The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

I went to Hollywood, but ended up in the USSR: how they live in 'our' areas of California

Drive to Santa Monica Boulevard, West Hollywood. What pictures pop up in your head? Luxurious houses, azure ocean and palm trees? Yes, that's right. But there is also something else. Suddenly, the usual huge American stores are replaced by small rooms with long-unwashed glass. I hear Russian speech.

Photo: Shutterstock

But the further I go, the stronger the feeling that I am not in California. And not even in Russia. It was like I got to the Soviet Union. Signs in Russian, long-forgotten phrases and fonts on stores.

Time has stopped here. I go into the first of them, I can hardly pull on the heavy doors, because there are simply no automatic doors.

The entire perimeter is a small counter. In small refrigerators - stuffed cabbage and dumplings, vinaigrette and pancakes. It smells wonderful of fresh bread. But empty.

"Hello!" I shout affably. From the bowels of the store, a woman appears in a nuclear blue apron, with large earrings and blue shadows.

Looks reproachfully, as if I distracted her from something important.

On the subject: Only geniuses can learn: what do Americans think about Russian

"What do you need?" She says quickly, without greeting.

"I have three apple puffs, please," I answer.

“There are only two left with the apple, let me put it for you with the cottage cheese,” and without waiting for an answer, he throws the cottage cheese pastries to the apple cakes. - Is everything or do you need something else?

Unusual. In the US, the norm is appeal to you, and in Russia too. I pay and go out. Next is another store with a once black handle. In front of the entrance - mannequins in dimensionless, colorful grandmother's robes. The door opens and a woman comes out without shopping. For a second I see the saleswoman's displeased face.

You may be interested in: top New York news, stories of our immigrants and helpful tips about life in the Big Apple - read it all on ForumDaily New York

There are no familiar American smiles, huge spaces. Russian speech, small squares and the spirit of the Soviet Union. It's like a separate piece of the USSR that has survived in time. Or painstakingly crafted over the years.

I leave with a strange feeling. There is only one question in my head: why did these people move to the USA? To recreate the reality that does not exist in Russia already? By the way, the puffs were very tasty.

The original column was published on Lena Lukashova's blog "Stupid America" ​​on Yandex.Zen.

ForumDaily is not responsible for the content of blogs and may not share the views of the author. If you want to become a column author, send your materials to

Read also on ForumDaily:

Who to subscribe to if you want to know everything about moving, life and success in America

What banks do US immigrants keep money in?

How Garry Kasparov had a hand in creating a new hit from Netflix

'Being a Republican in a' blue 'state is dangerous': Russian-speaking politician on the US elections

immigration our people loudspeakers
Subscribe to ForumDaily on Google News

Do you want more important and interesting news about life in the USA and immigration to America? - support us donate! Also subscribe to our page Facebook. Choose the "Display Priority" option and read us first. Also, don't forget to subscribe to our РєР ° РЅР ° Р »РІ Telegram - there are many interesting things. And join thousands of readers ForumDaily Woman и ForumDaily New York - there you will find a lot of interesting and positive information. 

1169 requests in 1,861 seconds.