The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Чувствую себя украинцем’: история нью-йоркского хореографа Алексея Ратманского

Он родился в Ленинграде и учился в Московском хореографическом училище. Но в Большой театр Ратманского не взяли, и он работал в Киеве, где живут его родные. “Сегодня я чувствую себя украинцем, но мне хорошо в Нью-Йорке”, – говорит хореограф, который уже 10 лет работает в Американском балетном театре.

Фото: кадр видео Настоящее Время

13 минут – привычный маршрут от дома до работы. Пешком по городу, который вот уже 10 лет любит его взаимно. Каждый прожитый день стремительно поднимает его все выше на балетный Олимп – как лифт, доставляющий в репетиционный зал Американского балетного театра. В его сумасшедшее расписание не протиснуться, поэтому выхваченные из его жизни минуты для интервью – почти чудо. Кто он и чей теперь, когда в энциклопедиях его называют русско-американским хореографом? С Алексеем Ратманским пообщались журналисты Настоящего Времени.

“Школа балетная у меня русская, – рассказывает Алексей. – Говорю я по-русски. Но сейчас я чувствую себя больше украинцем. Семья моя, родственники живут в Киеве. Но по большому счету, мой дом в Нью-Йорке, и я чувствую себя замечательно здесь”.

Фото: кадр видео Настоящее Время

Человек мира – привычный для него статус. Когда учился в Московском хореографическом училище, он был мальчиком из Ленинграда, где родился. По окончании училища его не приняли в Большой театр, и он уехал танцевать в Киев – москвичом. Потом искал себя в Канаде, где его считали украинцем, потом работа в Дании, где называли русским. Наконец, на волне мирового успеха его как хореографа пригласили руководить балетом Большого театра, где он уже казался иностранцем из Дании.

Фото: кадр видео Настоящее Время

Ратманский был самым молодым за всю историю руководителем труппы Большого. И возможно, самой большой его потерей, о чем по прошествии 10 лет вспоминать не любит.

“Я не уверен, что вообще хотел бы к этому возвращаться, – признается хореограф. – Но если вернуться в то время, есть вещи, которые я бы сделал по-другому, наверное…”.

Фото: кадр видео Настоящее Время

“Приехал из Дании, там демократия, там все равны – от последнего человека в линии кордебалета до уборщиков и генерального директора, который на велосипеде приезжает. Я пытался как-то насадить эту культуру. Конечно, это не работало”, – говорит Алексей.

По теме: Ковбой из Украины: история оскароносного голливудского актера Джека Пеленса

Американский балетный театр открыл Ратманскому свои двери фактически навсегда. Специально для него была создана почетная должность постоянного постановщика при театре с предоставлением карт-бланша на любую фантазию: от сюрреалистических до реконструкции старинных балетов XIX века. Последними Ратманский увлечен настолько, что по записям, хранившимся в архивах Гарварда, он расшифровал и восстановил на сцене до мельчайших деталей постановки Петипа, превратив прошлое балета в его будущее.

Фото: кадр видео Настоящее Время

Для театральных фанатов это было эквивалентно открытию, например, какой-нибудь утраченной симфонии Бетховена.

“Это тысячи страниц классической хореографии конца XIX века – то, что составляет золотой фонд нашего искусства, – говорит хореограф. – Это наша классика, наш канон. Это записано, но оказалось – совсем не то, что танцуют сейчас”.

По теме: ‘Вкус, знакомый с детства’: как кофе по-закарпатски покоряет Лос-Анджелес

Фото: кадр видео Настоящее Время

В Нью-Йорке он получил поддержку, которой вряд ли кому-то удавалось заручиться до него. Директор Американского балетного театра назвал приглашение Ратманского своим самым большим достижением за четверть века работы, а обычно придирчивая New York Times назвала его едва ли не самым выдающимся хореографом современности. Баланчин, Нуреев, Барышников: здесь он оказался в ряду великих балетных иммигрантов. Выходит, уезжая, приехал к своим?

“Знаете, есть такое чувство немножко. Сейчас в этом смысле нет никакой драмы – ты приезжаешь, уезжаешь. Я представляю, через что прошли эти люди, которые, уезжая, знали, что они никогда не смогут вернуться. Это, конечно, очень тяжело было бы”, – делится Алексей.

Фото: кадр видео Настоящее Время

Одна из главных мировых площадок – Metropolitan Opera. На гала-представлении в честь десятилетия Ратманского в Америке зал – битком. Новый сезон театра официально посвящен этому юбилею.

Публика после премьеры произносит слово, в переводе не нуждающееся: “Браво!”, а опрошенные журналистами зрители в один голос называют Ратманского гением.

Фото: кадр видео Настоящее Время

Время, конечно, главный арбитр. Но пока критики рисуют новую мировую систему координат преемственности “Петипа – Баланчин – Ратманский”, сам он продолжает строить свою биографию, где 13 минут до работы пешком, сумасшедший график жизни и новый сезон.

Разное Наши люди украинцы в США истории успеха

Читайте также на ForumDaily:

10 вещей, которых мне не хватает в Нью-Йорке после жизни в Украине

Ковбой из Украины: история оскароносного голливудского актера Джека Пеленса

Говорить, как американец: какие идиомы и обороты помогут стать в США «своим»

‘Вкус, знакомый с детства’: как кофе по-закарпатски покоряет Лос-Анджелес

Как украинский стартап покорил Кремниевую долину возможностью сэкономить время

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1060 запросов за 1,923 секунд.