущее юридическое имя, даже если в самой карте указана прежняя фамилия. К заявлению обязательно прикладывается документ о смене имени в качестве подтверждения. После рассмотрения Служба гражданства и иммиграции США выдаст десятилетнюю грин-карту уже с обновлённым именем.
Этот вариант позволяет одновременно решить две задачи: снять условия с иммиграционного статуса и обновить имя в одном заявлении.
Что делать, если ошибка в имени допущена ведомством
Иногда имя в грин-карте указано неправильно из-за ошибки при вводе данных сотрудниками ведомства, а не по вине заявителя. В таких случаях предусмотрена процедура исправления.
Необходимо подать форму I-90 и указать причину: ошибка в данных, допущенная Департаментом внутренней безопасности США. В этом случае не взимается ни пошлина за подачу, ни сбор за биометрические данные.
Однако требуется отправить оригинал грин-карты, а не копию, вместе с документом, подтверждающим правильное имя — это может быть свидетельство о рождении, паспорт или судебное решение.
Поскольку оригинал карты изымается на время рассмотрения, заявитель временно остаётся без физического документа. Чтобы подтвердить статус, можно получить штамп I-551 в паспорте. После получения уведомления о принятии заявления по форме I-797C нужно записаться в местное отделение Службы гражданства и иммиграции США, чтобы поставить этот штамп.
Какое имя указывать в других формах Службы гражданства и иммиграции США
Пока вы ожидаете новую грин-карту, может возникнуть необходимость подавать другие формы. В такой ситуации возникает вопрос, какое имя указывать.
В общем случае можно использовать новое юридическое имя. Однако для подтверждения личности может потребоваться приложить копию документа о смене имени вместе с грин-картой.
Сервис CitizenPath также публикует отдельные разъяснения о том, какое имя указывать в различных ситуациях при подаче форм в Службу гражданства и иммиграции США.
Как изменить имя в процессе получения гражданства
Если вы уже имеете право на получение гражданства, обновлять грин-карту заранее не обязательно. Имя можно изменить непосредственно в процессе натурализации.
Если имя уже изменено юридически до подачи заявления, документ о смене имени прикладывается к форме N-400. В этом случае в сертификате о натурализации будет указано новое имя.
Также заявители могут запросить судебное изменение имени прямо в процессе натурализации. Служба гражданства и иммиграции США передаёт соответствующее ходатайство в федеральный суд. Дополнительная пошлина за это не взимается. Окончательное изменение имени происходит в момент получения гражданства, и в сертификате отражается новое имя.
Если имя изменяется уже после получения гражданства, необходимо подать форму N-565 — заявление на замену документа о гражданстве — и приложить подтверждение смены имени.
Что происходит с другими документами после смены имени
Обновление грин-карты — только первый шаг. После получения новой карты необходимо привести в соответствие остальные документы.
К таким документам относятся:
- карта социального страхования — для её обновления нужно обратиться в Управление социального обеспечения с новой грин-картой и документом о смене имени;
- водительское удостоверение или удостоверение личности штата — требования устанавливаются на уровне штата, но обычно также требуется грин-карта и документ о смене имени;
- паспорт — если у вас иностранный паспорт, нужно обратиться в консульство своей страны, а после получения гражданства США оформить американский паспорт на основании сертификата о натурализации;
- банковские счета и данные у работодателя — их лучше обновлять после изменения государственных удостоверений личности, чтобы избежать несоответствий.
Служба гражданства и иммиграции США подчёркивает, что данные в иммиграционных документах, системе социального страхования и удостоверениях личности штата должны совпадать. Несоответствия могут привести к задержкам при подаче заявлений или проверке права на работу.
Часто задаваемые вопросы о смене имени в грин-карте
Нужно ли подавать форму I-90 каждый раз при смене имени?
Да. Служба гражданства и иммиграции США требует, чтобы постоянные жители обновляли грин-карту каждый раз при юридической смене имени. К заявлению необходимо приложить зарегистрированную копию документа о смене имени — например, свидетельство о браке, решение о разводе или судебное постановление. Использование грин-карты со старым именем может вызвать проблемы при пересечении границы, проверке трудоустройства и подаче будущих заявлений.
Можно ли использовать грин-карту со старым именем, пока оформляется новая?
В целом да, но с осторожностью. Служба гражданства и иммиграции США допускает использование действующей грин-карты как подтверждения статуса, если заявление по форме I-90 уже подано и есть уведомление о его принятии по форме I-797C. Однако пограничная служба США и работодатели могут обратить внимание на несовпадение имени с другими документами, поэтому важно иметь при себе все подтверждающие бумаги при поездках или трудоустройстве.
Берёт ли ведомство плату за исправление своей ошибки?
Нет. Если ошибка допущена самим ведомством, пошлина за подачу и сбор за биометрию не взимаются. Однако необходимо отправить оригинал грин-карты и документы, подтверждающие правильное имя. При этом карта остаётся у ведомства на время обработки, которая может занять несколько месяцев.
Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York
Можно ли изменить имя на любое, не связанное с браком?
Да. Служба гражданства и иммиграции США не ограничивает смену имени браком или разводом. Любое юридически оформленное изменение, включая судебное решение по личным причинам, подходит. При этом может потребоваться отдельно обновить данные в Налоговой службе США и системе социального страхования.
Что делать, если имя в грин-карте отличается от имени в паспорте?
Это не всегда проблема — всё зависит от степени различий. Небольшие расхождения, связанные с транслитерацией, встречаются часто и обычно принимаются. Однако серьёзные отличия могут вызвать сложности при пересечении границы и подаче документов. Если имя в грин-карте не совпадает с текущим юридическим именем в официальных документах, безопаснее подать форму I-90 и привести данные к единому виду.
Читайте также на ForumDaily:
Правила adjustment of status сильно изменились: адвокат объяснила, что нужно учитывать иммигрантам
Теперь для смены иммиграционного статуса придется выезжать из США: что нужно знать
Подписывайтесь на ForumDaily в Google NewsХотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» — и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.
Выбор редакции
