The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Дитя Чернобыля: история единственного ребенка, родившегося и выросшего в зоне отчуждения

19-летняя Мария — киевская студентка, которая является единственным ребенком, родившимся и выросшем в критически загрязненной зоне отчуждения после аварии на Чернобыльской АЭС. Девочка появилась на свет и осталась жить в зоне потому, что власти отказали ее родителям в праве получить другое жилье.

Чернобыльская зона отчуждения, вид из города Припять на ЧАЭС. Фото: Depositphotos

Многие называют Марию символом возрождения Чернобыля и даже «знаком от Бога», считая ее судьбу знамением того, что жизнь в запрещенной зоне возобновится и люди смогут вернуться на оставленную землю. 19 лет назад Мария оказалась в газетах после того, как стала первым и единственным ребенком, который родился рядом с роковым четвертым реактором, пишет Mirror.

Но много лет о ней ничего не писали. Британские журналисты разыскали студентку, которая приезжает учиться в Киев.

«У меня все хорошо, я себя обеспечиваю, работаю, вот и все», — кратко высказалась Мария.

По теме: ‘Возможно, кто-то из ребят выжил благодаря моей помощи’: монолог вдовы инженера, погибшего на Чернобыльской АЭС

Когда она родилась в 1999 году, украинские власти пытались скрыть «смущение» от ее появления в семье чернобыльских рабочих, незаконно проживающих в 30-километровой зоне отчуждения.

Новорожденная Мария, съемка 1999 года. Кадр видео YouTube/Владимир Владимир

Ее родители отказались покинуть зону, потому что власти не предложили им альтернативного жилья.

Но их преследовали и обвиняли в «убийстве» их живой дочери.

Вот видеохроника 1999 года — телепередача о новорожденной девочке.

Мария плавала в реке, где рыба — которую ее отец Михаил ловил, чтобы накормить семью — заставляла трещать счетчики Гейгера. Она пила молоко от коровы, питавшейся на чернобыльских пастбищах, облученных ядерным взрывом.

Ее мать, Лидия Совенко, была вынуждена отрицать пугающие слухи о здоровье дочери.

«Если люди думают, что она мутант или у нее две головы, они совершенно не правы, — сказала она в одном из интервью. — Она прекрасный ребенок, который, насколько мы видим, абсолютно здоров».

По теме: Правда и вымысел ‘Чернобыля’: ликвидаторы ЧАЭС о самом популярном сериале в истории

Сегодня Мария не хочет рассказывать о своем прошлом. Она оплачивает свою учебу, работая в модном баре, и предпочитает не появляться в СМИ и не давать интервью.

«Она действительно не хочет быть уникальной благодаря рождению в Чернобыле, — рассказал один из друзей девушки. — На самом деле, знание о том, что она — единственный ребенок, родившийся здесь после взрыва и выросший в Чернобыле, причиняет ей боль. Она считает это клеймом».

Новорожденная Мария, съемка 1999 года. Кадр видео YouTube/Владимир Владимир

Ее хорошее состояние здоровья, которое подтвердили мать и друзья девушки, вероятнее всего, обусловлено тем, что природа Чернобыля активно борется с ужасающей ядерной катастрофой, которой она подверглась 33 года назад. Дикая природа в этих краях кишит лосями, оленями, кабанами и волками, а также редкими дикими птицами и цветами, некоторые из них из Красной книги.

66-летняя мать Марии говорит: «Люди здесь верят, что Марийка — символ возрождения Чернобыля, знамение от Бога, которое они воспринимают как благословение для жизни здесь, знак того, что жизнь возвращается в это разрушенное место».

Разное Чернобыльская АЭС На родине Чернобыль зона отчуждения

Читайте также на ForumDaily:

Во всем виновата Америка: в России снимают свою версию сериала о Чернобыле

‘Возможно, кто-то из ребят выжил благодаря моей помощи’: монолог вдовы инженера, погибшего на Чернобыльской АЭС

Правда и вымысел ‘Чернобыля’: ликвидаторы ЧАЭС о самом популярном сериале в истории

Перекрывали улицы и перешивали пуговицы: как сериал ‘Чернобыль’ снимали в Украине

Сериал ‘Чернобыль’ стал самым популярным в истории, обойдя ‘Игру престолов’

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1047 запросов за 2,208 секунд.